Context bibliogràfic del terme art tradicional

   

1

  • ca

    Art com a punt de trobada. En l'art tradicional d'Orient i en el d'Occident abans del Renaixement, no hi havia separació entre art i artesania i l'artista no fabricava objectes o imatges només amb una finalitat de contemplació estètica. L'art era un procés i, tal com afirma Coomaraswamy (1956, pàg. 25), era inseparable de la fabricació i de l'ús: "Quan ja s'ha decidit que es vol fabricar tal o tal cosa, la manera de fer-ho adequadament és per mitjà de l'art. No hi pot haver un bon ús sense l'art, és a dir, si les coses no es fabriquen adequadament".

    Fitxa bibliogràfica: 2002 Rajah, Niranjan NO DEFINIT NO DEFINIT Text complet artnodes_1_cat_rajah.doc NO DEFINIT En línia 1695-5951 Març 1 ARTNODES Pooja en línia: Internet com a lloc per a la contemplació d'allò que és diví Ponència http://www.uoc.edu/artnodes/cat/art/rianan0302/rianan0302.html

  • en

    Art as an Interface. In the traditional art of the East and in that of Europe before the Renaissance, there was no separation of art from craft and the artist did not make objects or images solely for the purpose of aesthetic contemplation. Art was a process and, as Coomaraswamy (1956, p. 25) states, it was inseparable from manufacture and use-"when it has been decided that such and such a thing should be made, it is 'by art' that it can be properly made.

    Fitxa bibliogràfica: 2001 Rajah, Niranjan NO DEFINIT NO DEFINIT Text complet artnodes_1_eng_rajah.doc NO DEFINIT En línia 1695-5951 Des. 1 ARTNODES Online Pooja: The Internet as a site for the Contemplation of the Divine Ponència http://www.uoc.edu/artnodes/eng/art/rianan0302/rianan0302.html

  • es

    Arte como punto de encuentro. En el arte tradicional de Oriente y en el de Occidente antes del Renacimiento, no había separación entre arte y artesanía y el artista no fabricaba objetos o imágenes únicamente con una finalidad de contemplación estética. El arte era un proceso y, como dice Coomaraswamy (1956, pág. 25), era inseparable de la fabricación y del uso: "Cuando ya se ha decidido que se quiere fabricar tal o tal cosa, la manera de hacerlo adecuadamente es por medio del arte.

    Fitxa bibliogràfica: 2002 Rajah, Niranjan NO DEFINIT NO DEFINIT Text complet artnodes_1_esp_rajah.doc NO DEFINIT En línia 1695-5951 Març 1 ARTNODES Pooja en línea: Internet como lugar para la contemplación de lo divino Ponència http://www.uoc.edu/artnodes/esp/art/rianan0302/rianan0302.html