termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 399054   abat ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Bitlles > Bowling> abat
     
       
    • ple, n m
    • es chuza
    • es pleno
    • fr abat
    • fr fauchage
    • it strike
    • en strike

    <Esports > Esports de pilota > Bitlles > Bowling>

    Resultat de tombar totes les bitlles amb el primer llançament d'un quadre.

    Nota: En el bowling de deu, la puntuaci√≥ d'un ple √©s de deu punts m√©s el nombre de bitlles tombades en els dos llan√ßaments seg√ľents.

    Nota: La consecució d'un ple en el desè quadre dona dret a dos llançaments més.

    Nota: En l'anotació, un ple s'indica amb una aspa (X).

       
  • 722976   abatteur de temp√©rature ÔĽŅ <Ind√ļstria > B√©ns d'equipament> , <Ind√ļstria > Ind√ļstria aliment√†ria> abatteur de temp√©rature
     
       
    • abatedor de temperatura, n m
    • es abatidor de temperatura
    • es c√©lula de enfriamiento r√°pido
    • fr abatteur de temp√©rature
    • fr cellule de refroidissement rapide
    • fr refroidisseur √† courant d'air
    • en air-blast chiller
    • en blast chiller

    <Ind√ļstria > B√©ns d'equipament> , <Ind√ļstria > Ind√ļstria aliment√†ria>

    Aparell frigorífic que permet abaixar la temperatura dels aliments de manera molt ràpida.

       
  • 206833   absorptance ÔĽŅ <Qu√≠mica > Qu√≠mica f√≠sica> absorptance
     
       
    • absort√†ncia, n f
    • factor d'absorci√≥, n m
    • es absortancia
    • es factor de absorci√≥n
    • fr absorptance
    • fr facteur d'absorption
    • en absorptance
    • en absorption factor

    <Química > Química física>

    Potència radiant absorbida per un sistema dividida per la potència radiant que hi incideix.

       
  • 204518   acanthodactyle ÔĽŅ <Zoologia > Amfibis. R√®ptils> acanthodactyle
     
       
    • sargantana cua-roja, n f
    • es lagartija colirroja
    • es lagartija de las arenas
    • fr acanthodactyle
    • en spiny-footed lizard
    • de europ√§ischer Fransenfinger
    • nc Acanthodactylus erythrurus

    <Zoologia > Amfibis. Rèptils>

    Rèptil de l'ordre dels escatosos, del subordre dels saures, de la família dels lacèrtids, que pot fer fins a 75 mm de longitud cap-cos, amb el cos robust i ample, amb escates petites imbricades i lleugerament carenades al dors, el cap robust i elevat, un collaret llis al coll, una cua flexible que quasi dobla la llargada del cos, i set bandes longitudinals fosques al dors i als costats, alternades amb línies o fileres de taques clares.

       
  • 205986   acarien des charmilles ÔĽŅ <Agricultura > Fitopatologia> acarien des charmilles
     
       
    • aranya groga, n f
    • es ara√Īa amarilla
    • fr acarien des charmilles
    • fr araign√©e jaune

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Malura de la vinya causada per l'àcar Eotetranychus carpini.

       
  • 205987   acarien jaune commun ÔĽŅ <Agricultura > Fitopatologia> acarien jaune commun
     
       
    • aranya groga tacada, n f
    • aranya tacada, n f
    • es ara√Īa amarilla com√ļn
    • es ara√Īa con dos manchas
    • fr acarien jaune commun
    • it ragno giallo dei giardini
    • en glasshouse spider mite
    • en two-spotted spider mite

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Malura de la vinya causada per l'àcar Tetranychus urticae.

    Nota: En altres vegetals, com ara el maduixot, en què l'àcar que provoca aquesta malura presenta un color més vermellós, rep la denominació popular aranya roja tacada.

    Formes desestimades
    aranya groga, n f
    aranya groga de l'Empordà, n f
    aranya roja, n f

       
  • 3451450   acc√©l√©rateur d'entreprise ÔĽŅ <Economia > Finances > Finan√ßament alternatiu> acc√©l√©rateur d'entreprise
     
       
    • acceleradora, n f
    • es aceleradora, n f
    • es aceleradora de empresas, n f
    • es aceleradora de startups, n f
    • fr acc√©l√©rateur d'entreprise, n m
    • fr acc√©l√©rateur de startups, n m
    • en accelerator, n
    • en seed accelerator, n
    • en startup accelerator, n

    <Economia > Finances > Finançament alternatiu>

    Centre que ofereix finançament, espai i serveis de mentoria a una empresa, generalment una empresa emergent amb una certa estructura, a canvi de participació en el capital d'aquesta empresa.

    Nota: 1. Una acceleradora pot ser p√ļblica o privada i es pot adre√ßar a un ventall molt ampli d'empreses.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme acceleradora:

    S'aprova la denominaci√≥ acceleradora, calc de l'angl√®s accelerator, pels motius seg√ľents:

    ·és la forma usada en l'àmbit;

    ·descriu el concepte;

    ¬∑es documenten denominacions paral¬∑leles en les lleng√ľes de l'entorn.

    S'aprova el substantiu femen√≠ acceleradora, i no accelerador, d'acord amb l'√ļs habitual. El g√®nere femen√≠ s'explica, probablement, per analogia amb la denominaci√≥ relacionada incubadora. Igualment, en l'√†mbit de les finances hi ha altres termes de g√®nere femen√≠, com ara financera, recollit al DIEC. Cal tenir present, a m√©s, que el mascul√≠ accelerador ja designa altres conceptes, mentre que acceleradora s'identifica inequ√≠vocament amb aquest concepte.

    Es desestimen les denominacions m√©s llargues i m√©s descriptives acceleradora d'empreses o acceleradora d'empreses emergents, perqu√® no tenen √ļs i no hi ha la possibilitat que acceleradora es pugui confondre amb cap m√©s concepte d'aquest √†mbit.

    [Acta 602, 26 de febrer de 2016]

       
  • 320245   acc√©l√©rateur de collisions ÔĽŅ <F√≠sica > F√≠sica de la radiaci√≥. F√≠sica d'altes energies> acc√©l√©rateur de collisions
     
       
    • col¬∑lisionador, n m
    • es colisionador
    • fr acc√©l√©rateur de collisions
    • fr collisionneur
    • it collider
    • it collisore
    • pt colisor
    • en collider
    • en colliding-beam accelerator
    • de Collider
    • de Kollider

    <Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

    Instal·lació en què es fan xocar frontalment dos feixos de partícules a fi de provocar l'excitació energètica, la combinació o el trencament de les partícules i poder-ne estudiar les característiques i la composició interna.

       
  • 3451450   acc√©l√©rateur de startups ÔĽŅ <Economia > Finances > Finan√ßament alternatiu> acc√©l√©rateur de startups
     
       
    • acceleradora, n f
    • es aceleradora, n f
    • es aceleradora de empresas, n f
    • es aceleradora de startups, n f
    • fr acc√©l√©rateur d'entreprise, n m
    • fr acc√©l√©rateur de startups, n m
    • en accelerator, n
    • en seed accelerator, n
    • en startup accelerator, n

    <Economia > Finances > Finançament alternatiu>

    Centre que ofereix finançament, espai i serveis de mentoria a una empresa, generalment una empresa emergent amb una certa estructura, a canvi de participació en el capital d'aquesta empresa.

    Nota: 1. Una acceleradora pot ser p√ļblica o privada i es pot adre√ßar a un ventall molt ampli d'empreses.

    Nota: 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme acceleradora:

    S'aprova la denominaci√≥ acceleradora, calc de l'angl√®s accelerator, pels motius seg√ľents:

    ·és la forma usada en l'àmbit;

    ·descriu el concepte;

    ¬∑es documenten denominacions paral¬∑leles en les lleng√ľes de l'entorn.

    S'aprova el substantiu femen√≠ acceleradora, i no accelerador, d'acord amb l'√ļs habitual. El g√®nere femen√≠ s'explica, probablement, per analogia amb la denominaci√≥ relacionada incubadora. Igualment, en l'√†mbit de les finances hi ha altres termes de g√®nere femen√≠, com ara financera, recollit al DIEC. Cal tenir present, a m√©s, que el mascul√≠ accelerador ja designa altres conceptes, mentre que acceleradora s'identifica inequ√≠vocament amb aquest concepte.

    Es desestimen les denominacions m√©s llargues i m√©s descriptives acceleradora d'empreses o acceleradora d'empreses emergents, perqu√® no tenen √ļs i no hi ha la possibilitat que acceleradora es pugui confondre amb cap m√©s concepte d'aquest √†mbit.

    [Acta 602, 26 de febrer de 2016]

       
  • 576612   accent circonflexe invers√© ÔĽŅ <Ind√ļstria > Arts gr√†fiques. Edici√≥> accent circonflexe invers√©
     
       
    • h√†txek, n m
    • es acento anticircunflejo
    • es caron
    • es h√°ńćek
    • fr accent circonflexe invers√©
    • fr caron
    • fr chevron
    • fr hatchek
    • it antiflesso
    • it caron
    • it hatchek
    • en caron
    • en h√°ńćek
    • en reverse circumflex
    • en wedge
    • de Hańćek
    • de Hatschek

    <Ind√ļstria > Arts gr√†fiques. Edici√≥>

    Signe en forma d'angle amb el v√®rtex dirigit cap avall (ňÖ) que se situa sobre algunes lletres, amb valors diversos, en l'ortografia d'alguns idiomes i en alguns sistemes de transliteraci√≥ i de transcripci√≥ fon√®tica.