termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 3354342   zona avan√ßada de bicicletes ÔĽŅ <Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible> zona avan√ßada de bicicletes
     
       
    • zona avan√ßada de bicicletes, n f
    • es zona de espera avanzada, n f
    • fr sas v√©lo, n m
    • fr zone avanc√©e pour cyclistes, n f
    • fr ZAC, n f sigla
    • en advanced stop box, n
    • en bike box, n

    <Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

    Zona de la cal√ßada reservada a les bicicletes, en cas de detenci√≥ del tr√†nsit, que est√† situada davant de la l√≠nia de detenci√≥ dels vehicles de motor, generalment en l'espai adjacent a una cru√Įlla, pensada per a oferir m√©s seguretat als ciclistes a l'hora de reprendre la marxa.

    Nota: 1. La zona avançada de bicicletes està delimitada per davant per la línia de detenció avançada.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes zona avançada de bicicletes i línia de detenció avançada:

    S'aprova la denominaci√≥ zona avan√ßada de bicicletes, juntament amb el terme relacionat l√≠nia de detenci√≥ avan√ßada, pels motius seg√ľents:

    ·són formes transparents, que permeten l'aplicació als dos tipus de vehicles a què actualment es destinen, les bicicletes i les motos, tant per la facilitat de canviar-hi el complement (a partir de zona avançada de bicicletes es pot crear zona avançada de motos) com per l'absència del tipus de vehicle en la denominació línia de detenció avançada;

    ¬∑en el cas de l√≠nia de detenci√≥ avan√ßada, est√† constru√Įda sobre la forma ja fixada l√≠nia de detenci√≥, que √©s la marca vi√†ria que indica el punt on s'ha d'aturar el conjunt del tr√†nsit per la proximitat d'un pas de vianants, un sem√†for o un element similar;

    ·es documenten en uns quants contextos de tipus especialitzat i també divulgatiu;

    ·es documenten formes anàlogues en francès, pel que fa a la zona, i en castellà, francès i anglès pel que fa a la línia.

    Es descarta l'alternativa graella de bicicletes, en comptes de zona avançada de bicicletes, perquè, segons els especialistes, el dibuix de senyalització no és sempre una graella i, a més, també té dibuix de graella la zona d'un carril bici anterior a un pas de vianants.

    [Acta 601, 5 de febrer de 2016]

       
  • 204321   zona central ÔĽŅ <Esport > Ciclisme> zona central
     
       
    • zona central, n f
    • pelouse [fr], n f sin. compl.
    • es pelouse
    • fr pelouse
    • en green
    • en turf

    <Esport > Ciclisme>

    Espai situat enmig d'un vel√≤drom, envoltat per la pista i tancat al p√ļblic, on se situen els serveis auxiliars de la cursa, la zona d'escalfament, els boxs, etc.

       
  • 294902   zona d'anotaci√≥ ÔĽŅ <Esport > Esports de pilota > Futbol americ√†> zona d'anotaci√≥
     
       
    • zona d'anotaci√≥, n f
    • es zona de anotaci√≥n
    • fr zone d'en-but
    • en end zone
    • en touchdown zone

    <Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

    Cadascuna de les dues àrees limitades per les línies de fons i les línies de gol respectives i per les línies de banda, que tenen 10 iardes de profunditat.

       
  • 208865   zona de dropatge ÔĽŅ <Esport > Esports de pilota > Golf> zona de dropatge
     
       
    • zona de dropatge, n f
    • es zona de dropaje
    • fr aire d'all√©gement
    • fr zone de drop
    • en drop zone

    <Esport > Esports de pilota > Golf>

    Zona delimitada d'un camp de golf, generalment rectangular, en la qual els jugadors han de dropar la bola.

       
  • 205748   zona de strike [strike: en] ÔĽŅ <Esport > Esports de pilota > Beisbol> zona de strike [strike: en]
     
       
    • zona de strike [strike: en], n f
    • es zona de strike
    • fr zone de strike
    • en strike zone

    <Esport > Esports de pilota > Beisbol>

    Espai imaginari rectangular comprès entre l'aixella i la part superior del genoll del batedor, per damunt de la base de meta, per on ha de passar la pilota procedent d'un llançament.

       
  • 205087   zona de transfer√®ncia ÔĽŅ <Esport > Atletisme> zona de transfer√®ncia
     
       
    • zona de transfer√®ncia, n f
    • es zona de transferencia
    • fr zone de passage
    • en passing zone
    • en takeover zone

    <Esport > Atletisme>

    Zona de 20 m posterior a la prezona dins la qual un rellevador ha de rebre el testimoni.

       
  • 207185   zona euro ÔĽŅ <Economia > Finances> zona euro
     
       
    • zona euro, n f
    • es Eurolandia
    • es zona euro
    • fr Eurolande
    • fr zone euro
    • en Euroland

    <Economia > Finances>

    Conjunt d'estats europeus que han decidit d'adoptar l'euro com a unitat monetària.

    Nota: La denominació zona euro és una reducció del sintagma zona de l'euro.

    Nota: La forma eurozona, que es documenta de vegades referida a aquest concepte, és semànticament poc adequada, ja que el prefixoide euro- amb què es forma no té el sentit de 'euro' (moneda), sinó de 'Europa'.

       
  • 218845   zona exterior ÔĽŅ <Esport > Tir > Tir amb arc> zona exterior
     
       
    • zona exterior, n f
    • es borde exterior
    • fr bord ext√©rieur
    • en petticoat

    <Esport > Tir > Tir amb arc>

    Part externa de la diana, no puntuable, situada més enllà de la línia que en marca el perímetre.

       
  • 220700   zona intercotidal ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Geologia> zona intercotidal
     
       
    • estran, n m
    • zona intercotidal, n f
    • zona intermareal, n f
    • es estero
    • es estr√°n
    • es zona intermareal
    • es zona intertidal
    • fr estran
    • fr zone intercotidale
    • fr zone intertidale
    • en interdidal zone
    • en strand
    • en tidal zone
    • de nasser Strand

    <Ciències de la Terra > Geologia>

    Zona de la costa compresa entre els nivells de les plenamars i les baixamars.

       
  • 220700   zona intermareal ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Geologia> zona intermareal
     
       
    • estran, n m
    • zona intercotidal, n f
    • zona intermareal, n f
    • es estero
    • es estr√°n
    • es zona intermareal
    • es zona intertidal
    • fr estran
    • fr zone intercotidale
    • fr zone intertidale
    • en interdidal zone
    • en strand
    • en tidal zone
    • de nasser Strand

    <Ciències de la Terra > Geologia>

    Zona de la costa compresa entre els nivells de les plenamars i les baixamars.