Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "choctaw" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca choctaw
- cod chahta anumpa
- cy Choctaw
- de Choctaw
- de Chahta sin. compl.
- en Choctaw
- es chacta
- es choctaw sin. compl.
- fr choctaw
- gl choctaw
- gn choctaw
- it choctaw
- pt choctaw
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Muskogi > Occidental>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. Principalment s'han fet dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la Munro.
El choctaw està format per tres variants dialectals: la dels Native Choctaws que viuen a la Choctaw Nation, al sud-est d'Oklahoma; la dels Mississippi Choctaws d'Oklahoma, que viuen a la Choctaw Nation del centre-sud d'Oklahoma, prop de Durwood, i la dels Choctaws of Mississippi, establerts prop de Filadèlfia. Algunes fonts esmenten una quarta comunitat prop de Talahasee, a Florida. Fa uns anys hi havia també alguns choctaw en comunitats koasatis a Louisiana. També a Louisiana, al sud, hi ha els houmes, una comunitat d'unes 12.000 persones mestisses, descendents d'un subgrup choktaw, que han abandonat el choctaw i que parlen una varietat del francès cajun.
Alguns autors consideren el chickasaw com un dialecte del choctaw i afirmen que, després d'un breu període de contacte els parlants de les dues varietats, es poden entendre. Es tracta, però, de dos grups ètnics diferents, la qual cosa afavoreix que el chickasaw i el choctaw siguin tractats com a llengües diferents.
El choctaw té uns 11.000 parlants dins una comunitat d'unes 120.000 persones. Tot i que encara es transmet als infants, molts mostren preferència per l'anglès.
El topònim Oklahoma (okla homma) significa 'gent vermella' en choctaw i en chickasaw.
<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>, <Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca choctaw [en], n m
- es choctaw
- fr choctaw
- en choctaw
<Esport > Patinatge > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>, <Esport > Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge artístic>
Definició
Nota
- La denominació choctaw prové del nom d'una tribu índia de l'Amèrica del Nord.
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca choctaw [en], n m
- es choctaw
- fr choctaw
- en choctaw
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definició
Nota
- La denominació choctaw prové del nom d'una tribu índia de l'Amèrica del Nord.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca choctaw [en], n m
- es choctaw
- fr choctaw
- en choctaw
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>
Definició
Nota
- La denominació choctaw prové del nom d'una tribu índia de l'Amèrica del Nord.
