termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 207685   quineprosema  <Neurolingüística> quineprosema
     
       
    • cineprosema, n m
    • es quineprosema
    • fr kineprosème

    <Neurolingüística>

    Direcció del moviment de les mans en la definició d'un signe gestual.

       
  • 711217   quinesina  <Ciències de la vida > Biologia molecular> quinesina
     
       
    • cinesina, n f
    • es cinesina
    • es kinesina
    • es quinesina
    • fr kinésine
    • en kinesin

    <Ciències de la vida > Biologia molecular>

    Proteïna motora que pot unir-se a la superfície d'un microtúbul i desplaçar-s'hi longitudinalment arrossegant una càrrega, mitjançant ATP com a font d'energia.

       
  • 204734   quiniela  <Esports > Esports de pilota > Pilota> quiniela
     
       
    • quiniela, n f
    • es quiniela
    • fr pari mutuel
    • en quiniela
    • eu kiniela

    <Esports > Esports de pilota > Pilota>

    Competició en què s'enfronten cinc o més pilotaris i que s'organitza amb successives eliminatòries individuals o per parelles.

       
  • 990180   quinta  <Esports > Gimnàstica> quinta
     
       
    • quinta, n f
    • capivolta, n f sin. compl.
    • es quinta
    • fr streuli
    • fr strôli
    • en pull-over
    • en streuli

    <Esports > Gimnàstica>

    Element consistent a fer una tombarella enrere amb un recolzament invertit intermedi passatger o estàtic.

    Nota: Aquest terme ha estat aprovat pel Consell Supervisor d'acord amb l'aprovació de quinta en l'àmbit del circ (sessió de normalització de termes de circ del 24 de novembre de 2010). Les observacions específiques del Consell Supervisor sobre l'aprovació de quinta en aquests dos àmbits (circ i gimnàstica) són les següents:

    El Consell Supervisor ratifica la decisió acordada a la sessió de normalització i aprova la forma quinta per l'analogia que pot establir-se entre aquest exercici d'equilibrisme i la figura de l'àmbit de la gimnàstica coneguda entre els especialistes amb aquest mateix nom, consistent a fer una tombarella enrere amb un recolzament invertit intermedi.

    Tot i que a les obres terminològiques sobre gimnàstica aquesta figura es recull en català amb la forma capivolta, que és la designació que es va proposar l'any 1991 per al Diccionari de gimnàstica(1) i la que s'ha difós fins ara des del Termcat, els especialistes asseguren que capivolta no s'ha implantat i que té molt poc ús. Per aquest motiu, el Consell Supervisor resol d'aprovar, tant en equilibrisme acrobàtic com en gimnàstica, la forma quinta, d'origen desconegut (potser calc del castellà), però habitual entre els gimnastes. La forma capivolta es manté com a sinònim complementari en l'àmbit de la gimnàstica, tenint en compte la difusió que ha tingut en català des de fa anys a les obres terminològiques i el fet que, malgrat que no té gaire ús, és reconeguda per molts especialistes.

    Els experts avalen quinta com a solució en equilibrisme: creuen que pot identificar-se sense dificultat ni ambigüitat amb el concepte i que té possibilitats d'implantació.ñ

    Quant a l'alternativa pujada amb balanceig (en equilibrisme), s'ha desestimat perquè, segons els experts, no és del tot adequada semànticament, ja que en l'exercici no es fa estrictament un balanceig complet de l'àgil, sinó més aviat una mena d'arrencada.

    (1)TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 5)

    [Acta 520, 16 de desembre de 2010]

       
  • 207447   quiosco de Internet  <Informàtica> , <Informàtica > Internet> quiosco de Internet
     
       
    • quiosc d'Internet, n m
    • es quiosco de Internet
    • fr borne conversationnelle
    • fr borne de consultation dialogale
    • fr cabine Internet
    • en Internet kiosk

    <Informàtica> , <Informàtica > Internet>

    Terminal situat en un lloc d'accés públic des del qual es pot navegar per Internet a un preu establert.

       
  • 207448   quiosco interactivo  <Comunicació. Audiovisuals. Informació> quiosco interactivo
     
       
    • quiosc d'informació, n m
    • es punto de información
    • es quiosco interactivo
    • fr borne interactive
    • fr borne publique
    • fr borne télématique
    • en electronic information kiosk
    • en interactive terminal

    <Comunicació. Audiovisuals. Informació>

    Terminal, generalment d'accés lliure i gratuït, situat en un lloc públic per a oferir informació.

       
  • 207683   quirema  <Neurolingüística> quirema
     
       
    • quirema, n m
    • es queirema
    • es quirema
    • fr quirème
    • en chereme

    <Neurolingüística>

    Configuració de les mans en la definició d'un signe gestual.

       
  • 204884   quiropráctica  <Ciències de la salut > Teràpies alternatives> quiropráctica
     
       
    • quiropràctica, n f
    • es quiropráctica
    • fr chiropratique
    • fr chiropraxie
    • en chiropractic
    • en chiropraxis

    <Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

    Mètode empíric de tractament de diverses afeccions consistent en manipulacions i pressions fetes amb les mans.

       
  • 204883   quiropráctico  <Ciències de la salut > Teràpies alternatives> quiropráctico
     
       
    • quiropràctic | quiropràctica, n m, f
    • es quiropráctico
    • fr chiropracteur
    • fr chiropraticien
    • en chiropractor

    <Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

    Professional especialitzat en quiropràctica.

       
  • 208420   quorum sensing  <Ciències de la vida > Biologia cel·lular> quorum sensing
     
       
    • percepció de quòrum, n f
    • es percepción de quórum
    • es quorum sensing
    • fr détection du quorum
    • fr perception du quorum
    • en autoinduction
    • en quorum sensing

    <Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

    Modalitat de comunicació intercel·lular bacteriana en què es produeix una resposta fixada genèticament quan la densitat de bacteris d'un cert tipus arriba a un valor crític.