termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 576620   macron  <Indústria > Arts gràfiques. Edició> macron
     
       
    • màcron, n m
    • es acento largo
    • es macron
    • fr accent long
    • fr macron
    • fr trait supérieur
    • it macron
    • en long accent
    • en macron
    • en straight accent
    • de Längestrich
    • de Macron
    • de Makron

    <Indústria > Arts gràfiques. Edició>

    Signe en forma de ratlleta horitzontal (ˉ) que se situa sobre algunes lletres, amb valors diversos, en els estudis de prosòdia i mètrica clàssiques, en l'ortografia d'alguns idiomes, en alguns sistemes de transliteració i de transcripció fonètica i en diversos sistemes de notació científica.

    Nota: En els estudis de prosòdia i mètrica clàssiques, el màcron indica vocal o síl·laba llarga.

       
  • 2754259   madeleineau  <Zoologia > Peixos> madeleineau
     
       
    • salmó unihivernal, n m
    • es añal, n m
    • es grilse, n m
    • fr castillon, n m
    • fr gerbillot, n m
    • fr grilse, n m
    • fr madeleineau, n m
    • fr unibermarin, n m
    • en grilse, n

    <Zoologia > Peixos>

    Salmònid que ha madurat sexualment després d'un únic hivern al mar i torna al riu per reproduir-se.

    Nota: Criteris aplicats en l'aprovació del terme salmó unihivernal:

    S'aprova el terme salmó unihivernal pels motius següents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu anglès grilse, que és la forma més estesa per a designar el concepte;

    ·és una forma motivada semànticament i adequada des del punt de vista lingüístic, formada a partir del nucli salmó, que s'utilitza de vegades com a genèric referit a qualsevol individu de la família dels salmònids ("Peix de la família dels salmònids l'espècie més coneguda de la qual, el salmó europeu (Salmo salar), és molt apreciada", segons el GDLC-E(1)), i l'adjectiu unihivernal (del prefix del llatí uni-, que significa 'un de sol' + l'adjectiu hivernal 'relatiu a l'hivern'), en referència al fet que són salmons que només passen un hivern al mar;

    ·té el vistiplau d'especialistes de l'àmbit.

    La forma salmó anual, que també s'ha tingut en compte, s'ha descartat perquè la forma aprovada és més precisa (anual significa "que dura un any", a banda de "que s'esdevé cada any", segons el diccionari normatiu).

    (1)Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2013.<http://www.diccionari.cat/>.

    [Acta 561, 20 de juny de 2013]

       
  • 206999   magasin de discount  <Economia > Comerç> magasin de discount
     
       
    • establiment de descompte, n m
    • es almacén de descuento
    • es tienda de descuento
    • fr magasin de discount
    • fr magasin de rabais
    • fr magasin minimarge
    • en discount store

    <Economia > Comerç>

    Establiment de venda al detall en règim d'autoservei on se segueix una política de fixació de preus més baixos que els d'altres tipus d'establiments detallistes, la qual justifica l'absència de serveis complementaris i la limitació en el ventall de productes oferts, generalment de marques poc conegudes.

       
  • 399102   magasin de données  <Informàtica > Aplicacions informàtiques > Bases de dades> magasin de données
     
       
    • aparador de dades, n m
    • es datamart
    • es mercado de datos
    • fr datamart
    • fr magasin de données
    • fr mini-entrepôt
    • it data mart
    • en datamart
    • de Datamart

    <Informàtica > Aplicacions informàtiques > Bases de dades>

    Sistema informàtic constituït per un conjunt de dades procedents d'un magatzem de dades, el qual ha estat arranjat amb la finalitat que els usuaris puguin extreure informació d'una àrea concreta.

       
  • 207157   magasin de proximité  <Economia > Comerç> magasin de proximité
     
       
    • botiga a l'abast, n f
    • botiga de conveniència, n f sin. compl.
    • es tienda de conveniencia
    • fr dépanneur
    • fr magasin de proximité
    • en convenience store

    <Economia > Comerç>

    Establiment comercial la superfície de venda del qual no supera els 500 m2, obert al públic almenys durant divuit hores al dia, en què es distribueixen, amb una oferta similar, llibres, diaris, revistes, productes d'alimentació, discos, vídeos, joguines, regals i articles diversos.

       
  • 206999   magasin de rabais  <Economia > Comerç> magasin de rabais
     
       
    • establiment de descompte, n m
    • es almacén de descuento
    • es tienda de descuento
    • fr magasin de discount
    • fr magasin de rabais
    • fr magasin minimarge
    • en discount store

    <Economia > Comerç>

    Establiment de venda al detall en règim d'autoservei on se segueix una política de fixació de preus més baixos que els d'altres tipus d'establiments detallistes, la qual justifica l'absència de serveis complementaris i la limitació en el ventall de productes oferts, generalment de marques poc conegudes.

       
  • 206999   magasin minimarge  <Economia > Comerç> magasin minimarge
     
       
    • establiment de descompte, n m
    • es almacén de descuento
    • es tienda de descuento
    • fr magasin de discount
    • fr magasin de rabais
    • fr magasin minimarge
    • en discount store

    <Economia > Comerç>

    Establiment de venda al detall en règim d'autoservei on se segueix una política de fixació de preus més baixos que els d'altres tipus d'establiments detallistes, la qual justifica l'absència de serveis complementaris i la limitació en el ventall de productes oferts, generalment de marques poc conegudes.

       
  • 440352   magnétoélectronique  <Física> magnétoélectronique
     
       
    • espintrònica, n f
    • es espintrónica
    • es magnetoelectrónica
    • fr électronique de spin
    • fr magnétoélectronique
    • fr spintronique
    • it spintronica
    • pt magnetoelectrônica
    • pt spintrônica
    • en magnetoelectronics
    • en spin electronics
    • en spin-based electronics
    • en spintronics
    • de Fluxtronik
    • de Spinelektronik
    • de Spintronik

    <Física>

    Branca de la física que s'ocupa de la concepció i la fabricació de components el funcionament dels quals es basa en l'estat de l'espín de l'electró.

       
  • 204197   magnétoscope  <Audiovisuals > Imatge. So> magnétoscope
     
       
    • magnetoscopi, n m
    • es magnetoscopio
    • fr magnétoscope
    • en video tape recorder

    <Audiovisuals > Imatge. So>

    Aparell que permet l'enregistrament de senyals de vídeo i d'àudio en una cinta magnètica i que té capacitat de reproducció immediata dels senyals enregistrats en un receptor de televisió.

       
  • 205736   magnétoscope à cassette  <Audiovisuals > Imatge. So> magnétoscope à cassette
     
       
    • magnetoscopi de casset, n m
    • videocasset, n m
    • es videocasete
    • fr magnétoscope à cassette
    • en video cassette
    • en video cassette recorder

    <Audiovisuals > Imatge. So>

    Magnetoscopi que utilitza una videocasset.