Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pitcher" dins totes les àrees temàtiques

barrala barrala

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrala, n f
  • es  cántaro de madera
  • en  jug
  • en  pitcher

<Utillatge de cuina>

Definició
Càntir de fusta rodó o allargat amb els brocs de llauna i una nansa de ferro.
càntera càntera

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  càntera, n f
  • es  cántaro
  • en  big pitcher
  • en  pitcher

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Recipient de terrissa semblant al càntir, però més gros i sense broc, amb dues nanses i coll.
gerro gerro

<Equipament de la llar>, <Parament de taula>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gerro, n m
  • ca  pitxer, n m sin. compl.
  • ca  setra, n f sin. compl.
  • ca  sitra, n f sin. compl.
  • es  florero
  • es  jarro
  • es  jarrón
  • fr  vase à fleurs
  • en  flower vase
  • en  pitcher
  • en  vase

<Equipament de la llar>, <Parament de taula>

Definició
Recipient de terrissa cuita o d'altres materials, de forma semblant a la d'una gerra, que serveix per a posar-hi aigua, flors, etc.
llançador llançador

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llançador, n m
  • es  lanzador
  • fr  lanceur
  • en  pitcher

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Defensor que, des del monticle del llançador, té la funció de llançar la pilota al receptor.
llançador | llançadora llançador | llançadora

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llançador | llançadora, n m, f
  • es  lanzador | lanzadora
  • fr  lanceur | lanceuse
  • en  pitcher

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Defensor situat al monticle del llançador, que s'encarrega d'impulsar la pilota en direcció al receptor.
pitxell pitxell

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  pitxell, n m
  • ca  pitxer, n m sin. compl.
  • es  pichel
  • en  pitcher

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Gerro de terrissa amb la boca trilobada i una nansa vertical.
pitxer pitxer

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  pitxer, n m
  • es  jarro
  • en  pitcher

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Recipient sense peu i d'una nansa.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pitxer, n m
  • es  jarro
  • fr  pot à eau
  • en  pitcher

<Parament de taula>

Definició
Recipient de terrissa, de vidre o de metall, relativament fondo, amb una nansa en un costat i un broc a l'altre, que serveix per a tenir i abocar aigua.