Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contribuent" dins totes les àrees temàtiques

contribuent contribuent

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

  • ca  contribuent, n m, f
  • es  contribuyente
  • fr  contribuable

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició
Persona física o jurídica a qui la llei imposa el pagament d'un tribut.
contribuent contribuent

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contribuent, n m, f
  • ca  subjecte passiu, n m
  • es  contribuyente
  • es  sujeto pasivo
  • fr  contribuable
  • fr  sujet passif
  • en  taxpayer

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

contribuent contribuent

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contribuent, n m, f
  • es  contribuyente
  • en  taxpayer

<Economia i empresa>

Definició
Persona física o jurídica que paga o ha de pagar un impost a l'Estat.
contribuent contribuent

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contribuent, n m, f
  • es  contribuyente, n m, f

<Dret financer i tributari>

contribuent contribuent

<Dret fiscal i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contribuent, n m, f
  • es  contribuyente

<Dret fiscal i tributari>

Definició
Subjecte passiu que resulta obligat a complir l'obligació tributària principal i les obligacions formals que se'n deriven com a resultat del fet imposable establert per la llei.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • El subjecte passiu d'un tribut és l'obligat tributari que, per imposició de la llei, ha de satisfer l'obligació tributària principal i les obligacions formals inherents a aquesta, sigui com a contribuent o com a substitut.
    La persona contribuent és el subjecte passiu que ha realitzat el fet imposable definit per la norma (art. 36.2 Llei general tributària) i a la qual, com a tal, correspon el compliment de l'obligació tributària principal (consistent en l'obligació de pagament de la quota tributària corresponent) i de les obligacions formals inherents a aquesta (com ara l'obligació de presentar les declaracions o autoliquidacions corresponents, dur a terme la comptabilitat i els registres o emetre factures). Es converteix, així, en la deutora tributària que queda obligada, de manera directa i principal, davant la Hisenda pública per un deute tributari propi que té l'origen en el fet imposable que ha realitzat.
    Generalment, en els tributs que hi ha en l'ordenament jurídic de l'Estat, el contribuent, com a subjecte que realitza el fet imposable definit per la norma, és qui manifesta ser titular de la capacitat econòmica que resulta gravada pel tribut corresponent per mitjà de la seva actuació. Aquest és el cas, per exemple, de l'impost sobre la renda de les persones físiques, en què el fet imposable està constituït per l'obtenció de renda i el subjecte passiu contribuent és la persona física que ha obtingut aquestes rendes.
    Ara bé, hi ha casos en què el subjecte que té atribuïda la condició de contribuent no és qui manifesta la capacitat econòmica gravada pel tribut, atès que l'òrgan legislador busca el repartiment de la càrrega tributària atenent a altres finalitats. Aquest és el cas dels tributs en què hi ha l'obligació de repercutir la càrrega tributària a terceres persones. Concretament, es tracta de casos en què l'òrgan legislador estableix l'obligació del subjecte passiu contribuent de repercutir la quota tributària a la persona que adquireix una determinada mercaderia o consumeix un servei subjecte a gravamen (és el cas, per exemple, de l'impost sobre el valor afegit, en el qual el subjecte que presta un servei o ven una mercaderia esdevé subjecte passiu contribuent del tribut, malgrat que està obligat a repercutir-lo als adquirents). En aquests casos, el subjecte passiu contribuent no perd la seva condició com a tal, pel que fa a les relacions que manté amb l'Administració tributària, malgrat que la llei l'obliga a traslladar a una tercera persona la càrrega tributària final.
  • V. t.: obligat tributari | obligada tributària n m, f
  • V. t.: substitut del contribuent | substituta del contribuent n m, f
  • V. t.: responsable tributari | responsable tributària n m, f
contribuent contribuent

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contribuent, n m, f
  • es  contribuyente, n m, f
  • en  taxpayer, n

<Fiscalitat>

Definició
Persona física o jurídica que té l'obligació de pagar tributs.