Back to top
bibliotuber | bibliotubera bibliotuber | bibliotubera

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bibliotuber | bibliotubera, n m, f
  • es  bibliotuber, n m, f
  • es  booktuber, n m, f
  • es  booktubero | booktubera, n m, f
  • fr  booktuber, n m, f
  • fr  booktubeur | booktubeuse, n m, f
  • en  booktuber, n
  • en  BookTuber, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Persona que publica vídeos a internet, especialment a Youtube, amb recomanacions de llibres.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme bibliotuber | bibliotubera:

    S'aprova la denominació bibliotuber | bibliotubera pels motius següents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu anglès booktuber (constituït sobre el nom propi
    BookTube -de book 'llibre' i tube, reducció de YouTube-, nom d'un grup de creadors de continguts de YouTube que publiquen vídeos sobre llibres), força estès;

    ·és una forma lingüísticament adequada, un acrònim que ajunta la forma prefixada d'origen grec biblio-, que significa 'llibre', a tuber | tubera, escurçament de youtuber | youtubera aprovat també pel Consell Supervisor com a sinònim d'aquesta darrera forma;

    ·remet sense dificultats a la forma originària (booktuber) i, per tant, s'identifica inequívocament amb el concepte;

    ·segueix, igualment, el paral·lelisme de la denominació de base youtuber i de les formes relacionades facebooker, instragramer, també aprovades pel Consell Supervisor;

    ·ja ha tingut difusió des del TERMCAT i té un cert ús.

    [Acta 634, 21 de març de 2018]