termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 207865   table de service ÔĽŅ <Gastronomia > Restauraci√≥> table de service
     
       
    • taula auxiliar, n f
    • es gu√©ridon
    • es mesa auxiliar
    • fr gu√©ridon
    • fr table de service
    • en gu√©ridon
    • en service table

    <Gastronomia > Restauració>

    Taula situada a la vora dels comensals en un restaurant, on es posen els accessoris de servei i on el cambrer pot acabar de preparar els plats.

       
  • 207258   tableau de bord ÔĽŅ <Transports > Transport per carretera > Components d'automoci√≥> tableau de bord
     
       
    • quadre de comandament, n m
    • quadre de control, n m
    • es cuadro de mandos
    • es panel de instrumentos
    • es tablero de instrumentos
    • fr pupitre de conduite
    • fr tableau de bord
    • en instrument panel
    • de Instrumententafel

    <Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

    Conjunt d'indicadors i d'altres instruments de control, regulació i seguretat que estan disposats a la vista del conductor d'un vehicle.

       
  • 218814   tableau de bord de performance ÔĽŅ <Empresa > Administraci√≥ i direcci√≥ d'empreses> tableau de bord de performance
     
       
    • quadre de comandament integral, n m
    • QCI, n m sigla
    • es cuadro de mando integral
    • es CMI sigla
    • fr carte de pointage √©quilibr√©e
    • fr tableau de bord de performance
    • fr tableau de bord √©quilibr√©
    • fr tableau de bord prospectif
    • en balance scorecard
    • en balanced scoreboard
    • en balanced scorecard
    • en BSC sigla

    <Empresa > Administració i direcció d'empreses>

    Sistema de gestió empresarial orientat a l'acompliment dels objectius estratègics d'una organització per mitjà del control dels factors clau en què se sustenten, a partir d'indicadors de tipus quantitatiu i qualitatiu.

       
  • 218814   tableau de bord √©quilibr√© ÔĽŅ <Empresa > Administraci√≥ i direcci√≥ d'empreses> tableau de bord √©quilibr√©
     
       
    • quadre de comandament integral, n m
    • QCI, n m sigla
    • es cuadro de mando integral
    • es CMI sigla
    • fr carte de pointage √©quilibr√©e
    • fr tableau de bord de performance
    • fr tableau de bord √©quilibr√©
    • fr tableau de bord prospectif
    • en balance scorecard
    • en balanced scoreboard
    • en balanced scorecard
    • en BSC sigla

    <Empresa > Administració i direcció d'empreses>

    Sistema de gestió empresarial orientat a l'acompliment dels objectius estratègics d'una organització per mitjà del control dels factors clau en què se sustenten, a partir d'indicadors de tipus quantitatiu i qualitatiu.

       
  • 218814   tableau de bord prospectif ÔĽŅ <Empresa > Administraci√≥ i direcci√≥ d'empreses> tableau de bord prospectif
     
       
    • quadre de comandament integral, n m
    • QCI, n m sigla
    • es cuadro de mando integral
    • es CMI sigla
    • fr carte de pointage √©quilibr√©e
    • fr tableau de bord de performance
    • fr tableau de bord √©quilibr√©
    • fr tableau de bord prospectif
    • en balance scorecard
    • en balanced scoreboard
    • en balanced scorecard
    • en BSC sigla

    <Empresa > Administració i direcció d'empreses>

    Sistema de gestió empresarial orientat a l'acompliment dels objectius estratègics d'una organització per mitjà del control dels factors clau en què se sustenten, a partir d'indicadors de tipus quantitatiu i qualitatiu.

       
  • 2698654   tableau de conservation ÔĽŅ <Biblioteconomia. Documentaci√≥ > Arxiv√≠stica> tableau de conservation
     
       
    • calendari de conservaci√≥, n m
    • es calendario de conservaci√≥n
    • fr calendrier de conservation
    • fr calendrier de conservation et d'√©limination
    • fr calendrier de d√©classement
    • fr tableau de conservation
    • en disposition schedule
    • en retention and disposition schedule
    • en retention schedule

    <Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

    Instrument de gestió documental que estableix el període de conservació i la disposició dels diferents tipus de documents d'una organització.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme calendari de conservació:

    S'aprova el terme calendari de conservaci√≥ pels motius seg√ľents:

    ¬∑√©s la designaci√≥ m√©s utilitzada entre els especialistes per a designar el concepte, juntament amb calendari de conservaci√≥ i eliminaci√≥, que tamb√© t√© molt d'√ļs;

    ·és una forma motivada semànticament, coherent amb el sentit de conservació en aquest mateix àmbit ("Fet de mantenir actiu un document en l'arxiu de gestió corrent d'una organització determinada") i precisa;

    ·es documenta en nombrosos textos especialitzats;

    ¬∑en altres lleng√ľes rom√†niques tamb√© es documenta la forma an√†loga (segons els especialistes es tracta, de fet, d'una denominaci√≥ de tradici√≥ francesa).

    S'ha preferit a calendari de conservació en comptes de calendari de conservació i eliminació, malgrat que aquesta darrera forma també té molta tradició, perquè calendari de conservació és una solució més sintètica i igualment precisa. Calendari de conservació i eliminació, a més, és una forma semànticament poc consistent, ja que en aquest instrument de gestió no sempre es preveu l'eliminació del document (el destí final pot ser l'eliminació, però també la conservació permanent o la transferència a un altre arxiu).

    Les formes calendari de conservaci√≥ i disposici√≥ i calendari de retenci√≥ i disposici√≥, que tamb√© s'han valorat i serien sem√†nticament adequades (disposici√≥ √©s la forma que designa el tractament que es dona a un document que ha deixat de ser d'utilitzaci√≥ corrent i retenci√≥ √©s sin√≤nim de conservaci√≥), s'han descartat perqu√® no tenen tradici√≥ d'√ļs entre els especialistes.

    [Acta 554, 13 de desembre de 2012]

       
  • 208114   tableau de r√©ception ÔĽŅ <Lleure > Turisme> tableau de r√©ception
     
       
    • quadre d'habitacions, n m
    • es dietario
    • es planning de habitaciones
    • fr tableau de r√©ception
    • fr tableau des chambres
    • en reservation chart
    • en reservation rack
    • en room rack
    • de Zimmerplan

    <Lleure > Turisme>

    Quadre en què s'indica si les habitacions d'un establiment hoteler estan disponibles, ocupades, reservades, fora de servei, etc.

       
  • 208114   tableau des chambres ÔĽŅ <Lleure > Turisme> tableau des chambres
     
       
    • quadre d'habitacions, n m
    • es dietario
    • es planning de habitaciones
    • fr tableau de r√©ception
    • fr tableau des chambres
    • en reservation chart
    • en reservation rack
    • en room rack
    • de Zimmerplan

    <Lleure > Turisme>

    Quadre en què s'indica si les habitacions d'un establiment hoteler estan disponibles, ocupades, reservades, fora de servei, etc.

       
  • 206173   tablette ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Farmacologia> tablette
     
       
    • tableta, n f
    • es tableta
    • fr tablette
    • en molded tablet

    <Ciències de la salut > Farmacologia>

    Forma farmacèutica sòlida d'administració oral, de forma cilíndrica o prismàtica, dura, rígida, de fractura granulosa, d'1 gram de pes aproximadament, que s'obté per conglutinació en fred.

    Nota: Els excipients necessaris per fer una tableta són el sucre blanc (50-90% del pes total) i, en menor proporció, mucílags (10-20%).

    Nota: √Čs una forma farmac√®utica en via de desaparici√≥ del mercat.

    Formes desestimades
    tauleta, n f

       
  • 208465   tablette sensitive ÔĽŅ <Inform√†tica > Maquinari> tablette sensitive
     
       
    • ratol√≠ t√†ctil, n m
    • es rat√≥n t√°ctil
    • fr pav√© tactile
    • fr souris tactile
    • fr tablette sensitive
    • en touch pad
    • en track pad

    <Informàtica > Maquinari>

    Ratolí que funciona mitjançant una superfície plana sensible sobre la qual es desplaça el dit per dirigir el moviment de la busca.