termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 3172811   twirling ÔĽŅ <Esports > Twirling> twirling
     
       
    • twirling [en], n m
    • es twirling, n m
    • fr twirling, n m
    • fr twirling b√Ęton, n m
    • en baton twirling, n
    • en twirling, n

    <Esports > Twirling>

    Esport practicat amb acompanyament musical que consisteix a executar de manera coordinada i harmònica una sèrie d'exercicis amb un o més bastons o bé, generalment com a exhibició, amb pompons o amb banderes.

    Nota: 1. El twirling de competició es practica amb bastons.

    Nota: 2. El practicant de twirling és el twirler.

    Nota: 3. La denominaci√≥ francesa twirling b√Ęton i la denominaci√≥ anglesa baton twirling fan refer√®ncia √ļnicament a la modalitat de twirling practicada amb bastons.

    Nota: 4. Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de termes de twirling:

    El Consell Supervisor ratifica majorit√†riament les denominacions acordades pels especialistes (sessi√≥ de normalitzaci√≥ del dia 12 de maig de 2014), tenint en compte els motius seg√ľents:

    ·si bé el twirling és un esport d'origen nord-americà, la terminologia utilitzada en català no té una excessiva presència de manlleus i les denominacions proposades, que en general són també les utilitzades en l'àmbit, poden considerar-se formacions adequades i explicables en català, llevat d'excepcions puntuals: llançament, element, banderes, pompons, marxa bàsica, marxa lliure, grup, equip, posició de descans, posició d'atenció, recepció o recollida, vuit, cascada, etc.;

    ·moltes de les denominacions proposades són ja vives en l'àmbit de la gimnàstica, disciplina amb la qual el twirling comparteix molts elements, o bé en altres esports (patinatge, hoquei, etc.): exercici, sèrie, element, individual, parella, recepció, cua de peix, flip, bucle, cascada, etc.;

    ¬∑la majoria de denominacions referides a elements o posicions s√≥n o b√© descriptives de l'element, ja sigui de manera recta (marxa en L, marxa en X, posici√≥ de descans, recepci√≥ cega, llan√ßament de rev√©s, simple horitzontal, simple vertical) o metaf√≤rica (br√®tzel o lla√ß, vuit, cua de peix, bucle, cascada, monstre), o b√©, tal com passa en altres esports, provenen d'antrop√≤nims (fujimi, hollie, angelo), i poden considerar-se, per tant, formes ling√ľ√≠sticament adequades;

    ¬∑nom√©s s'ha recorregut a manlleus o a calcs ling√ľ√≠sticament poc consistents en casos excepcionals, quan es tracta de formes molt consolidades i rellevants en l'√†mbit o quan no s'ha trobat cap alternativa catalana prou precisa i satisfact√≤ria per substituir-los (√©s el cas de material de contacte o de flip).

    Respecte als acords de la sessi√≥ de normalitzaci√≥, el Consell Supervisor ha proposat els canvis seg√ľents, en la majoria de casos avalats tamb√© posteriorment per especialistes:

    ·la substitució de la denominació rolat, calc del castellà rolado, potser de l'anglès roll o del francès roulé, per rodament, que és una solució ja utilitzada en gimnàstica rítmica per a designar un concepte similar;

    ·la substitució dels manlleus monster (de l'anglès) i torbellino (del castellà) pels calcs monstre i remolí, respectivament, que tenen la mateixa motivació semàntica que les formes de partida i s'identifiquen sense problema amb els conceptes respectius.

    [Acta 580, 9 d'octubre de 2014]

       
  • 204653   twist ÔĽŅ <Esports > Gimn√†stica> twist
     
       
    • twist [en], n m
    • es twist
    • fr twist
    • en Arabian salto

    <Esports > Gimnàstica>

    Element executat al terra que consisteix a fer un gir de 180¬į i un mortal endavant.

       
  • 207074   twist ÔĽŅ <Arts > Dansa> twist
     
       
    • twist [en], n m
    • es twist
    • fr twist
    • it twist
    • en twist

    <Arts > Dansa>

    Ball ràpid d'origen nord-americà, consistent en la rotació rítmica de les cames i dels malucs.

       
  • 207142   twist ÔĽŅ <Esports > Esports d'hivern> twist
     
       
    • twist [en], n m
    • es twist
    • es twister
    • fr twist
    • fr twister
    • en twist
    • en twister

    <Esports > Esports d'hivern>

    Salt amb qu√® es fan girar els esqu√≠s 90¬ļ cap a un costat mantenint-los paral¬∑lels, junts i perpendiculars al cos.

       
  • 207142   twister ÔĽŅ <Esports > Esports d'hivern> twister
     
       
    • twist [en], n m
    • es twist
    • es twister
    • fr twist
    • fr twister
    • en twist
    • en twister

    <Esports > Esports d'hivern>

    Salt amb qu√® es fan girar els esqu√≠s 90¬ļ cap a un costat mantenint-los paral¬∑lels, junts i perpendiculars al cos.

       
  • 307994   TWT ÔĽŅ <Telecomunicacions > Radiocomunicaci√≥> TWT
     
       
    • tub d'ona progressiva, n m
    • TWT, n m sigla
    • es tubo de onda progresiva
    • es TWT sigla
    • fr tube √† onde progressive
    • fr tube √† ondes progressives
    • fr TOP sigla
    • en travelling-wave tube
    • en TWT sigla

    <Telecomunicacions > Radiocomunicació>

    V√†lvula termoi√≤nica de feix lineal que s'utilitza com a amplificador de pot√®ncia o oscil¬∑lador en la banda de microones i ones mil¬∑lim√®triques i que es basa en la modulaci√≥ de la intensitat d'un feix d'electrons d'acord amb un senyal de radiofreq√ľ√®ncia aplicat a una l√≠nia de transmissi√≥ helicoidal.

    Nota: La sigla TWT correspon a la denominació anglesa travelling-wave tube.

       
  • 205750   txoko ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Pilota> txoko
     
       
    • rac√≥, n m
    • txoko, n m
    • es rinc√≥n
    • es txoko
    • fr coin
    • eu txoko

    <Esports > Esports de pilota > Pilota>

    Espai comprès entre dues parets de joc que formen angle o entre el terra i una paret, on la pilota, en anar-hi a parar, rebota de manera imprevisible.

       
  • 440337   tzatziki ÔĽŅ <Gastronomia> tzatziki
     
       
    • tzatziki, n m
    • es tzatziki
    • fr tsatsiki
    • fr tzatziki
    • it tzatziki
    • pt tzatziki
    • en tzatziki
    • de Tsatsiki
    • de Zaziki

    <Gastronomia>

    Preparació culinària feta amb iogurt, cogombre, all, anet i, ocasionalment, menta o llimona, que se serveix com a entrant o com a acompanyament per a amanides o per a plats de carn o peix, típica de Grècia.