termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 208108   itinerari ÔĽŅ <Transports > Transport aeri> itinerari
     
       
    • itinerari, n m
    • es itinerario
    • es routing
    • fr acheminement
    • fr parcours
    • fr routing
    • en routing
    • de Route

    <Transports > Transport aeri>

    Recorregut, normalment amb escales, previst en el bitllet d'avió d'un passatger.

       
  • 3354298   itinerari escolar ÔĽŅ <Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible> itinerari escolar
     
       
    • cam√≠ escolar, n m
    • itinerari escolar, n m sin. compl.
    • es camino escolar, n m
    • en safe walking route to school, n
    • en school walk route, n

    <Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

    Itinerari senyalitzat que condueix a una escola, pensat perquè els alumnes puguin fer tots sols i d'una manera segura, a partir d'uns 8 anys, el camí entre el seu domicili i el centre escolar.

    Nota: 1. Tot i estar pensats per a infants sols, els camins escolars requereixen una certa assistència dels adults, per exemple per acompanyar-los fins al punt en què s'hi incorporen.

    Nota: 2. Un cam√≠ escolar sol tenir caracter√≠stiques com ara la senyalitzaci√≥ amb cartells espec√≠fics, la protecci√≥ amb tanques en punts conflictius, l'adaptaci√≥ de la freq√ľ√®ncia semaf√≤rica als vianants i un control especial de la policia.

    Nota: 3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovaci√≥ dels termes bus a peu (sin. compl. pedib√ļs), bus en bici (sin. compl. bicib√ļs) i cam√≠ escolar (sin. compl. itinerari escolar):

    S'aprova la denominaci√≥ bus a peu (amb el sin√≤nim complementari pedib√ļs), juntament amb els termes relacionats bus en bici (amb el sin√≤nim complementari bicib√ļs) i cam√≠ escolar (amb el sin√≤nim complementari itinerari escolar), pels motius seg√ľents:

    Pel que fa als noms bus a peu i bus en bici,

    ¬∑s√≥n formes transparents, que tenen com a nucli un nom usat metaf√≤ricament (la filera de nens en direcci√≥ a l'escola, l'exist√®ncia de punts de recollida o retorn i l'horari de pas fan pensar en un bus, forma escur√ßada de autob√ļs ja recollida en el diccionari normatiu) i que el complementen amb una refer√®ncia al sistema de despla√ßament (a peu, en bici);

    ¬∑tenen ja un cert √ļs en alguns centres escolars catalans en qu√® es promouen aquestes activitats com a sistemes de transport;

    ·tenen l'aval dels especialistes.

    Pel que fa als sin√≤nims complementaris pedib√ļs i bicib√ļs,

    ¬∑s√≥n formes sint√®tiques creades per composici√≥, amb un primer element constitu√Įt per la forma prefixada pedi- ('peu') i el mot truncat bici (amb el precedent ja normatiu bicicr√≤s), i amb un segon element constitu√Įt per l'escur√ßament normatiu bus (amb els precedents tamb√© normatius bibliob√ļs, microb√ļs o troleib√ļs);

    ·es documenten en textos especialitzats;

    ·es documenten formes anàlogues en castellà i francès.

    Finalment, pel que fa als noms camí escolar i itinerari escolar,

    ·són formes transparents, creades sobre un nucli que indica l'espai per on s'efectua un desplaçament (camí, itinerari) i un adjectiu que fa referència alhora a la destinació del desplaçament i als nens que es desplacen;

    ·es documenten tant en textos especialitzats de l'Administració, amb una especificació de les característiques que han de complir, com en textos divulgatius;

    ·tenen l'aval dels especialistes.

    [Acta 599, 16 de desembre de 2015]

       
  • 206745   itinerari submar√≠ ÔĽŅ <Esports > Esports aqu√†tics > Submarinisme> itinerari submar√≠
     
       
    • itinerari submar√≠, n m
    • es seawatching
    • en seawatching
    • de Seawatching

    <Esports > Esports aquàtics > Submarinisme>

    Modalitat d'immersió lleugera practicada en grup que comporta la realització d'una sessió teòrica prèvia, impartida per tècnics coneixedors del medi marí, amb material didàctic de suport que facilita la identificació de les espècies marines.

       
  • 208308   iwan [ar] ÔĽŅ <Construcci√≥ > Edificis. Espais de construcci√≥ > Equipaments religiosos> , <Hist√≤ria > Arqueologia> iwan [ar]
     
       
    • iwan [ar], n m
    • liwan [ar], n m sin. compl.
    • es iwan
    • es liwan
    • en iwan

    <Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments religiosos> , <Història > Arqueologia>

    Sala d'una mesquita coberta amb una volta.

       
  • 204460   ixent ÔĽŅ <F√≠sica > Meteorologia> ixent
     
       
    • ortus, n m
    • ixent, n m sin. compl.
    • es orto
    • fr lever
    • en sunrise

    <Física > Meteorologia>

    Sortida d'un astre, especialment del Sol, per l'horitzó.

    Formes desestimades
    ort, n m