termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 206767   autosimilitud escalar ÔĽŅ <Construcci√≥ > Arquitectura> autosimilitud escalar
     
       
    • autosimilitud escalar, n f
    • homot√®cia interna, n f
    • en scaling self-similarity

    <Construcció > Arquitectura>

    Atribut d'alguns conjunts als quals s'ha aplicat la tècnica de l'escalatge.

       
  • 208123   auxiliar de cuina ÔĽŅ <Gastronomia > Restauraci√≥> auxiliar de cuina
     
       
    • auxiliar de cuina, n m, f
    • es auxiliar de cocina
    • es pinche de cocina
    • fr gar√ßon de cuisine
    • en kitchen boy
    • de K√ľchenjunge

    <Gastronomia > Restauració>

    Persona que fa tasques de suport a la cuina d'un restaurant, com ara netejar els estris i la maquinària de la cuina, netejar i tallar verdures i determinats tipus de carn, peix i marisc, ajudar a fer plats senzills, etc.

    Formes desestimades
    pinxo, n m

       
  • 207956   auxiliar de v√≠deo ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So> auxiliar de v√≠deo
     
       
    • auxiliar de v√≠deo, n m, f
    • es auxiliar de v√≠deo
    • fr op√©rateur de vid√©o-assist
    • fr technicien vid√©o
    • en video assist operator
    • en video assistant
    • en videoassist

    <Audiovisuals > Imatge. So>

    Persona que s'ocupa de l'enregistrament simultani en vídeo de les imatges captades per una càmera electrònica incorporada al visor d'una càmera cinematogràfica perquè l'equip de rodatge pugui visionar-les a través d'un monitor.

       
  • 204797   avaluaci√≥ curricular ÔĽŅ <Pedagogia. Ensenyament> avaluaci√≥ curricular
     
       
    • avaluaci√≥ curricular, n f
    • es evaluaci√≥n curricular

    <Pedagogia. Ensenyament>

    Procés de revisió dels diversos elements d'un currículum per a determinar si serveix per a assolir els objectius proposats.

       
  • 208489   avaluaci√≥ d'experts ÔĽŅ <Comunicaci√≥. Audiovisuals. Informaci√≥> avaluaci√≥ d'experts
     
       
    • avaluaci√≥ d'experts, n f
    • revisi√≥ d'experts, n f
    • es evaluaci√≥n por los iguales
    • es revisi√≥n paritaria
    • es revisi√≥n por pares
    • fr analyse critique coll√©giale
    • fr √©valuation coll√©giale
    • fr √©valuation par les pairs
    • it revisioni tra pari
    • it valutazione tra pari
    • en peer review
    • en professional inspection

    <Comunicació. Audiovisuals. Informació>

    Revisi√≥ d'un article, una publicaci√≥, un projecte, etc., que porten a terme experts en la mat√®ria de qu√® tracta per avaluar-ne la qualitat i la idone√Įtat.

       
  • 208793   avaluaci√≥ de 360¬ļ ÔĽŅ <Treball > Recursos humans> avaluaci√≥ de 360¬ļ
     
       
    • avaluaci√≥ de 360¬ļ, n f
    • es evaluaci√≥n 360¬ļ
    • fr √©valuation 360¬ļ
    • fr √©valuation multisources
    • fr r√©troaction tous azimuts
    • en 360¬ļ feedback
    • en full circle feedback
    • en multi-rater feedback

    <Treball > Recursos humans>

    M√®tode d'avaluaci√≥ orientat al desenvolupament professional i a la millora del rendiment que, per mitj√† d'un q√ľestionari an√≤nim, permet analitzar determinades compet√®ncies d'una persona relacionades amb el lloc de treball que ocupa, a partir de la seva autovaloraci√≥ i de la que en fan els subordinats, els companys, els superiors i, de vegades, els clients o prove√Įdors.

       
  • 3701465   avaluaci√≥ experta preliminar ÔĽŅ <Resoluci√≥ alternativa de conflictes> avaluaci√≥ experta preliminar
     
       
    • avaluaci√≥ experta preliminar , n f
    • es evaluaci√≥n neutral inicial, n f
    • es evaluaci√≥n neutral preliminar, n f
    • es evaluaci√≥n neutral previa, n f
    • fr √©valuation pr√©liminaire neutre, n f
    • it valutazione preliminare, n f
    • en early neutral evaluation, n

    <Resolució alternativa de conflictes>

    Procediment de resoluci√≥ alternativa de conflictes en qu√® un tercer imparcial i expert en la mat√®ria objecte de controv√®rsia emet una valoraci√≥ no vinculant del cas, despr√©s d'analitzar els fets, les proves i la legislaci√≥, amb suggeriments per a resoldre'l i amb una anticipaci√≥ de la sent√®ncia m√©s probable si la q√ľesti√≥ arrib√©s als tribunals.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme avaluació experta preliminar:

    S'aprova la denominaci√≥ avaluaci√≥ experta preliminar, calc aproximat de l'angl√®s early neutral evaluation, pels motius seg√ľents:

    ¬∑√©s una forma descriptiva i ling√ľ√≠sticament adequada, constitu√Įda pel sintagma avaluaci√≥ experta (perqu√® √©s una avaluaci√≥ feta per un especialista en la mat√®ria objecte de controv√®rsia) i el modificador preliminar, perqu√® s'avan√ßa a una resoluci√≥ dels tribunals, en cas que el conflicte hi arrib√©s (preliminar √©s, segons el diccionari normatiu, "Que precedeix i prepara l'objecte principal");

    ¬∑segueix el paral¬∑lelisme d'altres lleng√ľes;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Entre avaluació experta preliminar i avaluació experta prèvia, s'ha preferit la primera forma, perquè l'adjectiu preliminar es considera més formal i, per tant, més ajustat al context.

    Es descarta la forma avaluació experta inicial, que també s'ha valorat, perquè pot resultar equívoca i associar-se amb una avaluació interna del procés.

    [Acta 623, 28 de juny de 2017]

       
  • 635753   avaluaci√≥ per comparaci√≥ ÔĽŅ <Pedagogia. Ensenyament> avaluaci√≥ per comparaci√≥
     
       
    • avaluaci√≥ per comparaci√≥, n f
    • es evaluaci√≥n normativa
    • es evaluaci√≥n por normas
    • fr √©valuation normative
    • en norm-referenced assessment

    <Pedagogia. Ensenyament>

    Avaluació en què els resultats dels alumnes es valoren per comparació amb els del grup al qual pertanyen o amb els d'un grup de referència

    Nota: L'avaluació per comparació s'oposa a l'avaluació per criteris.

       
  • 635754   avaluaci√≥ per criteris ÔĽŅ <Pedagogia. Ensenyament> avaluaci√≥ per criteris
     
       
    • avaluaci√≥ per criteris, n f
    • es evaluaci√≥n criterial
    • es evaluaci√≥n por criterios
    • fr √©valuation √† interpr√©tation crit√©rielle
    • fr √©valuation crit√©ri√©e
    • fr √©valuation crit√©rielle
    • en criterion-referenced assessment

    <Pedagogia. Ensenyament>

    Avaluació en què els resultats de cada alumne es valoren per ells mateixos d'acord amb uns criteris d'èxit prèviament establerts, sense tenir en compte els resultats d'un grup de referència.

    Nota: L'avaluació per criteris s'oposa a l'avaluació per comparació.

       
  • 208693   avaluaci√≥ pron√≤stica ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Ter√†pies alternatives > Homeopatia> avaluaci√≥ pron√≤stica
     
       
    • avaluaci√≥ pron√≤stica, n f
    • es evaluaci√≥n pron√≥stica
    • fr √©valuation pronostique
    • en prognostic evaluation

    <Ciències de la salut > Teràpies alternatives > Homeopatia>

    Avaluació de les modificacions en els símptomes d'un pacient afectat per una malaltia crònica després d'haver-li administrat un medicament, i de les seves possibilitats de guariment, a fi d'establir les pautes terapèutiques que li cal seguir a partir d'aquell moment.

    Nota: L'avaluació pronòstica se sol fer trenta dies després d'haver administrat un medicament.