termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 3286125   vacuna anti-hepatitis B  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-hepatitis B
     
       
    • vacuna anti-hepatitis B, n f
    • vacuna contra l'hepatitis B, n f
    • vacuna HB, n f sin. compl.
    • es vacuna antihepatítica B, n f
    • es vacuna antihepatitis B, n f
    • es vacuna contra la hepatitis B, n f
    • es HB, n f sigla
    • fr vaccin anti-hépatite B, n m
    • fr vaccin antihépatite B, n m
    • fr vaccin contre l'hépatite B, n m
    • fr vaccin HB, n m
    • en hepatitis B vaccine, n
    • en HepB, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: 1. La vacuna anti-hepatitis B es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286126   vacuna anti-herpes zòster  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-herpes zòster
     
       
    • vacuna anti-herpes zòster, n f
    • vacuna contra l'herpes zòster, n f
    • vacuna HZ, n f sin. compl.
    • es vacuna contra el herpes zóster, n f
    • fr vaccin contre l'herpès zoster, n m
    • fr vaccin contre le zona, n m
    • en herpes zoster vaccine, n
    • en shingles vaccine, n
    • en varicella zoster vaccine, n
    • en HZV, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286127   vacuna anti-meningococ A conjugada  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-meningococ A conjugada
     
       
    • vacuna anti-meningococ A conjugada, n f
    • vacuna contra el meningococ A conjugada, n f
    • vacuna MA, n f sin. compl.
    • es vacuna antimeningocócica A conjugada, n f
    • es MenA, n f sigla
    • fr vaccin antiméningococcique A conjugué, n m
    • en meningococcal A conjugate vaccine, n
    • en MenA, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286128   vacuna anti-meningococ B de quatre components  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-meningococ B de quatre components
     
       
    • vacuna anti-meningococ B de quatre components, n f
    • vacuna contra el meningococ B de quatre components, n f
    • vacuna MB4, n f sin. compl.
    • es vacuna multicomponente antimeningocócica B, n f
    • es 4CMenB, n f sigla
    • es MenB, n f sigla
    • fr vaccin multicomposant contre le meningocoque B, n m
    • fr 4CMenB, n m sigla
    • en multicomponent meningococcal B vaccine, n
    • en 4CMenB, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286129   vacuna anti-meningococ C conjugada  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-meningococ C conjugada
     
       
    • vacuna anti-meningococ C conjugada, n f
    • vacuna contra el meningococ C conjugada, n f
    • vacuna MC, n f sin. compl.
    • es vacuna antimeningocócica C conjugada, n f
    • es MenC, n f sigla
    • fr vaccin antiméningococcique C conjugué, n m
    • en meningococcal C conjugate vaccine, n
    • en MenC, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286148   vacuna anti-virus del papil·loma humà  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-virus del papil·loma humà
     
       
    • vacuna anti-virus del papil·loma humà, n f
    • vacuna contra el virus del papil·loma humà, n f
    • vacuna VPH, n f sin. compl.
    • es vacuna contra el virus del papiloma humano, n f
    • es vacuna VPH, n f
    • fr vaccin contre le papillomavirus humain, n m
    • fr vaccin contre le virus du papillome humain, n m
    • fr vaccin VPH, n m
    • en HPV vaccine, n
    • en human papillomavirus vaccine, n
    • en human wart virus vaccine, n
    • en HPV, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: 1. Hi ha tres tipus de vacunes anti-virus del papil·loma humà, segons els serotips que contenen: la vacuna anti-virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, la vacuna anti-virus del papil·loma humà tetravalent, i la vacuna anti-virus del papil·loma humà nonavalent.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286149   vacuna anti-virus del papil·loma humà nonavalent  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-virus del papil·loma humà nonavalent
     
       
    • vacuna anti-virus del papil·loma humà nonavalent, n f
    • vacuna contra el virus del papil·loma humà nonavalent, n f
    • vacuna VPH9, n f sin. compl.
    • es vacuna nonavalente contra el virus del papiloma humano, n f
    • es VPH-9, n f sigla
    • en human papillomavirus 9-valent vaccine, n
    • en 9vHPV, n sigla
    • en HPV9, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286150   vacuna anti-virus del papil·loma humà tetravalent  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-virus del papil·loma humà tetravalent
     
       
    • vacuna anti-virus del papil·loma humà tetravalent, n f
    • vacuna contra el virus del papil·loma humà tetravalent, n f
    • vacuna VPH4, n f sin. compl.
    • es vacuna tetravalente contra el virus del papiloma humano, n f
    • es VPH-4, n f sigla
    • fr vaccin quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18), n m
    • fr vaccin VPH4, n m
    • en human papillomavirus quadrivalent vaccine, n
    • en 4vHPV, n sigla
    • en HPV4, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: 1. La vacuna anti-virus del papil·loma humà tetravalent s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix i per a la prevenció de berrugues vaginals. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286151   vacuna anti-virus del papil·loma humà tipus 16 i 18  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna anti-virus del papil·loma humà tipus 16 i 18
     
       
    • vacuna anti-virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
    • vacuna contra el virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
    • vacuna VPH2, n f sin. compl.
    • es vacuna bivalente contra el virus del papiloma humano, n f
    • es VPH-2, n f sigla
    • fr vaccin bivalent contre le virus du papillome humain, n m
    • fr vaccin VPH2, n m
    • en human papillomavirus bivalent vaccine, n
    • en 2vHPV, n sigla
    • en HPV2, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: 1. La vacuna anti-virus del papil·loma humà tipus 16 i 18 s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286114   vacuna antiamaríl·lica  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> vacuna antiamaríl·lica
     
       
    • vacuna antiamaríl·lica, n f
    • vacuna contra la febre groga, n f
    • vacuna FG, n f sin. compl.
    • es vacuna antiamarílica, n f
    • es vacuna contra la fiebre amarilla, n f
    • fr vaccin anti-amaril, n m
    • fr vaccin antiamaril, n m
    • fr vaccin contre la fièvre jaune, n m
    • fr FJ, n m sigla
    • en yellow fever vaccine, n

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: 1. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme vacuna antiamaríl·lica:

    L'adjectiu amaríl·lic -a, que expressa relació amb la febre groga, prové del castellà (fiebre) amarilla. Si bé aquest adjectiu no és normatiu, es documenta al Diccionari enciclopèdic de medicina. En francès també es recull l'adjectiu anàleg amaril -ile, com a forma procedent de l'espanyol, a Le nouveau Petit Robert de la langue française.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).