Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "Talabard" dins totes les àrees temàtiques

arnès

<16 Esports aeris>, <11 Esports nàutics > 01 Vela>, <18 Muntanyisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca arnès, n m
ca talabard, n m sin. compl.
es arnés, n m
es budrier [MUNTANYISME], n m
fr baudrier [MUNTANYISME], n m
fr harnais, n m
en harness, n

<Esport > 16 Esports aeris>, <Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>, <Esport > 18 Muntanyisme>

Definició

Estructura flexible i resistent de cinyells i tirants que envolta el tronc d'un esportista subjectant-lo estretament per a mantenir-lo unit a un element segur, com a mesura de prevenció o bé com a manera d'aconseguir la suspensió en l'aire.

Nota

En vela, l'arnès es fixa a l'embarcació en cas de males condicions meteorològiques o de necessitat de descans; en escalada, es fixa a una corda d'escalada en previsió de possibles caigudes, i, en esports aeris, es fixa a les cordes d'un paracaigudes o dels planadors que es piloten en suspensió.

neret

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca neret, n m
ca abarset, n m sin. compl.
ca barset, n m sin. compl.
ca boix de muntanya, n m sin. compl.
ca boix de Núria, n m sin. compl.
ca boixerica, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gavet, n m sin. compl.
ca rododendre, n m sin. compl.
ca salabardà, n m sin. compl.
ca talabard, n m sin. compl.
ca azalea, n f alt. sin.
ca bardana, n f alt. sin.
ca bardanal, n m alt. sin.
ca bardanals, n m pl alt. sin.
ca barjal, n m alt. sin.
ca barjals, n m pl alt. sin.
ca boix de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca boix florit, n m alt. sin.
ca boix gavet, n m alt. sin.
ca boixerola, n f alt. sin.
ca boixos de muntanya, n m pl alt. sin.
ca fingoral, n m alt. sin.
ca gavets, n m pl alt. sin.
ca llorer rosa, n m alt. sin.
ca llorer roser, n m alt. sin.
ca moixereta, n f alt. sin.
ca pentecostera, n f alt. sin.
ca pentecosteres, n f pl alt. sin.
ca piperols, n m pl alt. sin.
ca abracet, n m var. ling.
ca abraset, n m var. ling.
ca albarjal, n m var. ling.
ca barcet, n m var. ling.
ca barcets, n m pl var. ling.
ca boix gauet, n m var. ling.
ca boixeriga, n f var. ling.
ca esbarjal, n m var. ling.
ca esbarjals, n m pl var. ling.
ca estalabart, n m var. ling.
ca gabet, n m var. ling.
ca gauet, n m var. ling.
ca naret, n m var. ling.
ca pentacosteres, n f pl var. ling.
ca rododendro, n m var. ling.
ca rododèndron, n m var. ling.
ca salavarda, n f var. ling.
nc Rhododendron ferrugineum L.

<Botànica > ericàcies>

neret

<Ciències de la vida>

ca neret, n m
ca abarset, n m sin. compl.
ca barset, n m sin. compl.
ca boix de muntanya, n m sin. compl.
ca boix de Núria, n m sin. compl.
ca boixerica, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gavet, n m sin. compl.
ca rododendre, n m sin. compl.
ca salabardà, n m sin. compl.
ca talabard, n m sin. compl.
ca azalea, n f alt. sin.
ca bardana, n f alt. sin.
ca bardanal, n m alt. sin.
ca bardanals, n m pl alt. sin.
ca barjal, n m alt. sin.
ca barjals, n m pl alt. sin.
ca boix de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca boix florit, n m alt. sin.
ca boix gavet, n m alt. sin.
ca boixerola, n f alt. sin.
ca boixos de muntanya, n m pl alt. sin.
ca fingoral, n m alt. sin.
ca gavets, n m pl alt. sin.
ca llorer rosa, n m alt. sin.
ca llorer roser, n m alt. sin.
ca moixereta, n f alt. sin.
ca pentecostera, n f alt. sin.
ca pentecosteres, n f pl alt. sin.
ca piperols, n m pl alt. sin.
ca abracet, n m var. ling.
ca abraset, n m var. ling.
ca albarjal, n m var. ling.
ca barcet, n m var. ling.
ca barcets, n m pl var. ling.
ca boix gauet, n m var. ling.
ca boixeriga, n f var. ling.
ca esbarjal, n m var. ling.
ca esbarjals, n m pl var. ling.
ca estalabart, n m var. ling.
ca gabet, n m var. ling.
ca gauet, n m var. ling.
ca naret, n m var. ling.
ca pentacosteres, n f pl var. ling.
ca rododendro, n m var. ling.
ca rododèndron, n m var. ling.
ca salavarda, n f var. ling.
nc Rhododendron ferrugineum L.

<Botànica > ericàcies>

pota de cavall

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca pota de cavall, n f
ca fàrfara, n f sin. compl.
ca peu d'ase, n m sin. compl.
ca peu d'euga, n m sin. compl.
ca peu de cavall, n m sin. compl.
ca peu de mula, n m sin. compl.
ca pota d'euga, n f sin. compl.
ca pota de bou, n f sin. compl.
ca talabard, n m sin. compl.
ca tussílag, n m sin. compl.
ca ungla d'ase, n f sin. compl.
ca ungla de cavall, n f sin. compl.
nc Tussilago farfara

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta herbàcia perenne de la família de les compostes, rizomatosa, que creix en terraplens, gleres fluvials i terrenys argilosos humits de la regió mediterrània del Principat i del País Valencià. Les flors, que es cullen a la primavera, en infusió, han estat emprades amb èxit per combatre la tos.

talabard

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca talabard, n m
es talabarte
en swordbelt

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició

Cinyell de cuir on va penjada l'espasa.

talabard

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca talabard, n m
ca baudrier, n m sin. compl.
es budrier
es talabarte
fr baudrier
en harness

Definició

Cinyell que consisteix en una cinta ampla, amb diferents cintes puntades, que serveix per a lligar-se lacorda a la cintura i a les cuixes i que, en cas de caiguda, permet de repartir el xoc entre les parts més resistents del cos.

talabard antiengarrotament

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

ca talabard antiengarrotament, n m
es budrier antiagarrotamiento
fr baudrier anti-garrot

Definició

Talabard dissenyat especialment per evitar l'engarrotament de les cames.

talabard antigir

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

ca talabard antigir, n m
es budrier antivuelco
fr baudrier antirenversement

Definició

Talabard dissenyat especialment per evitar el gir de l'escalador en cas de caiguda.