termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 205647   cabinet espagnol ÔĽŅ <Mobles> cabinet espagnol
     
       
    • barguenyo, n m
    • es bargue√Īo
    • es vargue√Īo
    • fr cabinet espagnol
    • en decorated Spanish cabinet

    <Mobles>

    Arquimesa amb calaixos muntada sobre una base de peu de pont, composta de dos parells de columnes tornejades i unides per una trava amb arcuacions.

    Nota: El barguenyo és un moble típicament espanyol, utilitzat sobretot al segle XVII.

       
  • 327441   c√Ęble d'ouverture ÔĽŅ <Esports > Esports aeris > Paracaigudisme> c√Ęble d'ouverture
     
       
    • cable d'obertura, n m
    • es cable de apertura
    • es cord√≥n de apertura
    • fr c√Ęble d'ouverture
    • fr c√Ęble de commande d'ouverture
    • en ripcord
    • en ripcord cable

    <Esports > Esports aeris > Paracaigudisme>

    Cable d'un paracaigudes que quan s'estira acciona el sistema d'obertura de la campana.

       
  • 327441   c√Ęble de commande d'ouverture ÔĽŅ <Esports > Esports aeris > Paracaigudisme> c√Ęble de commande d'ouverture
     
       
    • cable d'obertura, n m
    • es cable de apertura
    • es cord√≥n de apertura
    • fr c√Ęble d'ouverture
    • fr c√Ęble de commande d'ouverture
    • en ripcord
    • en ripcord cable

    <Esports > Esports aeris > Paracaigudisme>

    Cable d'un paracaigudes que quan s'estira acciona el sistema d'obertura de la campana.

       
  • 294871   cabr√© ÔĽŅ <Esports > Esports de motor > Motociclisme> cabr√©
     
       
    • cavallet, n m
    • es caballito
    • fr cabr√©
    • en wheelie
    • en wheelstand

    <Esports > Esports de motor > Motociclisme>

    Acrobàcia que consisteix a fer aixecar la roda davantera d'una moto amb el vehicle en moviment.

       
  • 1534018   cache ÔĽŅ <Jocs> , <Lleure> cache
     
       
    • geocontenidor, n m
    • es cache
    • es contenedor
    • es geocache
    • fr cache
    • fr g√©ocache
    • en cache
    • en geocache

    <Jocs> , <Lleure>

    Recipient utilitzat en la geocerca com a contenidor dels traçables i altres objectes d'intercanvi, que conté també un llibre de registre en què els geocercadors deixen constància de la seva descoberta.

    Nota: Sovint, per economia, s'utilitza la forma redu√Įda contenidor.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme geocontenidor:

    S'aprova el terme geocontenidor pels motius seg√ľents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu anglès geocache (de cache 'amagatall', i aquest del francès cacher 'amagar');

    ¬∑√©s una forma ling√ľ√≠sticament adequada i motivada des del punt de vista sem√†ntic: d'una banda, la forma prefixada geo-, del mot grec g√™ ('terra'), ja s'utilitza en la denominaci√≥ d'altres conceptes vinculats amb aquest joc i aprovats pel Consell Supervisor (geocerca, geocercador -a, geoamagatall); el substantiu contenidor, d'altra banda, pot considerar-se escaient al concepte, tenint en compte la definici√≥ del diccionari normatiu: "1 adj. [LC] Que cont√©. 2 m. [OP] Recipient de capacitat i formes diverses, obert o tancat, destinat a contenir o a transportar escombraries, runa, deixalles, etc.";

    ¬∑ja t√© √ļs, al costat del manlleu;

    ¬∑en altres lleng√ľes tamb√© es documenta la forma paral¬∑lela;

    ·té, en general, el vistiplau dels aficionats al joc.

       
  • 309476   cache-busting ÔĽŅ <Inform√†tica > Estructura de les dades> cache-busting
     
       
    • bloqueig de mem√≤ria cau, n m
    • es cache busting
    • fr cache-busting
    • en cache busting

    <Informàtica > Estructura de les dades>

    Procés per mitjà del qual s'obliga el navegador a carregar directament del servidor extern els fitxers als quals vol accedir, prescindint del fet que ja els tingui emmagatzemats a la memòria cau.

    Nota: Aquest sistema permet que l'internauta accedeixi sempre a l'√ļltima versi√≥ de la p√†gina web que sol¬∑licita i, alhora, que es puguin comptabilitzar el nombre real de visites que ha tingut la p√†gina en q√ľesti√≥. S'utilitza especialment amb fitxers publicitaris.

       
  • 204248   cachemire ÔĽŅ <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil > Fibres> cachemire
     
       
    • caixmir, n m
    • es cachemira
    • fr cachemire
    • en cashmere

    <Ind√ļstria > Ind√ļstria t√®xtil > Fibres>

    Pèl fi i lluent, de color blanc, gris, bru o negre, que procedeix de la cabra caixmiriana i que s'utilitza per a fabricar xals i teles de vestits de bona qualitat.

       
  • 204462   cachet ÔĽŅ <Lleure > Espectacles> cachet
     
       
    • caixet, n m
    • es cach√©
    • es cachet
    • fr cachet
    • en fee

    <Lleure > Espectacles>

    Cotització d'un artista en el mercat de contractació.

       
  • 327621   cachette ÔĽŅ <Jocs> , <Lleure> cachette
     
       
    • geoamagatall, n m
    • es geoescondite
    • fr cachette
    • fr g√©ocache
    • en geocache site

    <Jocs> , <Lleure>

    Punt geogràfic, en la geocerca, en què s'amaga un petit objecte.

       
  • 206074   cacholong ÔĽŅ <Ci√®ncies de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> cacholong
     
       
    • casxolong, n m
    • es cacholonga
    • fr cacholong
    • it cachalongo
    • it casciolongo
    • en cachalong
    • en cacholong
    • de Kascholong

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Varietat d'òpal de color blanc molt semblant a la porcellana, utilitzada habitualment per a fer camafeus.

    Nota: La denominació casxolong és d'origen tàrtar i significa 'desconegut'.

    Formes desestimades
    caixolong, n m
    catxolong, n m