Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pneumonia" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca pneumònia
- en pneumonia
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca pneumònia, n f
- es neumonía, n f
- es pneumonía [MX], n f sin. compl.
- fr pneumonie, n f
- fr pneumonie aiguë à pneumocoque, n f sin. compl.
- fr pneumonie franche, n f sin. compl.
- fr pneumonie franche lobaire aiguë, n f sin. compl.
- fr pneumonie lobaire, n f sin. compl.
- gl pneumonía, n f
- it polmonite, n f
- pt pneumonia, n f
- ro pneumonie, n f
- en pneumonia
- en acute lobar pneumonia sin. compl.
- en lobar pneumonia sin. compl.
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Signes i símptomes>
Definició
Nota
- La pneumònia es considera una malaltia definidora de sida quan és recurrent i d'origen bacterià, o bé quan és causada pel fong Pneumocystis jiroveci (anteriorment designat amb el nom científic Pneumocystis carinii).
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca pneumònia, n f
- es neumonía
- fr pneumonie
- en pneumonia
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
Definició
Nota
- Els tres grans subtipus de pneumònia són: broncopneumònia (dels bronquis i els pulmons, que s'inicia en els bronquíols terminals), pleuropneumònia (del pulmó i la pleura) i pneumònia intersticial (dels alvèols i els septes alveolars).
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca pneumònia, n f
- es neumonía
- fr pneumonie
- en pneumonia
<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>
Definició
Nota
- Els tres grans subtipus de pneumònia són: broncopneumònia (dels bronquis i els pulmons, que s'inicia en els bronquíols terminals), pleuropneumònia (del pulmó i la pleura) i pneumònia intersticial (dels alvèols i els septes alveolars).
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pneumònia, n f
- ca mal de costat, n m sin. compl.
- ca pulmonia, n f sin. compl.
- es neumonía, n f
- es pulmonía, n f
- fr pneumonie, n f
- en pneumonia, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>
Definició
Nota
-
Segons la distribució anatòmica de la infecció, la pneumònia es classifica en lobar, lobel·lar i intersticial.
La malaltia és produïda per un agent variable segons l'edat del malalt, el lloc on s'ha agafat la malaltia (infecció comunitària, infecció hospitalària) i la presència d'una malaltia de base (diabetis, bronquitis crònica, grip, etc.). En l'infant són més freqüents les infeccions per virus (adenovirus o virus sincítics respiratoris) i pels bacteris Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus i Hemophilus influenzae. En l'adult, la major part dels casos són originats per Streptococcus pneumoniae (pneumònia pneumocòccica), seguits en freqüència per Mycoplasma pneumoniae (pneumònia atípica). En l'adult immunodeprimit, cal considerar altres etiologies. Els malalts amb sida són propensos a patir pneumònia pel fong Pneumocystis jirovecii i altres gèrmens causants d'infeccions oportunistes. Els malalts sotmesos a trasplantament d'òrgan sòlid poden tenir pneumònies per citomegalovirus
La denominació pneumònia està formada a partir del grec pneúmon 'pulmó'.
La denominació popular mal de costat s'explica pel dolor que provoca la pneumònia en un costat del tòrax.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca pneumònia, n f
- ca mal de costat, n m sin. compl.
- ca pulmonia, n f sin. compl.
- oc mau de costat, n m
- oc paumonia, n f
- oc pneumonia, n f
- es neumonía, n f
- es pulmonía, n f
- fr pneumonie, n f
- gl pneumonía, n f
- gl pulmonía, n f
- pt pneumonia, n f
- en pneumonia, n
- nl longontsteking, n
- nl pneumonie, n
- eu pneumonia, n
- ar التهاب رؤي
<Clínica>
Definició
Nota
- Segons la distribució anatòmica de la infecció, la pneumònia es classifica en lobar, lobel·lar i intersticial. La malaltia és produïda per un agent variable segons l'edat del malalt, el lloc on s'ha agafat la malaltia (pot ser per infecció comunitària o infecció hospitalària) i la presència d'una malaltia de base (diabetis, bronquitis crònica, grip, etc.).
