Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "prise" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca presa, n f
- es toma, n f
- fr prise, n f
- en inlet, n
- en outlet, n
- en takeoff, n
- en tapping, n
- de Anzapfung, n f
- de Einnahme, n f
- de Entnahme, n f
- de Zapfstelle, n f
<Enginyeria>
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca presa, n f
- es presa
- fr prise
- it presa
- en grip
<Circ > Especialitats circenses > Aeris>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca presa, n f
- es empuñadura
- es presa
- fr prise
- en grasp
- en grip
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, en gimnàstica rítmica són preses la presa exterior, la presa interior i la presa invertida.
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca presa, n f
- es presa
- fr prise
- en grasp
- en grip
- en handgrasp
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
Nota
- Són preses la presa cubital, la presa dorsal, la presa encreuada, la presa palmar, la presa radial i la presa mixta.
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca presa, n f
- es presa
- fr prise
- en hold
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definició
Nota
- Les preses es classifiquen, segons els dits amb què s'agafen, en monodits, bidits i tridits; segons la forma, en cassoletes i orelles; segons la mida, en caires i micropreses; a més, també hi ha preses artificials, preses invertides i regletes.
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca presa, n f
- es fraguado, n m
- fr prise, n f
- en setting, n
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca presa de corrent, n f
- ca represa de corrent, n f
- fr prise
- fr prise de courant
- fr reprise
- fr reprise de courant
- en eddy turn
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca rendiment en superposició, n m
- es encarnabilidad, n f
- es rendimiento en superposición, n m
- fr accrochage de l'encre, n m
- fr prise, n f
- fr prise de l'encre, n f
- en lifting, n
- en trap, n
- en trapping, n
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- 1. El rendiment en superposició s'expressa en percentatge.
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca roseta de connexió, n f
- es roseta de conexión
- fr prise
- en outlet
- en rosette
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca roseta de connexió, n f
- es roseta de conexión
- fr prise
- en outlet
- en rosette
<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>
