Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cajón" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixó, n m
  • es  cajón

<Mobles>

Definició
Caixa petita amb tapa o sense destinada a guardar-hi alguna cosa.
caixó caixó

<Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caixó, n m
  • es  cajón

<Música > Instruments musicals>

Definició
Tambor en forma de caixa buida de fusta, que s'utilitza en la rumba cubana, la música afroperuana i el flamenc modern.
caixó caixó

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  caixó, n m
  • es  cajón
  • en  box culvert

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Estructura de forma tancada, generalment rectangular i de poca llum, que s'utilitza per a l'encreuament de petites vies o cursos d'aigua per sota de carreteres o de línies de ferrocarril.

Generalment es construeix amb formigó armat.
caixó caixó

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <24 Esports tradicionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caixó, n m
  • es  cajón

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 24 Esports tradicionals>

Definició
Cadascuna de les quatre cavitats situades una a cada angle de les muralles amb els frontons en unes galotxes.
caixó caixó

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  caixó, n m
  • es  cajón
  • fr  cajón
  • en  cajón

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>

caixó caixó

<Lleure > Espectacles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caixó, n f
  • ca  calaixó, n m
  • es  cajón, n m

<Lleure > Espectacles>

Definició
Habitacle de fusta muntat sobre rodes i amb una porta llevadissa de la mida justa perquè hi càpiga un bou.
caixó caixó

<Construcció > Enginyeria estructural>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caixó, n m
  • es  cajón, n m

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definició
Cadascun dels espais en què queda dividida una paret o una tàpia per les filades i pilars fets de material més fort.
caixa caixa

<Construcció > Obres públiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caixa, n f
  • es  cajón, n m
  • en  caisson, n

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Caixa gran de fusta, xapa metàl·lica, formigó, etc. que, plena de formigó, fa de fonament d'una obra.
caixa de fonamentació caixa de fonamentació

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixa de fonamentació, n f
  • es  cajón
  • es  cajón para cimentación

<Construcció>

Definició
Caixa que s'empra per a fonamentacions quan el terreny és esllavissadís, amb corrents d'aigua subterranis o bé en terreny submergit.
caixa de persiana caixa de persiana

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  caixa de persiana, n f
  • es  caja de persiana, n f
  • es  cajón, n m
  • es  capialzado, n m
  • es  tambucho, n m
  • fr  caisson de persienne, n m
  • fr  caisson de volet roulant, n m
  • en  box window frame, n
  • eu  pertsiana-kaxa, n
  • eu  xareta kaxa, n

<Fusteria > Construccions>