termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 207321   mutation contrasens ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Gen√®tica> mutation contrasens
     
       
    • mutaci√≥ amb error de sentit, n f
    • es mutaci√≥n de sentido falso
    • fr mutation contrasens
    • fr mutation faux-sens
    • en missense mutation

    <Ciències de la vida > Genètica>

    Mutació que substitueix un codó que especifica un aminoàcid per un codó que n'especifica un altre.

       
  • 207321   mutation faux-sens ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Gen√®tica> mutation faux-sens
     
       
    • mutaci√≥ amb error de sentit, n f
    • es mutaci√≥n de sentido falso
    • fr mutation contrasens
    • fr mutation faux-sens
    • en missense mutation

    <Ciències de la vida > Genètica>

    Mutació que substitueix un codó que especifica un aminoàcid per un codó que n'especifica un altre.

       
  • 207320   mutation non-sens ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Gen√®tica> mutation non-sens
     
       
    • mutaci√≥ sense sentit, n f
    • es mutaci√≥n sin sentido
    • fr mutation non-sens
    • en nonsense mutation

    <Ciències de la vida > Genètica>

    Mutació que substitueix un codó que especifica un aminoàcid per un codó de terminació.

       
  • 207135   mute ÔĽŅ <Esports > Esports d'hivern > Surf de neu> mute
     
       
    • mut, n m
    • es mute
    • es rana
    • fr mute
    • en mute air

    <Esports > Esports d'hivern > Surf de neu>

    Truc consistent a fer una grapada amb la mà de davant entremig dels peus o davant del peu de davant.

       
  • 327459   MVP ÔĽŅ <Esports > Esports de pilota > Basquetbol> MVP
     
       
    • jugador m√©s valu√≥s | jugadora m√©s valuosa, n m, f
    • MVP, n m, f sigla
    • es jugador m√°s valioso
    • es MVP sigla
    • fr joueur le plus utile
    • fr meilleur joueur
    • fr MVP sigla
    • it giocatore di maggior valore
    • it miglior giocatore
    • it MVP sigla
    • en most valuable player
    • en MVP sigla

    <Esports > Esports de pilota > Basquetbol>

    Jugador que, d'acord amb uns indicadors de tipus tècnic i estadístic, es considera que ha destacat més al llarg d'un campionat, d'una jornada o d'un partit, entre tots els jugadors que l'han disputat.

    Nota: Aquest concepte és originari de l'NBA, la lliga professional de basquetbol dels Estats Units d'Amèrica.

    Nota: La sigla MVP correspon a la denominació anglesa most valuable player.

       
  • 207904   myc√©lial ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Microbiologia> myc√©lial
     
       
    • miceli√† -ana, adj
    • es micelial
    • es miceliar
    • fr myc√©lial
    • fr myc√©lien
    • en mycelial

    <Ciències de la vida > Microbiologia>

    Relatiu o pertanyent al miceli.

       
  • 207903   myc√©lial ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Microbiologia> myc√©lial
     
       
    • miceliat -ada, adj
    • es micelial
    • fr myc√©lial
    • en mycelian

    <Ciències de la vida > Microbiologia>

    Dit del fong pluricel·lular que forma miceli.

    Formes desestimades
    micelial, adj
    miceliar, adj

       
  • 207904   myc√©lien ÔĽŅ <Ci√®ncies de la vida > Microbiologia> myc√©lien
     
       
    • miceli√† -ana, adj
    • es micelial
    • es miceliar
    • fr myc√©lial
    • fr myc√©lien
    • en mycelial

    <Ciències de la vida > Microbiologia>

    Relatiu o pertanyent al miceli.

       
  • 2754253   mycoflore ÔĽŅ <Bot√†nica> mycoflore
     
       
    • funga, n f
    • micobiota, n f
    • micoflora, n f sin. compl.
    • es flora f√ļngica, n f
    • es flora micol√≥gica, n f
    • es funga, n f
    • es micobiota, n f
    • es micoflora, n f
    • fr flore fongique, n f
    • fr flore mycologique, n f
    • fr mycoflore, n f
    • it flora micologica, n f
    • it funga, n f
    • it micoflora, n f
    • en funga, n
    • en fungus flora, n
    • en fungus population, n
    • en mycobiota, n
    • en mycoflora, n
    • en mycology, n
    • de Pilzflora, n f

    <Botànica>

    Conjunt dels diferents fongs que creixen espontàniament en una regió o en un ambient determinats.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell supervisor en l'aprovació dels termes funga (sin. micobiota; sin. compl. micoflora) i micoteca:

    S'aproven les formes funga, micobiota i micoflora, com a sin√≤nimes (micoflora com a sin√≤nim complementari de les anteriors), juntament amb el terme relacionat micoteca, pels motius seg√ľents:

    Pel que fa a funga,

    ·és una forma que ja es documenta en català i que alguns especialistes han començat a fer servir com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada perquè actualment els fongs ja no es classifiquen taxonòmicament dins el grup de les plantes (flora), sinó en un regne propi (el regne Fungi);(1)

    ¬∑ling√ľ√≠sticament √©s una soluci√≥ creada a imatge dels termes flora i fauna, si b√© tant flora com fauna s√≥n substantius existents en llat√≠, mentre que funga, no;

    ·és, en tot cas, una forma transparent, que s'identifica fàcilment amb el concepte;

    ¬∑es documenta tamb√© en altres lleng√ľes;

    ·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

    Quant a micobiota, creada probablement per analogia formal amb microbiota, sinònim de flora,

    ·és també una forma documentada en català i, com funga, és utilitzada per alguns experts com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada;

    ¬∑est√† formada per la forma prefixada del grec m√Ĺkes, 'fong', 'bolet', i el substantiu catal√† biota, que malgrat que al diccionari normatiu es defineixi com el "Conjunt de la flora i la fauna d'un pa√≠s o d'un bi√≤top", etimol√≤gicament t√© el sentit encara m√©s gen√®ric de 'g√®nere de vida'; √©s, per tant, una forma ling√ľ√≠sticament adequada, tant des del punt de vista formal com sem√†ntic;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenta la designaci√≥ paral¬∑lela, tamb√© referida al mateix concepte;

    ·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

    Pel que fa a micoflora (de la forma prefixada mico-, del mot grec m√Ĺkes, que significa 'fong' o 'bolet', i el substantiu flora, que fa refer√®ncia, segons el diccionari normatiu, al "Conjunt de les diferents plantes que creixen espont√†niament en una regi√≥ o pertanyen a un per√≠ode geol√≤gic"),

    ¬∑√©s la designaci√≥ tradicional del concepte, juntament amb les variants menys utilitzades flora micol√≤gica o flora f√ļngica;

    ¬∑per b√© que, tenint en compte la classificaci√≥ taxon√≤mica actual, pot argumentar-se que √©s una forma sem√†nticament inadequada, perqu√® els fongs no pertanyen al grup de les plantes (flora es refereix a plantes), √©s una forma amb molta tradici√≥ i √†mpliament utilitzada i documentada, tant en catal√† com (la designaci√≥ an√†loga) en les altres lleng√ľes;

    ·cal tenir en compte, de fet, que el substantiu flora no sempre fa referència a plantes, sinó que té un significat més ampli: en els casos de flora intestinal o flora vaginal, per exemple, fa referència a microorganismes;

    ·alguns especialistes, malgrat que són conscients del problema semàntic d'aquesta denominació, s'han mostrat partidaris de no bandejar-la per respecte a la tradició que té; cal tenir en compte, de fet, que en biologia el respecte a la tradició és un principi important, per poder mantenir la vigència i l'accessibilitat de les grans obres antigues.

    Finalment, pel que fa al terme relacionat micoteca,

    ·és la forma utilitzada actualment per a designar el concepte;

    ·es documenta ja en obres lexicogràfiques catalanes i en nombrosos contextos d'especialitat;

    ¬∑√©s ling√ľ√≠sticament adequada i transparent: est√† formada a partir de la forma prefixada mico-, del mot grec m√Ĺkes, que significa 'fong' o 'bolet', i la forma sufixada tamb√© d'origen grec -teca, del mot grec th√©ke, 'dip√≤sit';

    ·és formalment anàloga a altres denominacions del mateix àmbit de la biologia, com ara brioteca o genoteca;

    ¬∑en altres lleng√ľes s'utilitza la designaci√≥ an√†loga;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    La forma herbari micol√≤gic, que havia tingut un cert √ļs per a designar aquest darrer concepte, actualment es tendeix a substituir per la forma aprovada (micoteca).

    (1)El diccionari normatiu, de fet, exclou explícitament els fongs de la definició de planta: "Vegetal que fa la fotosíntesi i té organització complexa, com ara les plantes amb flor, les falgueres i les molses, excloent-ne els fongs, els líquens i les algues més simples."

    [Acta 561, 20 de juny de 2013]

       
  • 2754254   mycoth√®que ÔĽŅ <Bot√†nica> mycoth√®que
     
       
    • micoteca, n f
    • es herbario de hongos, n m
    • es micetoteca, n f
    • es micoteca, n f
    • fr collection mycologique, n f
    • fr herbier de champignons, n m
    • fr mycoth√®que, n f
    • en fungus culture collection, n
    • en mycological collection, n
    • en mycotheca, n

    <Botànica>

    Col·lecció de fongs, sovint ordenats de manera sistemàtica, que generalment s'utilitza per a la recerca o l'ensenyament.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell supervisor en l'aprovació dels termes funga (sin. micobiota; sin. compl. micoflora) i micoteca:

    S'aproven les formes funga, micobiota i micoflora, com a sin√≤nimes (micoflora com a sin√≤nim complementari de les anteriors), juntament amb el terme relacionat micoteca, pels motius seg√ľents:

    Pel que fa a funga,

    ·és una forma que ja es documenta en català i que alguns especialistes han començat a fer servir com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada perquè actualment els fongs ja no es classifiquen taxonòmicament dins el grup de les plantes (flora), sinó en un regne propi (el regne Fungi);(1)

    ¬∑ling√ľ√≠sticament √©s una soluci√≥ creada a imatge dels termes flora i fauna, si b√© tant flora com fauna s√≥n substantius existents en llat√≠, mentre que funga, no;

    ·és, en tot cas, una forma transparent, que s'identifica fàcilment amb el concepte;

    ¬∑es documenta tamb√© en altres lleng√ľes;

    ·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

    Quant a micobiota, creada probablement per analogia formal amb microbiota, sinònim de flora,

    ·és també una forma documentada en català i, com funga, és utilitzada per alguns experts com a alternativa a la forma tradicional micoflora, que consideren semànticament inadequada;

    ¬∑est√† formada per la forma prefixada del grec m√Ĺkes, 'fong', 'bolet', i el substantiu catal√† biota, que malgrat que al diccionari normatiu es defineixi com el "Conjunt de la flora i la fauna d'un pa√≠s o d'un bi√≤top", etimol√≤gicament t√© el sentit encara m√©s gen√®ric de 'g√®nere de vida'; √©s, per tant, una forma ling√ľ√≠sticament adequada, tant des del punt de vista formal com sem√†ntic;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenta la designaci√≥ paral¬∑lela, tamb√© referida al mateix concepte;

    ·és una forma proposada i defensada per experts del sector.

    Pel que fa a micoflora (de la forma prefixada mico-, del mot grec m√Ĺkes, que significa 'fong' o 'bolet', i el substantiu flora, que fa refer√®ncia, segons el diccionari normatiu, al "Conjunt de les diferents plantes que creixen espont√†niament en una regi√≥ o pertanyen a un per√≠ode geol√≤gic"),

    ¬∑√©s la designaci√≥ tradicional del concepte, juntament amb les variants menys utilitzades flora micol√≤gica o flora f√ļngica;

    ¬∑per b√© que, tenint en compte la classificaci√≥ taxon√≤mica actual, pot argumentar-se que √©s una forma sem√†nticament inadequada, perqu√® els fongs no pertanyen al grup de les plantes (flora es refereix a plantes), √©s una forma amb molta tradici√≥ i √†mpliament utilitzada i documentada, tant en catal√† com (la designaci√≥ an√†loga) en les altres lleng√ľes;

    ·cal tenir en compte, de fet, que el substantiu flora no sempre fa referència a plantes, sinó que té un significat més ampli: en els casos de flora intestinal o flora vaginal, per exemple, fa referència a microorganismes;

    ·alguns especialistes, malgrat que són conscients del problema semàntic d'aquesta denominació, s'han mostrat partidaris de no bandejar-la per respecte a la tradició que té; cal tenir en compte, de fet, que en biologia el respecte a la tradició és un principi important, per poder mantenir la vigència i l'accessibilitat de les grans obres antigues.

    Finalment, pel que fa al terme relacionat micoteca,

    ·és la forma utilitzada actualment per a designar el concepte;

    ·es documenta ja en obres lexicogràfiques catalanes i en nombrosos contextos d'especialitat;

    ¬∑√©s ling√ľ√≠sticament adequada i transparent: est√† formada a partir de la forma prefixada mico-, del mot grec m√Ĺkes, que significa 'fong' o 'bolet', i la forma sufixada tamb√© d'origen grec -teca, del mot grec th√©ke, 'dip√≤sit';

    ·és formalment anàloga a altres denominacions del mateix àmbit de la biologia, com ara brioteca o genoteca;

    ¬∑en altres lleng√ľes s'utilitza la designaci√≥ an√†loga;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    La forma herbari micol√≤gic, que havia tingut un cert √ļs per a designar aquest darrer concepte, actualment es tendeix a substituir per la forma aprovada (micoteca).

    (1)El diccionari normatiu, de fet, exclou explícitament els fongs de la definició de planta: "Vegetal que fa la fotosíntesi i té organització complexa, com ara les plantes amb flor, les falgueres i les molses, excloent-ne els fongs, els líquens i les algues més simples."

    [Acta 561, 20 de juny de 2013]