termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 205832   caatinga ÔĽŅ <Ci√®ncia forestal> caatinga
     
       
    • caatinga, n f
    • es caatinga
    • fr caatinga
    • en caatinga

    <Ciència forestal>

    Formació arbustiva i espinosa més o menys clara, pròpia de les terres semidesèrtiques subtropicals del nord-est del Brasil.

       
  • 206937   cabal comunitari ÔĽŅ <Dret internacional> cabal comunitari
     
       
    • cabal comunitari, n m
    • es acervo comunitario
    • fr acquis communautaire
    • en community acquis
    • de gemeinschaftlicher Besitzstand

    <Dret internacional>

    Conjunt del dret comunitari vigent que accepta un estat en entrar a formar part de la Unió Europea.

       
  • 711214   cabdell neurofibril¬∑lar ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Anatomia humana > Sistema nervi√≥s> , <Ci√®ncies de la salut > Neurologia> cabdell neurofibril¬∑lar
     
       
    • cabdell neurofibril¬∑lar, n m
    • es ovillo neurofibrilar
    • fr d√©g√©n√©rescence neurofibrillaire
    • fr √©cheveau neurofibrillaire
    • fr enchev√™trement neurofibrillaire
    • en neurofibrillary tangle

    <Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós> , <Ciències de la salut > Neurologia>

    Estructura intracel¬∑lular fibrosa formada per l'acumulaci√≥ d'elements del citosquelet organitzats en traject√≤ries helico√Įdals, que es troben sobretot en neurones grans del c√≤rtex temporal i a l'hipocamp, present en el proc√©s d'envelliment cerebral i de manera notable en la malaltia d'Alzheimer.

       
  • 233359   cabells d'√†ngel ÔĽŅ <Construcci√≥ > Decoraci√≥> cabells d'√†ngel
     
       
    • pluja, n f
    • cabells d'√†ngel, n m pl sin. compl.
    • ll√†grimes, n f pl sin. compl.
    • es cabelleras
    • es lluvia
    • fr cheveux d'anges
    • en tinsel icicles

    <Construcció > Decoració>

    Guarniment fet amb tires de plàstic o de paper molt estretes i brillants, generalment de color d'or o de plata, que es deixen caure sobre una superfície determinada, utilitzat especialment per a guarnir l'arbre de Nadal.

       
  • 3451456   cabernet ÔĽŅ <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Alimentaci√≥ > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificaci√≥. Enologia> cabernet
     
       
    • cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
    • cabernet, n m sin. compl.
    • es cabernet sauvignon, n m
    • fr cabernet sauvignon, n m
    • oc cabernet sauvignon, n m
    • en Cabernet Sauvignon, n

    <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Alimentació > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificació. Enologia>

    1. Cep originari de la regi√≥ occitana de Bordeus, resultat de l'encreuament de cabernet franc i sauvignon blanc, vigor√≥s i productiu, que d√≥na el ra√Įm cabernet sauvignon.
    2. Ra√Įm negre produ√Įt pel cep cabernet sauvignon, mitj√†, irregular i amb els grans petits, esf√®rics i amb moltes llavors de gust amarg, que d√≥na el vi cabernet sauvignon.
    3. Vi elaborat amb ra√Įm cabernet sauvignon, de color intens, ric en tanins, amb un grau alcoh√≤lic alt i una aroma intensa de fruita, que √©s idoni per a envellir i se sol utilitzar per a cupatges.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominaci√≥ cabernet sauvignon, manlleu del franc√®s, com a sin√≤nim principal de la denominaci√≥ normativa cabernet (mot originari de la regi√≥ del Med√≤c, a Occit√†nia, possiblement relacionat amb el llat√≠ caput 'cap') pels motius seg√ľents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ¬∑segons l'Organitzaci√≥ Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es mant√© en tots els pa√Įsos en qu√® es cultiva aquesta varietat;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenten denominacions an√†logues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]

       
  • 3451455   cabernet franc ÔĽŅ <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Alimentaci√≥ > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificaci√≥. Enologia> cabernet franc
     
       
    • cabernet franc, n m
    • es cabernet franc, n m
    • fr cabernet franc, n m
    • oc cabernet franc, n m
    • en Cabernet Franc, n

    <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Alimentació > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificació. Enologia>

    1. Cep originari de la regi√≥ occitana de Bordeus, vigor√≥s, que d√≥na el ra√Įm cabernet franc.
    2. Ra√Įm negre produ√Įt pel cep cabernet franc, amb els grans mitjans o petits, compactes i allargats, que d√≥na el vi cabernet franc.
    3. Vi elaborat amb ra√Įm cabernet franc, amb cos i color, que se sol utilitzar per a cupatges.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet franc:

    S'aprova la denominaci√≥ cabernet franc, manlleu del franc√®s, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma documentada a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·la primera unitat del sintagma, cabernet (mot originari de la regió del Medòc, a Occitània, d'origen desconegut, possiblement relacionat amb el llatí caput 'cap'), ja es recull al diccionari normatiu (si bé referida al cabernet sauvignon);

    ¬∑segons l'Organitzaci√≥ Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet franc es mant√© en tots els pa√Įsos que cultiven aquesta varietat;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenten, efectivament, denominacions an√†logues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]

       
  • 3451456   cabernet sauvignon [sauvignon: fr] ÔĽŅ <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Alimentaci√≥ > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificaci√≥. Enologia> cabernet sauvignon [sauvignon: fr]
     
       
    • cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
    • cabernet, n m sin. compl.
    • es cabernet sauvignon, n m
    • fr cabernet sauvignon, n m
    • oc cabernet sauvignon, n m
    • en Cabernet Sauvignon, n

    <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Alimentació > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificació. Enologia>

    1. Cep originari de la regi√≥ occitana de Bordeus, resultat de l'encreuament de cabernet franc i sauvignon blanc, vigor√≥s i productiu, que d√≥na el ra√Įm cabernet sauvignon.
    2. Ra√Įm negre produ√Įt pel cep cabernet sauvignon, mitj√†, irregular i amb els grans petits, esf√®rics i amb moltes llavors de gust amarg, que d√≥na el vi cabernet sauvignon.
    3. Vi elaborat amb ra√Įm cabernet sauvignon, de color intens, ric en tanins, amb un grau alcoh√≤lic alt i una aroma intensa de fruita, que √©s idoni per a envellir i se sol utilitzar per a cupatges.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominaci√≥ cabernet sauvignon, manlleu del franc√®s, com a sin√≤nim principal de la denominaci√≥ normativa cabernet (mot originari de la regi√≥ del Med√≤c, a Occit√†nia, possiblement relacionat amb el llat√≠ caput 'cap') pels motius seg√ľents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ¬∑segons l'Organitzaci√≥ Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es mant√© en tots els pa√Įsos en qu√® es cultiva aquesta varietat;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenten denominacions an√†logues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]

       
  • 207219   cabina de control ÔĽŅ <Protecci√≥ civil> cabina de control
     
       
    • cabina de control, n f
    • es b√ļnker
    • es cabina de control
    • es cabina de seguridad

    <Protecció civil>

    Cabina des d'on es controla, a través d'un vidre, l'accés i l'activitat d'un mòdul penitenciari.

       
  • 205654   cabinet ÔĽŅ <Equipament de la llar > Mobles> cabinet
     
       
    • cabinet, n m
    • es cabinet
    • fr cabinet
    • en cabinet

    <Equipament de la llar > Mobles>

    Armari de línies arquitectòniques que reprodueix façanes, amb portes, columnes, etc., i que s'utilitza per a guardar-hi objectes diversos, generalment de valor.

       
  • 308001   cable d'abonat ÔĽŅ <Telecomunicacions> cable d'abonat
     
       
    • cable d'abonat, n m
    • es cable de abonado
    • es cable de segregaci√≥n
    • fr branchement d'abonn√©
    • fr fil d'abonn√©
    • en cable drop
    • en drop cable

    <Telecomunicacions>

    Tram d'un cable d'una xarxa d'accés de telefonia o de televisió per cable que s'instal·la des del carrer fins al punt de connexió a la llar de l'usuari.