Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "Àpex" dins totes les àrees temàtiques

abatiment

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca abatiment, n m
es apeo
fr abbatage
en cutting
en felling

<Ciència forestal>

Definició

Operació de tallar un arbre per la seva base i fer-lo caure.

abatiment

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca abatiment, n m
es apeo, n m
fr abattage, n m
en cutting, n
en felling, n

abatiment

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca abatiment, n m
es apeo, n m
es tala del árbol, n f sin. compl.
fr abattage, n m
fr abbatage, n m
fr coupe, n f
en cutting, n
en falling, n
en fellage, n
en felling, n
eu arbola bota, n
eu ipurditik motze, n
eu purditik ebakitze, n
eu zuhaitza bota, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

acord d'associació econòmica

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca acord d'associació econòmica, n m
ca AAE, n m sigla
es acuerdo de asociación económica, n m
es AAE, n m sigla
fr accord de partenariat économique, n m
fr APE, n m sigla
en economic partnership agreement, n
en EPA, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definició

Acord econòmic pel qual s'eliminen les barreres a la lliure circulació de béns, serveis i inversions entre els països signataris.

Nota

Els acords d'associació econòmica poden considerar-se un pas intermedi entre la zona de lliure comerç i el mercat únic en el procés d'integració econòmica.

acta de delimitació

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca acta de delimitació, n f
es acta de apeo
fr acte de bornage

<Dret>

Definició

Document en què s'acredita que s'ha dut a terme la delimitació d'un terreny.

acudir en apel·lació

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acudir en apel·lació
ca impugnar en apel·lació sin. compl.
ca recórrer en apel·lació sin. compl.
es acudir en apelación
es impugar en apelación
es recurir en apelación

Definició

Refutar una resolució judicial mitjançant la interposició d'un recurs d'apel·lació.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La demandada no va poder acudir en apel·lació la sentència dictada pel jutge d'instància.

Ex.: Desestimat el recurs pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, l'advocat de l'Estat va impugnar en apel·lació davant el Tribunal Suprem.

Ex.: Les resolucions del jutge de vigilància penitenciària en matèria d'execució de penes es poden recórrer en apel·lació i queixa davant el tribunal.

adherir-se a l'apel·lació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca adherir-se a l'apel·lació, v intr
es adherirse a la apelación, v intr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

adherir-se a l'apel·lació

ca adherir-se a l'apel·lació
es adherirse a la apelación

Definició

En el procés judicial, el litigant que ha consentit una resolució, aprofitar-se de l'apel·lació interposada per un altre litigant per a impugnar els aspectes de la resolució que li són gravosos i contra els quals inicialment no havia recorregut.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'altra litigant es va adherir a l'apel·lació raonant, en l'escrit d'oposició, els punts en els quals creia que li era perjudicial l'acord.

alexamorelina

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca alexamorelina, n f
es alexamorelina, n f
fr alexamoréline, n f
en alexamorelin, n
en ALEX, n sigla
en GHRP-7, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició

Heptapèptid sintètic alliberador de l'hormona del creixement.

Nota

L'alexamorelina també es classifica com a secretagog de l'hormona del creixement. Ha format part de la llista de substàncies prohibides en l'esport per l'Agència Mundial Antidopatge.

alquilfenol etoxilat

<Química > Química orgànica>

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

ca alquilfenol etoxilat, n m
ca APE, n m sigla
ca APEO, n m sigla
es alquilfenol etoxilado, n m
es etoxilato de alquilfenol, n m
es APE, n m sigla
es APEO, n m sigla
en alkylphenol ethoxylate, n
en ethoxylated alkylphenol, n
en APE, n sigla
en APEO, n sigla

<Química > Química orgànica>

Definició

Alquilfenol amb un o més etoxis encadenats, de fórmula general R(C₆H₄)(OCH₂CH₂)_nOH, en què R és un grup alquil.

Nota

1. Els alquilfenols etoxilats són tensioactius que s'utilitzen principalment com a detergents i com a coadjuvants en pesticides.
2. Les sigles APE i APEO provenen de l'anglès alkylphenol ethoxylate.