Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "moto de neu" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca moto de neu, n f
- es moto de nieve
- es moto-nieve
- fr motoneige
- fr motoski
- fr scooter des neiges
- en ski mobile
- en snowmobile
<Esport > Esports d'hivern>
Definició
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Ski Doo, que és una marca comercial.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca moto de neu, n f
- ca Ski Doo®, n f den. com.
- es moto de nieve
- es moto-nieve
- fr motoneige
- fr scooter des neiges
- en snowmobile
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern>
Definició
<17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <23 Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es moto de nieve, n f
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr skidoo, n m
- it motoslitta, n f
- en skidoo, n
- en snow machine, n
- en snow scooter, n
- en snowmobile, n
- en snowmachine, n var. ling.
<Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <Esport > 23 Esports d'aventura>
Definició
Nota
- 1. Les motos de neu solen tenir un ús recreatiu però també poden tenir usos pràctics, per exemple la vigilància d'un terreny, el transport, el manteniment de línies elèctriques o el rescat de persones. En l'ús recreatiu, es distingeix entre motos de neu de turisme (pensades per a camins), motos de neu forapista (pensades per a neu no preparada) i motos de neu mixtes (vàlides en tots dos àmbits); en l'ús pràctic, es recorre a les motos de neu utilitàries.
- 2. La persona que condueix una moto de neu és un motorista de neu, i l'esport o l'activitat de fer servir una moto de neu s'anomena també moto de neu (o motoneu).
- 3. Els equivalents francès i anglès skidoo, utilitzats sobretot al Canadà i als Estats Units, provenen de la marca comercial Ski-Doo, de l'empresa canadenca Bombardier Recreational Products.
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es moto de nieve, n f
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr scooter des neiges, n m
- fr skidoo, n m
- it motoslitta, n f
- en skidoo, n
- en snow machine, n
- en snow scooter, n
- en snowmobile, n
- en snowmachine, n var. ling.
- de Schneemobil, n n
<Moto de neu > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Generalment les motos de neu tenen un motor de combustió interna de dos temps refrigerat per aire o de quatre temps refrigerat per líquid, amb unes cilindrades que poden oscil·lar entre 250 i 1.500 cm3; darrerament, però, es comencen a estendre les motos de neu amb motor elèctric, per raons ambientals d'emissions de gasos i de soroll.
- 2. Les motos de neu solen tenir un ús recreatiu però també poden tenir usos pràctics, per exemple la vigilància d'un terreny, el transport, el manteniment de línies elèctriques o el rescat de persones. En l'ús recreatiu, es distingeix entre motos de turisme (pensades per a camins), motos forapista (pensades per a neu no preparada) i motos mixtes (vàlides en tots dos àmbits); en l'ús pràctic, es recorre a les motos utilitàries.
- 3. La persona que condueix una moto de neu és un motorista de neu, i l'esport o l'activitat de fer servir una moto de neu s'anomena també moto de neu (o motoneu).
- 4. Els equivalents francès i anglès skidoo, utilitzats sobretot al Canadà i als Estats Units, provenen de la marca comercial Ski-Doo, de l'empresa canadenca Bombardier Recreational Products.
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr motoneigisme, n m
- it motoslitta, n f
- en snowmobiling, n
<Moto de neu > Conceptes generals>
Definició
Nota
- És una modalitat de la moto de neu la moto de neu forapista.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es moto de nieve, n f
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr scooter des neiges, n m
- fr skidoo, n m
- it motoslitta, n f
- en skidoo, n
- en snow machine, n
- en snow scooter, n
- en snowmobile, n
- en snowmachine, n var. ling.
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports>
Definició
Nota
- 1. Generalment les motos de neu tenen un motor de combustió interna de dos temps refrigerat per aire o de quatre temps refrigerat per líquid, amb unes cilindrades que poden oscil·lar entre 250 i 1.500 cm3; darrerament, però, es comencen a estendre les motos de neu amb motor elèctric, per raons ambientals d'emissions de gasos i de soroll.
- 2. Les motos de neu solen tenir un ús recreatiu però també poden tenir usos pràctics, per exemple la vigilància d'un terreny, el transport, el manteniment de línies elèctriques o el rescat de persones. En l'ús recreatiu, es distingeix entre motos de turisme (pensades per a camins), motos forapista (pensades per a neu no preparada) i motos mixtes (vàlides en tots dos àmbits); en l'ús pràctic, es recorre a les motos utilitàries.
- 3. La persona que condueix una moto de neu és un motorista de neu, i l'esport o l'activitat de fer servir una moto de neu s'anomena també moto de neu (o motoneu).
- 4. Els equivalents francès i anglès skidoo, utilitzats sobretot al Canadà i als Estats Units, provenen de la marca comercial Ski-Doo, de l'empresa canadenca Bombardier Recreational Products.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr motoneigisme, n m
- it motoslitta, n f
- en snowmobiling, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>
Definició
Nota
- És una modalitat de la moto de neu la moto de neu forapista.