Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cesarean section" dins totes les àrees temàtiques

cesària cesària

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cesària, n f
  • es  cesárea
  • fr  césarienne
  • it  taglio cesareo
  • en  cesarean section

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Intervenció quirúrgica que consisteix a extreure el fetus a través d'una incisió practicada en les parets de l'abdomen i de l'úter, que s'efectua quan el part per via vaginal és perillós o impossible a causa d'algun trastorn o bé quan per alguna raó convé extreure el fetus ràpidament, fins i tot sense que s'hagi iniciat encara el procés del part.
cesària cesària

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  cesària, n f
  • es  cesárea
  • fr  césarienne
  • en  C-section
  • en  cesarean
  • en  cesarean section

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definició
Intervenció quirúrgica que consisteix a fer una incisió a la paret abdominal i una altra a la paret uterina d'una dona embarassada per a extreure'n el fetus.
cesària cesària

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  cesària
  • en  cesarean section

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments obstètrics>

cesària cesària

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cesària, n f
  • es  cesárea, n f
  • fr  césarienne, n f
  • en  cesarean section, n

<Infermeria>

cesària cesària

<Cirurgia > Cirurgia ginecològica i obstètrica>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cesària, n f
  • ca  operació cesària, n f sin. compl.
  • ca  part per cesària, n m sin. compl.
  • ca  secció cesària, n f sin. compl.
  • ca  secció cesària de Porro, n f sin. compl.
  • ca  tomotòcia, n f sin. compl.
  • es  cesárea
  • fr  césarienne
  • en  cesarean section

<Cirurgia > Cirurgia ginecològica i obstètrica>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Extracció del fetus mitjançant una histerotomia abdominal (abans es realitzava sobre el miometri de cos uterí, cesària corporal o clàssica, i actualment sobre segment inferior, cesària segmentària). Es pot practicar d'una forma electiva o programada, com a darrer recurs o d'urgència. Té múltiples indicacions: estenosi pelviana, desproporció cefalopelviana, patologia materna greu, presentació transversa, placenta prèvia, despreniment placentari, sofriment fetal i prolapse de cordó umbilical.

Nota

  • La denominació prové del llatí lex cesarea, llei romana del 715 aC que establia aquest procediment per a salvar el fetus en cas de mort de la mare gestant.
cesària cesària

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

  • ca  cesària, n f
  • es  cesárea, n f
  • fr  césarienne, n f
  • en  cesarean, n
  • en  cesarean section, n

<Salut sexual i reproductiva > Embaràs, part i postpart>

Definició
Intervenció quirúrgica que consisteix a fer una incisió a la paret abdominal i una altra a la paret uterina d'una dona embarassada per a extreure'n el fetus.

Nota

  • La cesària té com a finalitat aportar un benefici tant a la mare com al fetus i pot estar indicat en diferents situacions clíniques per raons maternes, fetals o mixtes.