Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cadre" dins totes les àrees temàtiques

bastidor bastidor

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Marc que serveix per a sostenir el blanc i on s'indica el número corresponent al lloc de tir.
bastidor bastidor

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Marc que serveix per a sostenir el blanc i on s'indica el número corresponent al lloc de tir.
bastidor bastidor

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  bastidor, n m
  • ca  bastiment, n m sin. compl.
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Part metàl·lica del xassís d'un automòbil constituïda per l'armadura bàsica, que serveix de suport a la carrosseria, el motor, la transmissió i altres elements mecànics.
bastidor bastidor

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  bastidor, n m
  • ca  bastiment, n m sin. compl.
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Armadura bàsica d'una motocicleta, que serveix de suport a la carrosseria, el motor, la transmissió i altres elements mecànics.

Nota

  • El bastidor forma part del xassís.
bastidor bastidor

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Marc de sosteniment d'un blanc, en el qual s'indica el número del lloc de tir corresponent.
bastidor bastidor

<16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <15 Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bastidor, n m
  • ca  bastiment, n m sin. compl.
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

<Esport > 16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Armadura bàsica d'un avió o un vehicle autopropulsat, que serveix de suport a la carrosseria, el motor, la transmissió i altres elements mecànics.

Nota

  • En els esports de motor, el bastidor forma part del xassís d'un vehicle.
bastidor bastidor

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  bastidor, n m
  • ca  bastiment, n m sin. compl.
  • es  bastidor
  • fr  cadre
  • en  frame

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Armadura bàsica d'un vehicle damunt la qual són muntats la carrosseria, el motor, la transmissió i d'altres elements mecànics.
bastiment bastiment

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  bastiment, n m
  • ca  marc, n m sin. compl.
  • es  cerco
  • es  marco
  • fr  cadre
  • en  frame

<Fusteria > Construccions > Bastiments>

Definició
Armadura de fusta, formada per travessers i muntants, collada a l'obra, a la qual resten subjectes amb frontisses els batents d'una porta, una finestra o una balconera.

Nota

  • Els bastiments d'una balconera o els d'una porta o una finestra exterior tenen escopidor, mentre que els d'una porta o una finestra interior, no.
bastiment bastiment

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bastiment, n m
  • ca  marc, n m sin. compl.
  • es  cerco, n m
  • es  marco, n m
  • fr  cadre, n m
  • en  frame, n
  • eu  marko, n
  • eu  uztarri, n

<Fusteria > Construccions>

bastiment d'envà bastiment d'envà

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  bastiment d'envà, n m
  • es  marco de tabique
  • fr  cadre
  • en  frame

<Fusteria > Construccions > Bastiments>

Definició
Bastiment que té el mateix gruix que l'envà on va fixat, de tal manera que li queden tres cares vistes.