Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "cresol" dins totes les àrees temàtiques

creixen

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca creixen, n m
ca morritort d'aigua, n m sin. compl.
ca api bord, n m alt. sin.
ca caputxina, n f alt. sin.
ca creixen bo, n m alt. sin.
ca creixen silvestre, n m alt. sin.
ca creixen ver, n m alt. sin.
ca creixenera, n f alt. sin.
ca créixens, n m pl alt. sin.
ca créixens vers, n m pl alt. sin.
ca morritort, n m alt. sin.
ca ravenell d'aigua, n m alt. sin.
ca aixoni, n m var. ling.
ca alxòni, n m var. ling.
ca àpit bord, n m var. ling.
ca berro, n m var. ling.
ca clenxa, n f var. ling.
ca clenxes, n m pl var. ling.
ca creixec, n m var. ling.
ca créixecs, n m pl var. ling.
ca creixem, n m var. ling.
ca créixem, n m var. ling.
ca creixemera, n f var. ling.
ca créixems, n m pl var. ling.
ca crèixens, n m pl var. ling.
ca creixes, n m pl var. ling.
ca créixols, n m pl var. ling.
ca creixons, n m pl var. ling.
ca creixos, n m pl var. ling.
ca crenxes, n m pl var. ling.
ca crenxots, n m pl var. ling.
ca cresol, n m var. ling.
ca cressó, n m var. ling.
ca glinxa, n f var. ling.
ca greixa, n f var. ling.
ca gréixem, n m var. ling.
ca gréixems, n m pl var. ling.
ca gréixens, n m pl var. ling.
ca greixes, n m pl var. ling.
ca greixoles, n f pl var. ling.
ca gréixols, n m pl var. ling.
ca greixos, n m pl var. ling.
ca grella, n f var. ling.
ca grénxol, n m var. ling.
ca grènxol, n m var. ling.
ca ravanell d'aigua, n m var. ling.
nc Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nc Nasturtium officinale R. Br. in W.T. Aiton sin. compl.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

Nota

Aixoni és un nom alguerès provinent del sard alcione/ascioni.

creixen

<Ciències de la vida>

ca creixen, n m
ca morritort d'aigua, n m sin. compl.
ca api bord, n m alt. sin.
ca caputxina, n f alt. sin.
ca creixen bo, n m alt. sin.
ca creixen silvestre, n m alt. sin.
ca creixen ver, n m alt. sin.
ca creixenera, n f alt. sin.
ca créixens, n m pl alt. sin.
ca créixens vers, n m pl alt. sin.
ca morritort, n m alt. sin.
ca ravenell d'aigua, n m alt. sin.
ca aixoni, n m var. ling.
ca alxòni, n m var. ling.
ca àpit bord, n m var. ling.
ca berro, n m var. ling.
ca clenxa, n f var. ling.
ca clenxes, n m pl var. ling.
ca creixec, n m var. ling.
ca créixecs, n m pl var. ling.
ca creixem, n m var. ling.
ca créixem, n m var. ling.
ca creixemera, n f var. ling.
ca créixems, n m pl var. ling.
ca crèixens, n m pl var. ling.
ca creixes, n m pl var. ling.
ca créixols, n m pl var. ling.
ca creixons, n m pl var. ling.
ca creixos, n m pl var. ling.
ca crenxes, n m pl var. ling.
ca crenxots, n m pl var. ling.
ca cresol, n m var. ling.
ca cressó, n m var. ling.
ca glinxa, n f var. ling.
ca greixa, n f var. ling.
ca gréixem, n m var. ling.
ca gréixems, n m pl var. ling.
ca gréixens, n m pl var. ling.
ca greixes, n m pl var. ling.
ca greixoles, n f pl var. ling.
ca gréixols, n m pl var. ling.
ca greixos, n m pl var. ling.
ca grella, n f var. ling.
ca grénxol, n m var. ling.
ca grènxol, n m var. ling.
ca ravanell d'aigua, n m var. ling.
nc Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek
nc Nasturtium officinale R. Br. in W.T. Aiton sin. compl.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

Nota

Aixoni és un nom alguerès provinent del sard alcione/ascioni.

cresol

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cresol, n m
es cresol
fr crésol
en cresol

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n m
ca n m
es n m
es n m
en n
en n
for

<Química > Química orgànica>

Definició

Nota

cresol

<Disciplines de suport > Química>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca cresol, n m
ca àcid cresílic, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definició

Líquid d'olor fenòlica, mescla de cadascun dels tres components isomèrics orto-, meta- i para-, de fórmula general HOC₆H₄CH₃. Obtingut del quitrà del carbó, és fortament tòxic i d'absorció percutània. Hom l'empra com a antisèptic, sobretot d'instrumental, utensilis, vaixella, etc.

rajada estrellada

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca rajada estrellada, n f
ca bestina, n f sin. compl.
ca clavellada, n f sin. compl.
ca clavellada estrellada, n f sin. compl.
ca escrita, n f sin. compl.
ca escrita vera, n f sin. compl.
ca grisol, n m sin. compl.
ca llisol, n m sin. compl.
ca llissol, n m sin. compl.
ca rajada, n f sin. compl.
ca rajada boca de rosa, n f sin. compl.
ca rajada de boca de rosa, n f sin. compl.
ca rajada de boca rosa, n f sin. compl.
ca rajada de boca rosa [jove], n f sin. compl.
ca rajada de platja, n f sin. compl.
ca rajada de Sant Pere, n f sin. compl.
ca rajada escrita, n f sin. compl.
ca rajada estelada, n f sin. compl.
ca rajada vera, n f sin. compl.
ca bastina, n f var. ling.
ca cresol, n m var. ling.
ca gresol, n m var. ling.
ca grisól, n m var. ling.
ca llisól, n m var. ling.
ca rachada vera, n f var. ling.
ca ratjada, n f var. ling.
ca ratjada boca de rosa, n f var. ling.
ca ratjada vera, n f var. ling.
ca retjada, n f var. ling.
nc Raja asterias
nc Dasybatis asterias var. ling.
nc Raia punctata var. ling.
nc Raja punctata var. ling.
es raya estrellada
fr raie étoilée
en starry ray

<Rajades i milanes > Raids>

rajada estrellada

<Zoologia > Peixos>

ca rajada estrellada, n f
ca bestina, n f sin. compl.
ca clavellada, n f sin. compl.
ca clavellada estrellada, n f sin. compl.
ca escrita, n f sin. compl.
ca escrita vera, n f sin. compl.
ca grisol, n m sin. compl.
ca llisol, n m sin. compl.
ca llissol, n m sin. compl.
ca rajada, n f sin. compl.
ca rajada boca de rosa, n f sin. compl.
ca rajada de boca de rosa, n f sin. compl.
ca rajada de boca rosa, n f sin. compl.
ca rajada de boca rosa [jove], n f sin. compl.
ca rajada de platja, n f sin. compl.
ca rajada de Sant Pere, n f sin. compl.
ca rajada escrita, n f sin. compl.
ca rajada estelada, n f sin. compl.
ca rajada vera, n f sin. compl.
ca bastina, n f var. ling.
ca cresol, n m var. ling.
ca gresol, n m var. ling.
ca grisól, n m var. ling.
ca llisól, n m var. ling.
ca rachada vera, n f var. ling.
ca ratjada, n f var. ling.
ca ratjada boca de rosa, n f var. ling.
ca ratjada vera, n f var. ling.
ca retjada, n f var. ling.
nc Raja asterias
nc Dasybatis asterias var. ling.
nc Raia punctata var. ling.
nc Raja punctata var. ling.
es raya estrellada
fr raie étoilée
en starry ray

<Rajades i milanes > Raids>

rapa de frare

<Botànica>

ca rapa de frare, n f
ca cugot, n m sin. compl.
ca frare, n m sin. compl.
ca fraret, n m sin. compl.
ca llengua de frare, n f sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca àrum, n m alt. sin.
ca candeleta, n f alt. sin.
ca caputxó de frare, n m alt. sin.
ca cresol, n m alt. sin.
ca cresola, n f alt. sin.
ca cresolera, n f alt. sin.
ca cresolet, n m alt. sin.
ca cresolet de frare (flor), n m alt. sin.
ca cresolets, n m pl alt. sin.
ca cresols, n m pl alt. sin.
ca cugoti, n m alt. sin.
ca dragoneta, n f alt. sin.
ca dragontina menor, n f alt. sin.
ca escandalosa, n f alt. sin.
ca frare bec, n m alt. sin.
ca frare cugot, n m alt. sin.
ca frare cugoti, n m alt. sin.
ca frare llec, n m alt. sin.
ca gresolera, n f alt. sin.
ca gresolet, n m alt. sin.
ca llums, n m pl alt. sin.
ca rapa, n f alt. sin.
ca rapa (fulla), n f alt. sin.
ca rapa pudent, n f alt. sin.
ca rapallengua, n f alt. sin.
ca sarriassa menor, n f alt. sin.
ca sarriasses, n f pl alt. sin.
ca telèfon, n m alt. sin.
ca arum, n m var. ling.
ca cresolet de flare (flor), n m var. ling.
ca cugotí, n m var. ling.
ca farolets, n m pl var. ling.
ca frare cugotí, n m var. ling.
ca llengo de frare, n f var. ling.
ca rapa pudenta, n f var. ling.
nc Arisarum vulgare Targ. Tozz.
nc Arum arisarum L. sin. compl.

<Botànica > aràcies>

Nota

La denominació cugoti està formada a partir de cugot amb el sufix augmentatiu -oti, habitual a Menorca. Aquest sufix apareix també, per exemple, a capsoti (augmentatiu del nom d'ocell capsot 'capsigrany') present en les denominacions capsoti i herba de capsoti aplicades a Trifollium stellatum.

rapa de frare

<Ciències de la vida>

ca rapa de frare, n f
ca cugot, n m sin. compl.
ca frare, n m sin. compl.
ca fraret, n m sin. compl.
ca llengua de frare, n f sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca àrum, n m alt. sin.
ca candeleta, n f alt. sin.
ca caputxó de frare, n m alt. sin.
ca cresol, n m alt. sin.
ca cresola, n f alt. sin.
ca cresolera, n f alt. sin.
ca cresolet, n m alt. sin.
ca cresolet de frare (flor), n m alt. sin.
ca cresolets, n m pl alt. sin.
ca cresols, n m pl alt. sin.
ca cugoti, n m alt. sin.
ca dragoneta, n f alt. sin.
ca dragontina menor, n f alt. sin.
ca escandalosa, n f alt. sin.
ca frare bec, n m alt. sin.
ca frare cugot, n m alt. sin.
ca frare cugoti, n m alt. sin.
ca frare llec, n m alt. sin.
ca gresolera, n f alt. sin.
ca gresolet, n m alt. sin.
ca llums, n m pl alt. sin.
ca rapa, n f alt. sin.
ca rapa (fulla), n f alt. sin.
ca rapa pudent, n f alt. sin.
ca rapallengua, n f alt. sin.
ca sarriassa menor, n f alt. sin.
ca sarriasses, n f pl alt. sin.
ca telèfon, n m alt. sin.
ca arum, n m var. ling.
ca cresolet de flare (flor), n m var. ling.
ca cugotí, n m var. ling.
ca farolets, n m pl var. ling.
ca frare cugotí, n m var. ling.
ca llengo de frare, n f var. ling.
ca rapa pudenta, n f var. ling.
nc Arisarum vulgare Targ. Tozz.
nc Arum arisarum L. sin. compl.

<Botànica > aràcies>

Nota

La denominació cugoti està formada a partir de cugot amb el sufix augmentatiu -oti, habitual a Menorca. Aquest sufix apareix també, per exemple, a capsoti (augmentatiu del nom d'ocell capsot 'capsigrany') present en les denominacions capsoti i herba de capsoti aplicades a Trifollium stellatum.