termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 3286152   vaccin antimorbilleux ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antimorbilleux
     
       
    • vacuna antixarampionosa, n f
    • vacuna contra el xarampi√≥, n f
    • es vacuna antisarampionosa, n f
    • es vacuna contra el sarampi√≥n, n f
    • fr vaccin antimorbilleux, n m
    • fr vaccin antirougeoleux, n m
    • fr vaccin contre la rougeole, n m
    • en measles vaccine, n
    • en measles virus vaccine, n

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: 1. La vacuna antixarampionosa s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV).

    Nota: 2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions vacuna contra la pallola i vacuna contra la rosa.

    Nota: 3. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme vacuna antixarampionosa:

    La denominaci√≥ rosa √©s la forma pr√≤pia de Mallorca i Menorca per a designar el xarampi√≥, mentre que, en els dialectes en qu√® t√© √ļs la forma xarampi√≥, la denominaci√≥ rosa fa refer√®ncia a la rub√®ola.

    Nota: 4. Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286131   vaccin antiourlein ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antiourlein
     
       
    • vacuna antiparotid√≠tica, n f
    • vacuna contra la parotiditis, n f
    • vacuna contra les galteres, n f sin. compl.
    • es vacuna antiparotid√≠tica, n f
    • es vacuna contra la parotiditis, n f
    • es vacuna contra las paperas, n f
    • fr vaccin anti-ourlein, n m
    • fr vaccin antiourlein, n m
    • fr vaccin contre les oreillons, n m
    • en mumps vaccine, n
    • en mumps virus vaccine, n

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: 1. La vacuna antiparotidítica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV) .

    Nota: 2. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme vacuna antiparotídica:

    S'aprova la denominació vacuna contra les galteres com a sinònim complementari de vacuna antiparotidítica i vacuna contra la parotiditis perquè la forma galteres, si bé és una designació de tipus popular, no és confusionària, està molt estesa, es recull al diccionari normatiu i en obres especialitzades de referència com a sinònim de parotiditis i és una denominació acceptada entre la comunitat científica, segons els especialistes consultats.

    Es descarta, en canvi, el sinònim complementari vacuna contra la parotitis, tot i que parotitis també es recull al diccionari normatiu com a sinònim de parotidits, perquè, d'una banda, parotitis no és una forma precisa com parotiditis i, de l'altra, perquè no té el caràcter popular de la designació galteres.

    Nota: 3. Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286133   vaccin antipneumococcique ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antipneumococcique
     
       
    • vacuna antipneumoc√≤ccica, n f
    • vacuna contra el pneumococ, n f
    • vacuna Pn, n f sin. compl.
    • es vacuna antineumoc√≥cica, n f
    • es vacuna contra el neumococo, n f
    • es VNC, n f sigla
    • fr vaccin antipneumococcique, n m
    • en pneumococcal vaccine, n

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: 1. Segons l'estructura química i els serotips que contenen, hi ha diversos tipus de vacunes antipneumocòcciques: per exemple, la vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent i la vacuna antipneumocòccica 23-valent.

    Nota: 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286136   vaccin antipneumococcique conjugu√© 10-valent ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antipneumococcique conjugu√© 10-valent
     
       
    • vacuna antipneumoc√≤ccica conjugada decavalent, n f
    • vacuna contra el pneumococ conjugada decavalent, n f
    • vacuna Pn10, n f sin. compl.
    • es vacuna antineumoc√≥cica conjugada 10-valente, n f
    • es vacuna antineumoc√≥cica conjugada decavalente, n f
    • es VNC10, n f sigla
    • fr vaccin antipneumococcique conjugu√© 10-valent, n m
    • fr Pn10, n m sigla
    • fr VPC10, n m sigla
    • en 10-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
    • en PCV10, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286135   vaccin antipneumococcique conjugu√© 13-valent ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antipneumococcique conjugu√© 13-valent
     
       
    • vacuna antipneumoc√≤ccica conjugada 13-valent, n f
    • vacuna contra el pneumococ conjugada 13-valent, n f
    • vacuna Pn13, n f sin. compl.
    • es vacuna antineumoc√≥cica conjugada 13-valente, n f
    • es vacuna antineumoc√≥cica conjugada tridecavalente, n f
    • es VNC13, n f sigla
    • fr vaccin antipneumococcique conjugu√© 13-valent, n m
    • fr Pn13, n m sigla
    • fr VPC13, n m sigla
    • en 13-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
    • en PCV13, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286137   vaccin antipneumococcique conjugu√© heptavalent ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antipneumococcique conjugu√© heptavalent
     
       
    • vacuna antipneumoc√≤ccica conjugada heptavalent, n f
    • vacuna contra el pneumococ conjugada heptavalent, n f
    • vacuna Pn7, n f sin. compl.
    • es vacuna antineumoc√≥cica conjugada 7-valente, n f
    • es vacuna antineumoc√≥cica conjugada heptavalente, n f
    • es VNC7, n f sigla
    • fr vaccin antipneumococcique conjugu√© heptavalent, n m
    • fr Pn7, n m sigla
    • fr VPC7, n m sigla
    • en heptavalent pneumococcal conjugate vaccine, n m
    • en 7-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
    • en PCV7, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286134   vaccin antipneumococcique polyosidique 23-valent ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antipneumococcique polyosidique 23-valent
     
       
    • vacuna antipneumoc√≤ccica 23-valent, n f
    • vacuna contra el pneumococ 23-valent, n f
    • vacuna Pn23, n f sin. compl.
    • es vacuna antineumoc√≥cica 23-valente, n f
    • es vacuna antineumoc√≥cica de polisac√°ridos, n f
    • es VNP23, n f sigla
    • fr vaccin antipneumococcique polyosidique 23-valent, n m
    • fr Pn23, n m sigla
    • fr VP23, n m sigla
    • en pneumococcal polysaccharide vaccine, n
    • en 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, n
    • en PPSV23, n sigla
    • en PPV, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286138   vaccin antipoliomy√©litique ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antipoliomy√©litique
     
       
    • vacuna antipoliomiel√≠tica, n f
    • vacuna contra la poliomielitis, n f
    • vacuna PI, n f sin. compl.
    • vacuna PO, n f sin. compl.
    • es vacuna antipoliomiel√≠tica, n f
    • es vacuna contra la poliomielitis, n f
    • es VPI, n f sigla
    • es VPO, n f sigla
    • fr vaccin antipoliomy√©litique, n m
    • fr VPI, n m sigla
    • fr VPO, n m sigla
    • en polio vaccine, n
    • en poliomyelitis vaccine, n
    • en poliovirus vaccine, n
    • en IPV, n sigla
    • en OPV, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: 1. La vacuna antipoliomielítica es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).

    Nota: 2. La vacuna antipoliomielítica pot ser inactivada o atenuada. La vacuna inactivada és injectable mentre que la vacuna atenuada és d'administració oral.

    Nota: 3. La denominació catalana vacuna PI i els equivalents VPI i IPV designen la vacuna antipoliomielítica injectable, i la denominació catalana vacuna PO i els equivalents VPO i OPV designen la vacuna antipoliomielítica oral.

    Nota: 4. Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286139   vaccin antirabique ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antirabique
     
       
    • vacuna antir√†bica, n f
    • vacuna contra la r√†bia, n f
    • vacuna Ra, n f sin. compl.
    • es vacuna antirr√°bica, n f
    • es vacuna contra la rabia, n f
    • fr vaccin antirabique, n m
    • fr vaccin contre la rage, n m
    • en human diploid cell vaccine, n
    • en rabies vaccine, n

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).

       
  • 3286140   vaccin antirotavirus ÔĽŅ <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica> vaccin antirotavirus
     
       
    • vacuna antirotav√≠rica, n f
    • vacuna contra el rotavirus, n f
    • vacuna RV, n f sin. compl.
    • es vacuna antirrotav√≠rica, n f
    • es vacuna contra el rotavirus, n f
    • es RV, n f sigla
    • fr vaccin antirotavirus, n m
    • fr vaccin contre le rotavirus, n m
    • en rotavirus vaccine, n
    • en RV, n sigla

    <Ci√®ncies de la salut > Sanitat. Salut p√ļblica>

    Nota: Vegeu el document Criteri sobre la denominaci√≥ catalana de les vacunes (http://www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor n√ļm. 587 (12 de mar√ß de 2015).