termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 3172786   duet ÔĽŅ <Esports > Twirling> duet
     
       
    • parella, n f
    • duet, n m sin. compl.
    • duo, n m sin. compl.
    • es d√ļo, n m
    • es pareja, n f
    • fr duo, n m
    • en duet, n
    • en duo, n
    • en pair, n

    <Esports > Twirling>

    Disciplina de twirling practicada per dos twirlers alhora.

    Nota: 1. En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.

    Nota: 2. Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de termes de twirling:

    El Consell Supervisor ratifica majorit√†riament les denominacions acordades pels especialistes (sessi√≥ de normalitzaci√≥ del dia 12 de maig de 2014), tenint en compte els motius seg√ľents:

    ·si bé el twirling és un esport d'origen nord-americà, la terminologia utilitzada en català no té una excessiva presència de manlleus i les denominacions proposades, que en general són també les utilitzades en l'àmbit, poden considerar-se formacions adequades i explicables en català, llevat d'excepcions puntuals: llançament, element, banderes, pompons, marxa bàsica, marxa lliure, grup, equip, posició de descans, posició d'atenció, recepció o recollida, vuit, cascada, etc.;

    ·moltes de les denominacions proposades són ja vives en l'àmbit de la gimnàstica, disciplina amb la qual el twirling comparteix molts elements, o bé en altres esports (patinatge, hoquei, etc.): exercici, sèrie, element, individual, parella, recepció, cua de peix, flip, bucle, cascada, etc.;

    ¬∑la majoria de denominacions referides a elements o posicions s√≥n o b√© descriptives de l'element, ja sigui de manera recta (marxa en L, marxa en X, posici√≥ de descans, recepci√≥ cega, llan√ßament de rev√©s, simple horitzontal, simple vertical) o metaf√≤rica (br√®tzel o lla√ß, vuit, cua de peix, bucle, cascada, monstre), o b√©, tal com passa en altres esports, provenen d'antrop√≤nims (fujimi, hollie, angelo), i poden considerar-se, per tant, formes ling√ľ√≠sticament adequades;

    ¬∑nom√©s s'ha recorregut a manlleus o a calcs ling√ľ√≠sticament poc consistents en casos excepcionals, quan es tracta de formes molt consolidades i rellevants en l'√†mbit o quan no s'ha trobat cap alternativa catalana prou precisa i satisfact√≤ria per substituir-los (√©s el cas de material de contacte o de flip).

    Respecte als acords de la sessi√≥ de normalitzaci√≥, el Consell Supervisor ha proposat els canvis seg√ľents, en la majoria de casos avalats tamb√© posteriorment per especialistes:

    ·la substitució de la denominació rolat, calc del castellà rolado, potser de l'anglès roll o del francès roulé, per rodament, que és una solució ja utilitzada en gimnàstica rítmica per a designar un concepte similar;

    ·la substitució dels manlleus monster (de l'anglès) i torbellino (del castellà) pels calcs monstre i remolí, respectivament, que tenen la mateixa motivació semàntica que les formes de partida i s'identifiquen sense problema amb els conceptes respectius.

    [Acta 580, 9 d'octubre de 2014]

       
  • 3559247   d√ļlids ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> d√ļlids
     
       
    • d√ļlids, n m pl
    • nc Dulidae

    <Zoologia > Ocells>

    Família d'ocells de l'ordre dels passeriformes.

       
  • 207574   d√ļmping ÔĽŅ <Economia > Comer√ß> d√ļmping
     
       
    • d√ļmping, n m
    • es dumping
    • fr dumping
    • en dumping

    <Economia > Comerç>

    Venda de productes al mercat exterior a preus més baixos que els del mercat interior, per a poder fer front als competidors o per a descarregar l'excés d'existències.

       
  • 205250   duo ÔĽŅ <Esports > Esports aqu√†tics > Nataci√≥ sincronitzada> duo
     
       
    • duo, n m
    • duet, n m sin. compl.
    • es d√ļo
    • fr duo
    • en duet

    <Esports > Esports aquàtics > Natació sincronitzada>

    Prova de la competició de rutines en què participen dues nedadores.

       
  • 3172786   duo ÔĽŅ <Esports > Twirling> duo
     
       
    • parella, n f
    • duet, n m sin. compl.
    • duo, n m sin. compl.
    • es d√ļo, n m
    • es pareja, n f
    • fr duo, n m
    • en duet, n
    • en duo, n
    • en pair, n

    <Esports > Twirling>

    Disciplina de twirling practicada per dos twirlers alhora.

    Nota: 1. En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.

    Nota: 2. Criteris generals aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació de termes de twirling:

    El Consell Supervisor ratifica majorit√†riament les denominacions acordades pels especialistes (sessi√≥ de normalitzaci√≥ del dia 12 de maig de 2014), tenint en compte els motius seg√ľents:

    ·si bé el twirling és un esport d'origen nord-americà, la terminologia utilitzada en català no té una excessiva presència de manlleus i les denominacions proposades, que en general són també les utilitzades en l'àmbit, poden considerar-se formacions adequades i explicables en català, llevat d'excepcions puntuals: llançament, element, banderes, pompons, marxa bàsica, marxa lliure, grup, equip, posició de descans, posició d'atenció, recepció o recollida, vuit, cascada, etc.;

    ·moltes de les denominacions proposades són ja vives en l'àmbit de la gimnàstica, disciplina amb la qual el twirling comparteix molts elements, o bé en altres esports (patinatge, hoquei, etc.): exercici, sèrie, element, individual, parella, recepció, cua de peix, flip, bucle, cascada, etc.;

    ¬∑la majoria de denominacions referides a elements o posicions s√≥n o b√© descriptives de l'element, ja sigui de manera recta (marxa en L, marxa en X, posici√≥ de descans, recepci√≥ cega, llan√ßament de rev√©s, simple horitzontal, simple vertical) o metaf√≤rica (br√®tzel o lla√ß, vuit, cua de peix, bucle, cascada, monstre), o b√©, tal com passa en altres esports, provenen d'antrop√≤nims (fujimi, hollie, angelo), i poden considerar-se, per tant, formes ling√ľ√≠sticament adequades;

    ¬∑nom√©s s'ha recorregut a manlleus o a calcs ling√ľ√≠sticament poc consistents en casos excepcionals, quan es tracta de formes molt consolidades i rellevants en l'√†mbit o quan no s'ha trobat cap alternativa catalana prou precisa i satisfact√≤ria per substituir-los (√©s el cas de material de contacte o de flip).

    Respecte als acords de la sessi√≥ de normalitzaci√≥, el Consell Supervisor ha proposat els canvis seg√ľents, en la majoria de casos avalats tamb√© posteriorment per especialistes:

    ·la substitució de la denominació rolat, calc del castellà rolado, potser de l'anglès roll o del francès roulé, per rodament, que és una solució ja utilitzada en gimnàstica rítmica per a designar un concepte similar;

    ·la substitució dels manlleus monster (de l'anglès) i torbellino (del castellà) pels calcs monstre i remolí, respectivament, que tenen la mateixa motivació semàntica que les formes de partida i s'identifiquen sense problema amb els conceptes respectius.

    [Acta 580, 9 d'octubre de 2014]

       
  • 327615   dupleta ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Petanca> , <Esports > Esports de pilota > Botxes> dupleta
     
       
    • dupleta, n f
    • es dupleta
    • es pareja
    • fr doublette

    <Esports > Esports de pilota > Petanca> , <Esports > Esports de pilota > Botxes>

    Bàndol format per dos jugadors.

       
  • 204765   duplicatus ÔĽŅ <F√≠sica > Meteorologia> duplicatus
     
       
    • duplicatus, adj
    • es duplicatus
    • fr duplicatus
    • en duplicatus

    <Física > Meteorologia>

    Dit de la varietat de n√ļvol del g√®nere cirrus, cirroestratus, altoc√ļmulus, altoestratus o estratoc√ļmulus que forma capes de n√ļvols d'altituds similars i de vegades parcialment barrejades.

       
  • 206274   duranguita ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> duranguita
     
       
    • duranguita, n f
    • es durangita
    • fr durangite
    • it durangite
    • en durangite
    • de Durangit

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Arseniat de sodi i alumini, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic.

    Nota: La denominació prové del lloc on va ser trobada, l'estat de Durango (Mèxic).

    Nota: √Čs de color groc i a vegades s'utilitza com a gemma.

       
  • 320252   duresa innecess√†ria ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel> duresa innecess√†ria
     
       
    • duresa innecess√†ria, n f
    • es dureza innecesaria
    • fr jeu dur
    • fr rudesse
    • en roughing
    • en unnecessary roughing

    <Esports > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel>

    Acció excessivament agressiva.

    Nota: La duresa innecessària es considera falta lleu.

       
  • 206654   duresa Knoop ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> duresa Knoop
     
       
    • duresa Knoop, n f
    • es dureza Knoop
    • fr duret√© Knoop
    • it durezza Knoop
    • en Knoop hardness
    • de Knoop-H√§rte

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Escala de duresa absoluta que permet mesurar, mitjançant l'observació microscòpica, la capacitat de deformació d'un sòlid al qual s'aplica una punta de diamant en forma de piràmide de base romboidal.

    Nota: La duresa knoop √©s especialment √ļtil per a estudiar l'anisotropia de la duresa.