termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 3552987   cabernet sauvignon [sauvignon: fr] ÔĽŅ <Alimentaci√≥ > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificaci√≥. Enologia> cabernet sauvignon [sauvignon: fr]
     
       
    • cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
    • cabernet, n m sin. compl.
    • es cabernet sauvignon, n m
    • fr cabernet sauvignon, n m
    • oc cabernet sauvignon, n m
    • en Cabernet Sauvignon, n

    <Alimentació > Begudes > Vins. Caves> , <Vinificació. Enologia>

    Vi elaborat amb ra√Įm cabernet sauvignon, de color intens, ric en tanins, amb un grau alcoh√≤lic alt i una aroma intensa de fruita, que √©s idoni per a envellir i se sol utilitzar per a cupatges.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominaci√≥ cabernet sauvignon, manlleu del franc√®s, com a sin√≤nim principal de la denominaci√≥ normativa cabernet (mot originari de la regi√≥ del Med√≤c, a Occit√†nia, possiblement relacionat amb el llat√≠ caput 'cap') pels motius seg√ľents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ¬∑segons l'Organitzaci√≥ Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es mant√© en tots els pa√Įsos en qu√® es cultiva aquesta varietat;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenten denominacions an√†logues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]

       
  • 3552949   cabernet sauvignon [sauvignon: fr] ÔĽŅ <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Vinificaci√≥. Enologia> cabernet sauvignon [sauvignon: fr]
     
       
    • cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
    • cabernet, n m sin. compl.
    • es cabernet sauvignon, n m
    • fr cabernet sauvignon, n m
    • oc cabernet sauvignon, n m
    • en Cabernet Sauvignon, n

    <Agricultura > Horticultura > Viticultura> , <Vinificació. Enologia>

    Ra√Įm negre produ√Įt pel cep cabernet sauvignon, mitj√†, irregular i amb els grans petits, esf√®rics i amb moltes llavors de gust amarg.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominaci√≥ cabernet sauvignon, manlleu del franc√®s, com a sin√≤nim principal de la denominaci√≥ normativa cabernet (mot originari de la regi√≥ del Med√≤c, a Occit√†nia, possiblement relacionat amb el llat√≠ caput 'cap') pels motius seg√ľents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ¬∑segons l'Organitzaci√≥ Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es mant√© en tots els pa√Įsos en qu√® es cultiva aquesta varietat;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenten denominacions an√†logues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]

       
  • 3451456   cabernet sauvignon [sauvignon: fr] ÔĽŅ <Agricultura > Horticultura > Viticultura> cabernet sauvignon [sauvignon: fr]
     
       
    • cabernet sauvignon [sauvignon: fr], n m
    • cabernet, n m sin. compl.
    • es cabernet sauvignon, n m
    • fr cabernet sauvignon, n m
    • oc cabernet sauvignon, n m
    • en Cabernet Sauvignon, n

    <Agricultura > Horticultura > Viticultura>

    Cep originari de la regió occitana de Bordeus, resultat de l'encreuament de cabernet franc i sauvignon blanc, vigorós i productiu.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme cabernet sauvignon (sin. compl. cabernet):

    S'aprova la denominaci√≥ cabernet sauvignon, manlleu del franc√®s, com a sin√≤nim principal de la denominaci√≥ normativa cabernet (mot originari de la regi√≥ del Med√≤c, a Occit√†nia, possiblement relacionat amb el llat√≠ caput 'cap') pels motius seg√ľents:

    ·la forma cabernet sauvignon es documenta a bastament en els textos legals (per exemple, a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA)), en obres especialitzades i en obres terminològiques;

    ·els especialistes consideren que, si bé la denominació simple cabernet se sol utilitzar referida específicament a aquesta varietat, la denominació més precisa i adequada en l'àmbit especialitzat és cabernet sauvignon, tenint en compte que també hi ha el cabernet franc;

    ·els especialistes admeten, de tota manera, cabernet com a sinònim complementari, ja que aquesta forma es refereix, per defecte, al cabernet sauvignon.

    ¬∑segons l'Organitzaci√≥ Internacional de la Vinya i el Vi, el manlleu cabernet sauvignon es mant√© en tots els pa√Įsos en qu√® es cultiva aquesta varietat;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenten denominacions an√†logues;

    ·té el vistiplau dels especialistes consultats.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]

       
  • 207219   cabina de control ÔĽŅ <Protecci√≥ civil> cabina de control
     
       
    • cabina de control, n f
    • es b√ļnker
    • es cabina de control
    • es cabina de seguridad

    <Protecció civil>

    Cabina des d'on es controla, a través d'un vidre, l'accés i l'activitat d'un mòdul penitenciari.

       
  • 205654   cabinet ÔĽŅ <Equipament de la llar > Mobles> cabinet
     
       
    • cabinet, n m
    • es cabinet
    • fr cabinet
    • en cabinet

    <Equipament de la llar > Mobles>

    Armari de línies arquitectòniques que reprodueix façanes, amb portes, columnes, etc., i que s'utilitza per a guardar-hi objectes diversos, generalment de valor.

       
  • 308001   cable d'abonat ÔĽŅ <Telecomunicacions> cable d'abonat
     
       
    • cable d'abonat, n m
    • es cable de abonado
    • es cable de segregaci√≥n
    • fr branchement d'abonn√©
    • fr fil d'abonn√©
    • en cable drop
    • en drop cable

    <Telecomunicacions>

    Tram d'un cable d'una xarxa d'accés de telefonia o de televisió per cable que s'instal·la des del carrer fins al punt de connexió a la llar de l'usuari.

       
  • 327441   cable d'obertura ÔĽŅ <Esports > Esports aeris > Paracaigudisme> cable d'obertura
     
       
    • cable d'obertura, n m
    • es cable de apertura
    • es cord√≥n de apertura
    • fr c√Ęble d'ouverture
    • fr c√Ęble de commande d'ouverture
    • en ripcord
    • en ripcord cable

    <Esports > Esports aeris > Paracaigudisme>

    Cable d'un paracaigudes que quan s'estira acciona el sistema d'obertura de la campana.

       
  • 207799   cabraboc ÔĽŅ <Veterin√†ria> cabraboc
     
       
    • cabraboc, n m
    • es freemartin
    • fr free-martin
    • en freemartin

    <Veterinària>

    Femella del bestiar cabrum o boví masculinitzada, especialment l'afectada de masculinització gestacional.

       
  • 334145   cabriol ÔĽŅ <Esports > H√≠pica > Curses de cavalls> cabriol
     
       
    • cabriol, n m
    • es sulky
    • fr sulky
    • it sulky
    • en sulky

    <Esports > Hípica > Curses de cavalls>

    Carretó lleuger, sense capota, muntat sobre dues rodes de dimensions semblants a les de la bicicleta, que s'utilitza en la pràctica del trot.

       
  • 204224   cabuss√≥ collnegre ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> cabuss√≥ collnegre
     
       
    • cabuss√≥ collnegre, n m
    • es zampull√≠n cuellinegro
    • fr gr√®be √† cou noir
    • it svasso piccolo
    • en black-necked grebe
    • de Schwarzhalstaucher
    • nc Podiceps nigricollis

    <Zoologia > Ocells>

    Ocell mar√≠ de cos arrodonit, bec curt i prim, dits envoltats d'una membrana lobular, plomatge negre al coll i al capell i plomes daurades darrere cada ull, que viu en aig√ľes amb un √≠ndex de salinitat elevat.