La darrera actualització del Cercaterm inclou les novetats següents:
Fitxes de criteris noves
—3 fitxes noves que aporten informació nova o bé que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Conservació o preservació? i CRITERI Nota musical: Plica, pal, cap, barra, ganxo i cua.) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions del Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous o actualitzats
—65 termes de diferents àmbits i procedències, repartits de la manera següent:
• 48 de nous elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, bigoli, en Alimentació, i psicocardiologia, en Psicologia.)
• 6 de nous elaborats per altres àrees terminològiques del TERMCAT amb motiu de treballs en àmbits concrets. (Per exemple, salut digital, en Ciències de la salut).
• 11 d’actualitzats a partir de termes ja publicats que alertaven sobre la necessitat d’actualització. (Per exemple, suprematisme, en Arts.)
A més del Cercaterm, tots aquests termes nous o actualitzats també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions de la Consulteca.
Aplicació de correccions
—Correcció i compleció de dades puntuals de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments dels nostres usuaris. (Per exemple, s’ha escrit en minúscula la preposició entre nom i cognom en la denominació síndrome de Cornelia de Lange, d’acord amb el criteri sobre majúscules i minúscules en aquestes preposicions [vegeu-lo], i correcció de totes les ocurrències de *monitoritzar i *monitorització a favor de monitorar i monitoratge, en casos com ara la definició de Earth Observation Satellite.)
