termcat - neoloteca
   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   
ÔĽŅ
            
  • 399095   warrant d'achat ÔĽŅ <Economia > Finances > Mercats financers> warrant d'achat
     
       
    • warrant de compra [warrant: en], n m
    • es call warrant
    • es warrant call
    • es warrant de compra
    • fr call warrant
    • fr warrant call
    • fr warrant d'achat
    • en call warrant

    <Economia > Finances > Mercats financers>

    Warrant que dona dret de compra al titular.

       
  • 399096   warrant de vente ÔĽŅ <Economia > Finances > Mercats financers> warrant de vente
     
       
    • warrant de venda [warrant: en], n m
    • es put warrant
    • es warrant de venta
    • es warrant put
    • fr put warrant
    • fr warrant de vente
    • fr warrant put
    • en put warrant

    <Economia > Finances > Mercats financers>

    Warrant que dona dret de venda al titular.

       
  • 399097   warrant europ√©en ÔĽŅ <Economia > Finances > Mercats financers> warrant europ√©en
     
       
    • warrant europeu [warrant: en], n m
    • es warrant europeo
    • fr warrant europ√©en
    • en European warrant

    <Economia > Finances > Mercats financers>

    Warrant en què el dret de compra o de venda només es pot exercir a la data del venciment.

       
  • 399096   warrant put ÔĽŅ <Economia > Finances > Mercats financers> warrant put
     
       
    • warrant de venda [warrant: en], n m
    • es put warrant
    • es warrant de venta
    • es warrant put
    • fr put warrant
    • fr warrant de vente
    • fr warrant put
    • en put warrant

    <Economia > Finances > Mercats financers>

    Warrant que dona dret de venda al titular.

       
  • 314021   wasabi ÔĽŅ <Alimentaci√≥> wasabi
     
       
    • rave japon√®s, n m
    • es wasabi
    • fr raifort du Japon
    • fr wasabi
    • en Japanese horseradish
    • en wasabi
    • de Bergstockrose
    • de japanischer Kren

    <Alimentació>

    Arrel picant de la Wasabia japonica, molt utilitzada en la cuina japonesa com a condiment, generalment en forma de pasta o ratllada.

    Nota: La transcripció de la forma japonesa original segons el sistema internacional de romanització Hepburn és wasabi.

       
  • 835124   waveboard ÔĽŅ <Esports > Patinatge sobre rodes> , <Lleure > Jocs. Joguines> waveboard
     
       
    • monopat√≠ basculant, n m
    • es waveboard
    • fr waveboard
    • en casterboard
    • en waveboard

    <Esports > Patinatge sobre rodes> , <Lleure > Jocs. Joguines>

    Monopatí de dues rodes format per dues planxes unides per una barra metàl·lica, que permet al patinador, mitjançant el desplaçament del seu pes, avançar fent bascular lateralment les planxes sense haver-se d'impulsar posant un peu a terra.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme monopatí basculant:

    S'aprova el terme monopat√≠ basculant, tant per a fer refer√®ncia a un tipus de monopat√≠ com a la modalitat que es practica amb aquest monopat√≠, pels motius seg√ľents:

    ·és una alternativa a l'anglicisme waveboard;

    ¬∑√©s ling√ľ√≠sticament adequada i est√† motivada des d'un punt de vista sem√†ntic a partir del significat del verb bascular: "Fer un moviment d'oscil¬∑laci√≥, de canvi d'inclinaci√≥" (DIEC2);

    ·la denominació de l'esport és anàloga a altres denominacions de modalitats esportives establertes pel Consell Supervisor, en què també s'utilitza l'element amb què es practica la modalitat per a designar-la (parapent, bicicleta tot terreny, graons, pistola d'aire, trineu de gossos, etc.).

       
  • 835125   waveboarding ÔĽŅ <Esports > Patinatge sobre rodes> waveboarding
     
       
    • monopat√≠ basculant, n m
    • es waveboarding
    • fr waveboarding
    • en casterboarding
    • en waveboarding

    <Esports > Patinatge sobre rodes>

    Modalitat de patinatge que es practica amb un monopatí basculant.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme monopatí basculant:

    S'aprova el terme monopat√≠ basculant, tant per a fer refer√®ncia a un tipus de monopat√≠ com a la modalitat que es practica amb aquest monopat√≠, pels motius seg√ľents:

    ·és una alternativa a l'anglicisme waveboard;

    ¬∑√©s ling√ľ√≠sticament adequada i est√† motivada des d'un punt de vista sem√†ntic a partir del significat del verb bascular: "Fer un moviment d'oscil¬∑laci√≥, de canvi d'inclinaci√≥" (DIEC2);

    la denominació de l'esport es anàloga a altres denominacions de modalitats esportives establertes pel Consell Supervisor, en què també s'utilitza l'element amb què es practica la modalitat per a designar-la (parapent, bicicleta tot terreny, graons, pistola d'aire, trineu de gossos, etc.).

       
  • 206040   Web ÔĽŅ <Inform√†tica> , <Inform√†tica > Internet> Web
     
       
    • web, n m
    • W3, n m sigla
    • WWW, n m sigla
    • es web
    • es W3 sigla
    • es WWW sigla
    • fr Web
    • fr W3 sigla
    • fr WWW sigla
    • en Web
    • en World Wide Web
    • en W3 sigla
    • en WWW sigla

    <Informàtica> , <Informàtica > Internet>

    Sistema basat en l'√ļs de l'hipertext que permet de cercar informaci√≥ a Internet, accedir-hi i visualitzar-la.

    Nota: El substantiu web actua sovint en aposici√≥ amb funci√≥ adjectiva per formar termes relacionats, com ara p√†gina web o servidor web. En alguns casos s'elideix el substantiu que actua com a nucli i el sintagma queda redu√Įt a la forma web, que mant√© el g√®nere del substantiu elidit: per exemple, un web (mascul√≠) per un lloc web o una web (femen√≠) per una p√†gina web.

       
  • 1244084   Web analytique ÔĽŅ <Inform√†tica > Internet> Web analytique
     
       
    • anal√≠tica web, n f
    • es anal√≠tica web
    • es estad√≠stica web
    • es webmetr√≠a
    • fr analytique Web
    • fr audim√©trie Web
    • fr mesure d'audience Web
    • fr mesures Web
    • fr Web analytique
    • en Web analytics
    • en Web metering
    • en Web metrics
    • en Web site metering

    <Informàtica > Internet>

    Tècnica consistent a recollir, mesurar i analitzar les dades corresponents als accessos a un lloc web amb l'objectiu de conèixer els usos i el rendiment d'aquest lloc web i el comportament dels usuaris.

    Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme analítica web:

    S'aprova el terme anal√≠tica web, calc de l'angl√®s Web analytics, pels motius seg√ľents:

    ·és una forma ja utilitzada per a designar el concepte i es documenta en textos especialitzats;

    ¬∑pot considerar-se una designaci√≥ motivada sem√†nticament, constru√Įda sobre el nucli anal√≠tica, definit al diccionari normatiu amb el sentit de "An√†lisi cl√≠nica o s√®rie d'an√†lisis" i al Gran diccionari de la llengua catalana(1) com a "Conjunt d'an√†lisis sobre un fet, una malaltia, una situaci√≥, etc." (i an√†lisi √©s l'"Examen de les parts constituents d'un tot, separadament o en llur relaci√≥ a aquest"), i el substantiu en aposici√≥ web, reducci√≥ de lloc web ("Conjunt de p√†gines web que una organitzaci√≥, una empresa o una persona p√ļblica posa a disposici√≥ dels usuaris", segons el mateix diccionari normatiu); el fet que anal√≠tica s'associ√Į sovint amb un conjunt d'an√†lisis fa especialment escaient aquest substantiu com a nucli del terme, ja que amb aquesta t√®cnica s'analitza no tan sols el volum de visites d'un web, sin√≥ tamb√©, entre d'altres, el temps que els usuaris dediquen al web, el seu grau de fidelitat, el nombre de p√†gines vistes, etc.;

    ¬∑en altres lleng√ľes es documenta la denominaci√≥ paral¬∑lela;

    ·té el vistiplau de la majoria d'especialistes.

    S'han descartat com a denominacions del concepte, entre d'altres, les formes seg√ľents: an√†lisi web i an√†lisi de webs (perqu√® remeten a un examen menys aprofundit dels continguts d'un web); estad√≠stica web i estad√≠stiques web (perqu√® l'anal√≠tica web no s'ocupa tan sols d'aspectes quantitatius, com dona a entendre estad√≠stica, sin√≥ tamb√© d'aspectes qualitatius); webmetria i webometria (novament, perqu√® s'associen amb un examen quantitatiu i perqu√® no tenen √ļs, ni hi ha gaire tradici√≥ d'√ļs en catal√† de web(o)- com a formant), i audiometria web (tamb√© per motius d'imprecisi√≥ sem√†ntica).

    (1)Diccionari.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2011. <http://www.diccionari.cat/>

       
  • 207491   web ma√ģtre ÔĽŅ <Inform√†tica> web ma√ģtre
     
       
    • administrador de webs | administradora de webs, n m, f
    • es administrador de webs
    • fr responsable de sites Web
    • fr web ma√ģtre
    • fr webmestre
    • en webmaster

    <Informàtica>

    Persona que s'ocupa de la gestió, el funcionament i el manteniment de servidors web.