termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

            
  • 3286142   T  <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública> T
     
       
    • vacuna antitetànica, n f
    • vacuna contra el tètanus, n f
    • toxoide tetànic, n m sin. compl.
    • vacuna T, n f sin. compl.
    • es toxoide tetánico, n m
    • es vacuna antitetánica, n f
    • es vacuna contra el tétanos, n f
    • es T, n f sigla
    • fr vaccin antitétanique, n m
    • fr vaccin contre le tétanos, n m
    • fr T, n m sigla
    • en tetanus toxoid, n
    • en tetanus vaccine, n
    • en T, n sigla
    • en TT, n sigla

    <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

    Nota: 1. La vacuna antitetànica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa o vacuna dTpa), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).

    Nota: 2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme vacuna antitetànica:

    S'aprova com a sinònim complementari la denominació toxoide tetànic, basada en la composició microbiològica de la vacuna, perquè és una denominació amb tradició en català; en la resta de llengües també té ús la denominació anàloga.

    Nota: 3. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).

       
  • 3286112   τ-Herculides  <Ciències de la Terra > Astronomia> τ-Herculides
     
       
    • τ-Hercúlids, n m pl
    • tau-Hercúlids, n m pl sin. compl.
    • es τ-Hercúlidas, n f pl
    • es Tau Hercúlidas, n f pl
    • fr τ-Herculides, n f pl
    • fr Tau Herculides, n f pl
    • en τ-Herculids, n pl
    • en tau Herculids, n pl

    <Ciències de la Terra > Astronomia>

    Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació d'Hèrcules, que té lloc des de mitjan maig fins a mitjan juny, amb el pic d'activitat al voltant del 3 de juny.

    Nota: 1. El cos progenitor dels τ-Hercúlids és el cometa 73P/Schwassmann-Wachmann 3.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).

       
  • 206243   taaffeïte  <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia> taaffeïte
     
       
    • taaffeïta, n f
    • es taaffeíta
    • fr taaffeïte
    • it taaffeite
    • en taaffeite
    • de Taaffeit

    <Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

    Òxid d'alumini, magnesi i beril·li, mineral que cristal·litza en el sistema hexagonal.

    Nota: La taaffeïta és de color violeta i la seva composició química se situa entre la de l'espinel·la i la del crisoberil. Es tracta d'una gemma escassa.

    Nota: La denominació taaffeïta és dedicada al gemmòleg irlandès E. Taaffe (1898-?).

       
  • 2897925   tabac d'Espagne  <Zoologia > Insectes> tabac d'Espagne
     
       
    • argentada comuna, n f
    • es nacarada, n f
    • fr tabac d'Espagne, n m
    • it pafia, n f
    • it tabacco di Spagna, n m
    • en silver-washed fritillary, n
    • nc Argynnis paphia

    <Zoologia > Insectes>

    Taxonomia: Nimfàlids > Nimfalins > Argynnis

    Nota: Vegeu el document Criteris per a la denominació comuna de les papallones diürnes dels territoris catalans (<http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioComunaPapallones.pdf>), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 566 (14 de novembre de 2013).

       
  • 218826   tabboulé  <Gastronomia> tabboulé
     
       
    • tabule, n m
    • es tabbule
    • es tabule
    • es tabulé
    • fr tabboulé
    • fr taboulé
    • it tabbuleh
    • en tabbouleh
    • en tabouleh

    <Gastronomia>

    Amanida feta amb búrgul o cuscús, tomàquet, ceba, julivert i menta, que s'amaneix amb oli d'oliva i suc de llimona, originària de Síria i el Líban.

       
  • 295020   tabla  <Música > Instruments musicals> tabla
     
       
    • tabla, n m
    • es tabla
    • fr tabla
    • en tabla

    <Música > Instruments musicals>

    Instrument membranòfon constituït per un parell de ressonadors asimètrics de materials diversos, l'un en forma de doble con truncat i l'altre de forma semiesfèrica, amb lligadures de cuir, que es toca amb les mans.

    Nota: És un instrument originari de l'Índia i el Nepal. La transliteració de la denominació de l'hindi segons els sistemes de la Library of Congress i de la Biblioteca Nacional de Calcuta és tablā.

       
  • 635805   table d'air hockey  <Esports> table d'air hockey
     
       
    • taula d'aire, n f
    • es mesa de air hockey
    • es mesa de aire
    • es mesa de hockey aire
    • fr table d'air hockey
    • fr table d'hockey d'air
    • fr table de hockey sur coussin d'air
    • it tavolo da air hockey
    • en air-hockey table
    • de Air-Hockey-Tisch

    <Esports>

    Taula de forma rectangular, que imita una pista d'hoquei sobre gel, utilitzada en la pràctica de l'hoquei d'aire, amb una superfície llisa proveïda de petites sortides d'aire i d'un marc amb una ranura al centre de cadascun dels costats curts que fa la funció de porteria.

       
  • 635805   table d'hockey d'air  <Esports> table d'hockey d'air
     
       
    • taula d'aire, n f
    • es mesa de air hockey
    • es mesa de aire
    • es mesa de hockey aire
    • fr table d'air hockey
    • fr table d'hockey d'air
    • fr table de hockey sur coussin d'air
    • it tavolo da air hockey
    • en air-hockey table
    • de Air-Hockey-Tisch

    <Esports>

    Taula de forma rectangular, que imita una pista d'hoquei sobre gel, utilitzada en la pràctica de l'hoquei d'aire, amb una superfície llisa proveïda de petites sortides d'aire i d'un marc amb una ranura al centre de cadascun dels costats curts que fa la funció de porteria.

       
  • 635805   table de hockey sur coussin d'air  <Esports> table de hockey sur coussin d'air
     
       
    • taula d'aire, n f
    • es mesa de air hockey
    • es mesa de aire
    • es mesa de hockey aire
    • fr table d'air hockey
    • fr table d'hockey d'air
    • fr table de hockey sur coussin d'air
    • it tavolo da air hockey
    • en air-hockey table
    • de Air-Hockey-Tisch

    <Esports>

    Taula de forma rectangular, que imita una pista d'hoquei sobre gel, utilitzada en la pràctica de l'hoquei d'aire, amb una superfície llisa proveïda de petites sortides d'aire i d'un marc amb una ranura al centre de cadascun dels costats curts que fa la funció de porteria.

       
  • 218830   table de saut  <Esports > Gimnàstica> table de saut
     
       
    • taula de salts, n f
    • es mesa de salto
    • es mesa de saltos
    • es plataforma de salto
    • fr plateforme de saut
    • fr table de saut
    • en vault table
    • en vaulting table

    <Esports > Gimnàstica>

    Aparell de gimnàstica artística que s'utilitza per a fer exercicis de salt, consistent en una planxa horitzontal encoixinada de 95 a 105 cm de llargada i 95 cm d'amplada, amb l'extrem anterior prolongat cap a terra en forma d'angle recte i sostinguda per una base que permet de regular-ne l'alçada.

    Nota: La taula de salts se situa a 125 cm d'alçada en les competicions femenines i a 135 cm en les masculines.