termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 207074   twist [en] ÔĽŅ <Arts > Dansa> twist [en]
     
       
    • twist [en], n m
    • es twist
    • fr twist
    • it twist
    • en twist

    <Arts > Dansa>

    Ball ràpid d'origen nord-americà, consistent en la rotació rítmica de les cames i dels malucs.

       
  • 307994   TWT ÔĽŅ <Telecomunicacions > Radiocomunicaci√≥> TWT
     
       
    • tub d'ona progressiva, n m
    • TWT, n m sigla
    • es tubo de onda progresiva
    • es TWT sigla
    • fr tube √† onde progressive
    • fr tube √† ondes progressives
    • fr TOP sigla
    • en travelling-wave tube
    • en TWT sigla

    <Telecomunicacions > Radiocomunicació>

    V√†lvula termoi√≤nica de feix lineal que s'utilitza com a amplificador de pot√®ncia o oscil¬∑lador en la banda de microones i ones mil¬∑lim√®triques i que es basa en la modulaci√≥ de la intensitat d'un feix d'electrons d'acord amb un senyal de radiofreq√ľ√®ncia aplicat a una l√≠nia de transmissi√≥ helicoidal.

    Nota: La sigla TWT correspon a la denominació anglesa travelling-wave tube.

       
  • 207078   txa-txa-txa ÔĽŅ <Arts > Dansa> txa-txa-txa
     
       
    • txa-txa-txa, n m
    • es cha-cha-cha
    • fr cha-cha-cha
    • it cha cha cha
    • en cha-cha-cha

    <Arts > Dansa>

    Ball r√†pid d'origen cub√† de quatre temps que combina ritmes de la rumba i del mambo, caracteritzat perqu√®, en els dos primers temps, es fan dos passos lents acompanyats d'un moviment circular de malucs i flexi√≥ pronunciada de la cama que fa el pas i, en els dos √ļltims temps, es fan tres passos r√†pids gaireb√© sense despla√ßar-se de lloc.

       
  • 320578   txakra ÔĽŅ <Religi√≥ > Hinduisme> txakra
     
       
    • txakra, n m
    • es cakra
    • es chacra
    • es chakra
    • fr cakra
    • fr chakra
    • it cakra
    • it chakra
    • en cakra
    • en chakra
    • de Chakra

    <Religió > Hinduisme>

    Cadascun dels set centres energètics situats al llarg de la columna vertebral que posen en contacte i interacció el cos físic i el cos subtil.

    Nota: La transcripció de la denominació del sànscrit segons el sistema internacional és cakra.

       
  • 788847   txatri ÔĽŅ <Construcci√≥ > Arquitectura> txatri
     
       
    • txatri, n m
    • es chatri
    • es chattri
    • fr chattri
    • it chatri
    • pt chatri
    • en chatri
    • en chattri

    <Construcció > Arquitectura>

    Pavell√≥ cupulat de petites dimensions, sostingut habitualment per quatre columnes, propi de l'arquitectura de l'√ćndia.

    Nota: Els txatris acostumen a coronar mesquites, mausoleus i temples. Tamb√© n'hi ha d'a√Įllats, amb funci√≥ commemorativa.

    Nota: Denominació procedent del sànscrit. La transliteració segons el sistema internacional és chattri.

       
  • 3568175   txatxalaca ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> txatxalaca
     
       
    • txatxalaca, n f
    • es chachalaca, n f
    • fr ortalide, n f
    • en chachalaca, n
    • de Guan, n m
    • nc Ortalis sp.

    <Zoologia > Ocells>

    Cadascuna de les espècies d'ocells del gènere Ortalis, de la família dels cràcids, de l'ordre dels gal·liformes, semblants als hocos i pròpies dels boscos del sud dels Estats Units, Mèxic, l'Amèrica Central i l'Amèrica del Sud.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme txatxalaca:

    S'aprova la forma txatxalaca com a nom gen√®ric de les diferents esp√®cies d'ocells del g√®nere Ortalis, de la fam√≠lia dels cr√†cids (de l'ordre dels gal¬∑liformes), pr√≤pies dels boscos del sud dels Estats Units, M√®xic, l'Am√®rica Central i l'Am√®rica del Sud, semblants als hocos, pels motius seg√ľents:

    ·és una denominació originària de les zones de distribució d'aquestes espècies, adaptació de la forma castellana chachalaca, del nàhuatl(1) chachayaut, probablement d'origen onomatopeic, a partir del cant d'aquests ocells;

    ¬∑√©s una adaptaci√≥ paral¬∑lela a la que s'ha fet amb altres mots del mateix origen o d'un origen pr√≤xim, com ara apatxe, maputxe o txitxa, d'acord amb la pron√ļncia africada de la ch;

    ·ja es documenta en obres terminològiques i lexicogràfiques;

    ¬∑en altres lleng√ľes (castell√† i angl√®s) s'utilitza la denominaci√≥ paral¬∑lela;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    S'aprova com a denominaci√≥ femenina, per b√© que hi ha una certa vacil¬∑laci√≥ d'√ļs, d'acord amb el g√®nere que t√© en la llengua vehicular (el castell√†) i d'acord tamb√© amb la terminaci√≥
    en -a àtona, que suggereix gènere femení.

    Es descarta la forma xaxalaca, que tamb√© s'ha valorat, tenint en compte l'adaptaci√≥ catalana d'altres mots del mateix origen (per exemple, xocolata, del castell√† chocolate, i aquest, probablement, del n√†huatl), perqu√® la forma amb tx ja est√† molt estesa i perqu√® xaxalaca podria generar dubtes de pron√ļncia, especialment en la segona s√≠l¬∑laba.

    (1) El nàhuatl és una llengua de la família utoasteca parlada a Mèxic.

    [Acta 616, 27 de gener de 2017]

       
  • 3568176   txatxalaca ala-roja ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> txatxalaca ala-roja
     
       
    • txatxalaca ala-roja, n f
    • es chachalaca alirroja, n f
    • fr ortalide babillarde, n f
    • en chestnut-winged chachalaca, n
    • de Rotfl√ľgelguan, n m
    • nc Ortalis garrula

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Ortalis

       
  • 3568177   txatxalaca cap-roja ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> txatxalaca cap-roja
     
       
    • txatxalaca cap-roja, n f
    • es chachalaca cabecirrufa, n f
    • fr ortalide √† t√™te rousse, n f
    • en rufous-headed chachalaca, n
    • de Rotkopfguan, n m
    • nc Ortalis erythroptera

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Ortalis

       
  • 3568178   txatxalaca capgrisa ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> txatxalaca capgrisa
     
       
    • txatxalaca capgrisa, n f
    • es chachalaca cabecigr√≠s, n f
    • fr ortalide √† t√™te grise, n f
    • en grey-headed chachalaca, n
    • de Graukopfguan, n m
    • nc Ortalis cinereiceps

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Ortalis

       
  • 3568179   txatxalaca celluda ÔĽŅ <Zoologia > Ocells> txatxalaca celluda
     
       
    • txatxalaca celluda, n f
    • es chachalaca cejuda, n f
    • fr ortalide √† sourcils, n f
    • en buff-browed chachalaca, n
    • de Gelbbrauenguan, n m
    • nc Ortalis superciliaris

    <Zoologia > Ocells>

    Taxonomia: Gal·liformes > Cràcids > Ortalis