termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 205875   futbol sala ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota> futbol sala
     
       
    • futbol sala, n m
    • es f√ļtbol sala
    • en futsal

    <Esports > Esports de pilota>

    Variant del futbol practicada en una pista de joc de superfície llisa i dura, amb unes dimensions de 25 a 42 m de llargada i de 18 a 25 m d'amplada, entre dos equips de cinc jugadors.

       
  • 2754212   futtennis ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota> futtennis
     
       
    • futtennis, n m
    • es fut-tenis, n m
    • es f√ļt-tenis, n m
    • es futbol-tenis, n m
    • es f√ļtbol-tenis, n m
    • es futnet, n m
    • fr football-tennis, n m
    • fr futnet, n m
    • fr tennis avec les pieds, n m
    • fr tennis-ballon, n m
    • en football-tennis, n
    • en footballtennis, n
    • en futnet, n
    • de Fu√üballtennis, n

    <Esports > Esports de pilota>

    Esport de pilota practicat entre dos jugadors o entre dos equips de dos o tres jugadors en una pista de joc rectangular dividida transversalment per una xarxa d'un metre d'altura, que consisteix a fer botar la pilota al camp contrari llançant-la per sobre de la xarxa amb un cop de qualsevol part del cos, excepte els braços o les mans, i intentant que l'equip contrari no pugui tornar-la.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme futtennis:

    S'aprova el terme futtennis pels motius seg√ľents:

    ·és la forma més utilitzada en català per a designar el concepte;

    ·és la denominació que utilitza l'associació catalana d'aquest esport (Associació Catalana de Futtenis);(1)

    ¬∑des del punt de vista ling√ľ√≠stic, s'explica pel truncament de futbol + el substantiu tennis, ja normatiu, de manera que √©s una forma sem√†nticament motivada i transparent;

    ·és una designació anàloga formalment al terme normalitzat futvòlei, esport similar que combina el futbol i el voleibol.

    Es descarten les formes futbol tennis i futboltennis perqu√® no tenen √ļs.

    La forma futnet (truncament de futbol + el substantiu angl√®s net 'xarxa') s'ha desestimat, encara que t√© for√ßa √ļs en altres lleng√ľes, perqu√® en catal√† futtennis ja s'utilitza i es considera una forma ling√ľ√≠sticament preferible, creada a partir de dos formants ja catalans.


    El Consell Supervisor fa notar que tant futtennis (amb dues enes) com futtenis (amb una sola ena) poden considerar-se formes adequades, ja que tennis i tenis són formes sinònimes en català (tenis és l'adaptació del manlleu tennis). S'ha optat per la forma amb dues enes, però, futtennis, perquè el diccionari normatiu recull tennis com a denominació principal.

    (1)L'associaci√≥ s'anomena Associaci√≥ Catalana Fut-tennis. Segons el criteri normatiu d'√ļs del guionet, per√≤, la forma adequada √©s sense guionet: futtennis.

    [Acta 558, 21 de març de 2013]

       
  • 327620   futv√≤lei ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota> futv√≤lei
     
       
    • futv√≤lei, n m
    • es futv√≥ley
    • fr footyvolley
    • it calciovolo
    • it footvolley
    • pt futev√īlei
    • en footvolley
    • de Footvolley

    <Esports > Esports de pilota>

    Esport de pilota practicat entre dos equips, generalment de tres jugadors, consistent a fer passar la pilota al camp contrari per damunt d'una xarxa col·locada transversalment al mig del camp de joc, mitjançant volees fetes amb qualsevol part del cos excepte els braços i les mans.

       
  • 208654   fynbo ÔĽŅ <Alimentaci√≥ > Llet i derivats> fynbo
     
       
    • fynbo, n m
    • es fynbo
    • fr fynbo
    • en Fynbo

    <Alimentació > Llet i derivats>

    Formatge fet amb llet de vaca, de pasta premsada ferma, presentat generalment amb forma de barra, originari de l'illa danesa de Fiònia (en danès, Fyn).