termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 294935   illip√© de Born√©o ÔĽŅ <Bot√†nica> illip√© de Born√©o
     
       
    • il¬∑lip√© de Borneo, n m
    • fr illip√© de Born√©o
    • en Borneo illipe
    • en engkabang
    • en tengkawang
    • nc Shorea spp.

    <Botànica>

    Arbre de la fam√≠lia de les dipterocarp√†cies originari de Mal√†isia i Indon√®sia, de tronc curt, fulles de nerviaci√≥ pinnada i cap√ßada grossa, hemisf√®rica i simp√≤dica, dels fruits del qual s'extreu un greix que s'utilitza en cuina, en la ind√ļstria aliment√†ria i en la fabricaci√≥ de cosm√®tics, sab√≥ i espelmes.

    Nota: Aquesta denominaci√≥ s'utilitza especialment per a fer refer√®ncia a les esp√®cies Shorea macrophylla i Shorea stenoptera. Totes dues esp√®cies tamb√© s'anomenen comunament il¬∑lip√©, si b√© √©s m√©s precisa la forma il¬∑lip√© de Borneo, per tal com permet distingir-les de l'il¬∑lip√© de l'√ćndia (Madhuca indica).

       
  • 481431   illumination ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> illumination
     
       
    • il¬∑luminaci√≥, n f
    • es iluminaci√≥n
    • fr √©clairement
    • fr illumination
    • en lighting
    • de Beleuchtung
    • de Lighting

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Procés de la renderització en què es determina la llum que incideix en cadascun dels elements de l'escena.

       
  • 481432   illumination des pixels ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> illumination des pixels
     
       
    • il¬∑luminaci√≥ per p√≠xels, n f
    • es iluminaci√≥n por p√≠xeles
    • fr illumination des pixels
    • en per-pixel lighting
    • en pixel based lighting
    • de Per-Pixel-Lighting
    • de pixelbasierte Beleuchtung

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Tècnica d'il·luminació consistent a calcular el valor de llum que rep un objecte gràfic en cadascun dels píxels que el componen en sotmetre'l a renderització.

       
  • 481433   illumination des sommets ÔĽŅ <Audiovisuals > Imatge. So > Multim√®dia > Videojocs> illumination des sommets
     
       
    • il¬∑luminaci√≥ per v√®rtexs, n f
    • es iluminaci√≥n por v√©rtices
    • fr illumination des sommets
    • en per vertex based lighting
    • en per-vertex lighting
    • de Per-Vertex-Lighting
    • de Vertex-Based-Lighting

    <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

    Tècnica d'il·luminació consistent a calcular i desar el valor de la llum que incideix sobre un objecte gràfic en cadascun dels vèrtexs dels polígons que el conformen.

       
  • 206892   image cl√© ÔĽŅ <Comunicaci√≥ > Publicitat> image cl√©
     
       
    • imatge clau, n f
    • es clave visual
    • fr image cl√©
    • fr visuel cl√©
    • en key-visual

    <Comunicació > Publicitat>

    Motiu visual concís i característic que serveix per a potenciar el record d'una campanya publicitària.

       
  • 334156   image cliquable ÔĽŅ <Inform√†tica > Internet> image cliquable
     
       
    • mapa d'imatge, n m
    • es mapa de imagen
    • es mapa de im√°genes
    • fr carte sensible
    • fr carte-image
    • fr hyperimage
    • fr image cliquable
    • it image map
    • it mappa imagine
    • en clickable image map
    • en image map
    • en imagemap
    • de Imagemap
    • de verweissensitive Grafik

    <Informàtica > Internet>

    Conjunt de zones sensibles en què es divideixen determinades imatges d'una pàgina web, cadascuna de les quals té associat, per mitjà d'unes coordenades, un enllaç diferent que permet accedir a altres pàgines o continguts web.

    Nota: El terme mapa d'imatge s'utilitza també sovint amb el significat de imatge mapada, si bé estrictament són dos conceptes diferents.

       
  • 334153   image cliquable ÔĽŅ <Inform√†tica > Internet> image cliquable
     
       
    • imatge mapada, n f
    • es hiperimagen
    • es imagen mapeada
    • fr carte-image
    • fr hyperimage
    • fr image cliquable
    • en image map
    • en imagemap
    • en mapped image

    <Informàtica > Internet>

    Imatge d'una pàgina web que té associat un mapa d'imatge.

       
  • 711238   image de diffusion ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Medicina cl√≠nica> image de diffusion
     
       
    • imatge potenciada en difusi√≥, n f
    • es imagen de difusi√≥n
    • es imagen potenciada en difusi√≥n
    • fr image de diffusion
    • en diffusion image
    • en diffusion weighted image
    • en diffusion-weighted image

    <Ciències de la salut > Medicina clínica>

    Imatge obtinguda mitjançant una ressonància magnètica que detecta el moviment fisiològic de les molècules d'aigua en els teixits.

       
  • 711239   image de perfusion ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Medicina cl√≠nica> image de perfusion
     
       
    • imatge potenciada en perfusi√≥, n f
    • es imagen de perfusi√≥n
    • es imagen potenciada en perfusi√≥n
    • fr image de perfusion
    • en perfusion image
    • en perfusion weighted image
    • en perfusion-weighted image

    <Ciències de la salut > Medicina clínica>

    Imatge obtinguda mitjançant una ressonància magnètica que detecta el moviment de fluids per artèries, venes i capil·lars.

       
  • 835141   image par image ÔĽŅ <Arts > Cinema> image par image
     
       
    • stop-motion [en], n f
    • es imagen por imagen
    • es paso de manivela
    • es stop motion
    • es toma de vista imagen por imagen
    • fr image par image
    • fr prise de vue image par image
    • it passo uno
    • it stop-motion
    • en frame by frame
    • en stop action
    • en stop motion

    <Arts > Cinema>

    Tècnica de filmació en què es fotografien objectes successivament en posicions lleugerament distintes, a fi de produir en la projecció final una sensació de moviment.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme stop-motion:

    S'aprova el terme stop-motion, manlleu de l'angl√®s, pels motius seg√ľents:

    ·és la forma utilitzada normalment pels especialistes per a designar el concepte;

    ·no és una designació nova, sinó que, com la tècnica que denomina, es remunta gairebé als orígens del cinema;

    ·es documenta en nombroses fonts especialitzades en català i també en algunes obres lexicogràfiques;

    ¬∑tamb√© es documenta en altres lleng√ľes rom√†niques;

    ·té el vistiplau de tots els especialistes consultats, que consideren que és una designació emblemàtica del món del cinema que difícilment deixaria d'utilitzar-se.

    S'aprova amb guionet entre els formants stop i motion, d'acord amb la normativa de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Pel que fa al g√®nere, vist que l'√ļs √©s vacil¬∑lant, s'opta pel femen√≠ per raons etimol√≤giques (l'origen de motion √©s el llat√≠ motio, substantiu de g√®nere femen√≠) i perqu√® el concepte remet al substantiu t√®cnica, igualment de g√®nere femen√≠.

    Les formes pas de maneta i pas de manovella, que s'han documentat en algunes obres referides a aquest concepte, s'han descartat perquè els especialistes consideren que són designacions històriques, que, en tot cas, només s'associarien amb els inicis de la tècnica, quan les càmeres s'accionaven girant una manovella o maneta, i cada gir de maneta corresponia a un fotograma (actualment la tècnica ja no es fa així). En la majoria de casos en què aquestes formes es documenten, es fa referència, de fet, a pel·lícules o cinematografia antigues.

    Quant a les formes descriptives fotograma a fotograma, imatge per imatge i quadre per quadre, que també es documenten en algunes fonts i s'han tingut en compte com a alternatives al manlleu, s'han descartat perquè es creu que difícilment el substituirien. Alguns especialistes consideren, a més, que aquestes formes són, en realitat, hiperònims de stop-motion, ja que inclouen l'animació de dibuixos fets a mà, cosa que no inclou el concepte de stop-motion.

    Finalment, tamb√© s'han valorat els calcs parada d'imatge i moviment aturat, proposats per algun especialista, per√≤ s'han desestimat perqu√® s'ha comprovat que pr√†cticament no tenen √ļs.