Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dislocation" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dislocació, n f
- es dislocación
- fr dislocation
- en dislocation
<Geografia>
Definició
<Geografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dislocació, n f
- es dislocación
- fr dislocation
- en dislocation
<Geografia>
Definició
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en n
<Física > Física de la matèria condensada>
Definició
Nota
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dislocació, n f
- es dislocación
- fr dislocation
- en dislocation
<Lingüística>
Definició
Nota
- En l'oració El cotxe, el vaig deixar al garatge, per exemple, el sintagma el cotxe s'ha desplaçat deixant en l'oració el clític el. El constituent dislocat està separat de la resta de l'oració per una inflexió tonal, que se sol marcar amb una coma en l'escriptura. Aquest constituent, d'altra banda, desenvolupa funcions de caràcter pragmaticoinformatives, com ara les de tòpic, quan la dislocació és a l'esquerra, o d'element représ, quan la dislocació és a la dreta.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dislocació, n f
- es dislocación
- fr dislocation
- en dislocation
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta posició implica l'aparició d'un pronom de represa, si es tracta d'un complement pronominalitzable per un pronom feble, i es deu a motius de caràcter pragmaticoinformatiu. El sintagma als meus pares apareix dislocat a l'esquerra de l'oració en Als meus pares no els he dit res, i a la dreta en No els he dit res, als meus pares.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca luxació, n f
- ca dislocació, n f sin. compl.
- es dislocación
- es luxación
- fr luxation
- en dislocation
<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Lesions i trastorns>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca luxació
- en dislocation
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca luxació, n f
- ca abarticulació, n f sin. compl.
- ca dislocació, n f sin. compl.
- es dislocación
- es luxación
- fr dislocation
- fr luxation
- en dislocation
- en luxation
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
Definició
Nota
- També es pot produir una luxació del cristal·lí.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca luxació, n f
- ca abarticulació, n f sin. compl.
- ca dislocació, n f sin. compl.
- es dislocación
- es luxación
- fr dislocation
- fr luxation
- en dislocation
- en luxation
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>
Definició
Nota
- També es pot produir una luxació del cristal·lí.
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca luxació, n f
- ca desllorigament, n m sin. compl.
- ca dislocació, n f sin. compl.
- es dislocación, n f
- es luxación, n f
- en dislocation
- en luxation
<Fisioteràpia > Patologia>
Definició
Nota
- La denominació desllorigament és pròpia d'un registre col·loquial.
