Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "parkour" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca parkour [fr], n m
- ca PK, n m sigla
- es arte del desplazamiento, n m
- es parkour, n m
- es parkur, n m
- es ADD, n m sigla
- es PK, n m sigla
- fr art du déplacement, n m
- fr parkour, n m
- fr ADD, n m sigla
- fr PK, n m sigla
- it parkour, n m
- pt parkour, n m
- en free running, n
- en parkour, n
- en freerunning., n var. ling.
- en PK, n sigla
- de Parkour, n m
- de PK, n m sigla
<Esport > Gimnàstica>
Definició
Nota
- 1. Els obstacles que cal superar en el parkour són, principalment, tanques, baranes, murs, arbres o espais buits (per exemple, caixes d'escala o, més rarament, la separació entre edificis). Tot i que el més habitual és practicar-lo en entorns urbans també es fa en entorns naturals o en gimnasos.
- 2. La forma parkour és un manlleu d'origen francès, reescriptura de parcours, que pren com a referència la forma parcours du combattant, una mena d'entrenament militar.
- 3. La forma free running, que va néixer com a traducció anglesa de parkour, actualment designa també en anglès una modalitat específica de parkour, el parkour acrobàtic.
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca parkour [fr], n m
- ca PK, n m sigla
- es arte del desplazamiento, n m
- es parkour, n m
- es parkur, n m var. ling.
- es ADD, n m sigla
- es PK, n m sigla
- fr art du déplacement, n m
- fr parkour, n m
- fr ADD, n m sigla
- fr PK, n m sigla
- it parkour, n m
- en free running, n
- en parkour, n
- en freerunning., n var. ling.
- en PK, n sigla
- de Parkour, n m
- de PK, n m sigla
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
Nota
- 1. El parkour se sol practicar en espais oberts urbans, tot i que també es fa en entorns naturals i en gimnasos.
- 2. Els practicants de parkour són els i les parkouristes.
-
3. La denominació parkour és un manlleu d'origen francès que adapta la grafia parcours, procedent del terme parcours du combattant (tipus d'entrenament militar).
L'equivalent anglès free running, que va néixer com a traducció de parkour, actualment designa també una modalitat específica de parkour.
