termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 204770   radiatus  <Física > Meteorologia> radiatus
     
       
    • radiatus, adj
    • es radiatus
    • fr radiatus
    • en radiatus

    <Física > Meteorologia>

    Dit de la varietat de núvol dels gèneres cirrus, altocúmulus, altoestratus, estratocúmulus o cúmulus, format per bandes amples i paral·leles que travessen el cel.

       
  • 320572   radicidación  <Indústria > Indústria alimentària> radicidación
     
       
    • radiopasteurització, n f
    • es radicidación
    • es radiopasteurización
    • fr radicidation
    • fr radiopasteurisation
    • en radiation-pasteurisation
    • en radicidation
    • en radiopasteurization
    • de Radicidation
    • de Strahlenpasteurisation
    • de Strahlenpasteurisierung

    <Indústria > Indústria alimentària>

    Irradiació a dosis suficients per a eliminar les cèl·lules vegetatives dels microorganismes patògens d'un aliment.

       
  • 320570   radioesterilización  <Indústria > Indústria alimentària> radioesterilización
     
       
    • radioesterilització, n f
    • es radapertización
    • es radioesterilización
    • fr radappertisation
    • fr radioappertisation
    • fr radiostérilisation
    • en radappertization
    • en radiation-sterilization
    • en radiosterilization
    • de Radappertisation
    • de Strahlensterilisation
    • de Strahlensterilisierung

    <Indústria > Indústria alimentària>

    Irradiació a dosis suficients per a aconseguir l'esterilitat comercial d'un aliment.

       
  • 320572   radiopasteurización  <Indústria > Indústria alimentària> radiopasteurización
     
       
    • radiopasteurització, n f
    • es radicidación
    • es radiopasteurización
    • fr radicidation
    • fr radiopasteurisation
    • en radiation-pasteurisation
    • en radicidation
    • en radiopasteurization
    • de Radicidation
    • de Strahlenpasteurisation
    • de Strahlenpasteurisierung

    <Indústria > Indústria alimentària>

    Irradiació a dosis suficients per a eliminar les cèl·lules vegetatives dels microorganismes patògens d'un aliment.

       
  • 205498   radioteléfono móvil  <Telecomunicacions> radioteléfono móvil
     
       
    • transceptor mòbil, n m
    • es equipo móvil
    • es radioteléfono móvil
    • fr émetteur-récepteur mobile
    • fr radiotéléphone
    • en mobile radio equipment
    • en mobile transceiver

    <Telecomunicacions>

    Transceptor d'una potència entre 10 i 15 W, alimentat amb una bateria, instal·lat en una estació mòbil.

       
  • 320574   radurización  <Indústria > Indústria alimentària> radurización
     
       
    • radurització, n f
    • es radurización
    • fr radurisation
    • en radurization
    • de Radurisation
    • de Radurisierung

    <Indústria > Indústria alimentària>

    Irradiació a dosis suficients per a reduir el nombre de formes vegetatives bacterianes i de microorganismes més sensibles d'un aliment, a fi d'allargar-ne el període de conservació.

       
  • 320575   radurizar  <Indústria > Indústria alimentària> radurizar
     
       
    • raduritzar, v tr
    • es radurizar
    • fr raduriser
    • en radurize, to

    <Indústria > Indústria alimentària>

    Sotmetre un aliment a radurització.

       
  • 208875   raf  <Esports > Esports de pilota > Golf> raf
     
       
    • rough [en], n m
    • es raf
    • es rough
    • fr herbe haute
    • fr herbe longue
    • fr rough
    • en rough

    <Esports > Esports de pilota > Golf>

    Zona del recorregut en estat natural, normalment amb herba alta o brossa, que convé evitar.

       
  • 2764163   ráfaga descendiente  <Física > Meteorologia> ráfaga descendiente
     
       
    • esclafit, n m
    • es descenso violento del aire, n m
    • es ráfaga descendiente, n f
    • es reventón, n m
    • fr avalanche d'air, n f
    • fr rafale descendante, n f
    • fr vent rabattant, n m
    • en downburst, n

    <Física > Meteorologia>

    Corrent d'aire descendent molt violent associat a fenòmens convectius que en arribar a prop de terra s'expandeix horitzontalment a gran velocitat.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme esclafit :

    S'aprova el terme esclafit pels motius següents:

    ·és una alternativa catalana a la denominació anglesa downburst;

    ·és, com el manlleu downburst, una designació sintètica, fet que pot facilitar-ne la implantació;

    ·és una forma encunyada pels especialistes que ja ha tingut força difusió per a designar aquest fenomen, tant en textos especialitzats com de divulgació i en mitjans de comunicació;

    ·si bé en aquesta mena de fenòmens no es produeix exactament cap explosió o soroll (un esclafit és, segons el diccionari normatiu, un "Soroll sec, agut, sobtat, produït per un tret, una ruptura, un cop de fuet, etc."), els especialistes partidaris d'aquesta forma justifiquen que l'impacte del corrent d'aire descendent amb el terra o amb l'aire de les capes inferiors és molt fort i pot recordar una explosió o un esclat.

    Les formes ràfega descendent i ratxa descendent, que han estat proposades per alguns experts i són motivades semànticament (especialment ràfega descendent), s'han descartat perquè esclafit ja ha tingut difusió i es creu que pot resultar una forma més inequívoca, tenint en compte que no designa cap altre fenomen meteorològic (ràfega descendent i ratxa descendent podrien resultar, en canvi, poc precises).

    També s'han valorat altres alternatives, com ara grop, gropada, vent de grop, rem de gropada, bufarut, torbonada i verberol, però s'han desestimat perquè s'associen amb altres fenòmens o, en tot cas, no són formes prou inequívoques. Les formes esclat, rebentament i rebentada, finalment, que també s'han tingut en compte, no són prou motivades ni tenen ús referides a aquest fenomen.

    [Acta 562, 18 de juliol de 2013]

       
  • 207261   ráfagas  <Transports > Transport per carretera> ráfagas
     
       
    • ràfegues, n f pl
    • es destellos
    • es ráfagas
    • fr appels de phares
    • en flashing

    <Transports > Transport per carretera>

    Senyal que fa el conductor d'un vehicle fent anar intermitentment els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència.