Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sapaioa" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a la papaïna, n f
- es alergia a papaína, n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 82001000135101
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a la papaia, n f
- ca al·lèrgia al fruit del papaier (Carica papaya), n f sin. compl.
- es alergia a papaya (Carica papaya), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 85901000135106
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida de papaia, mango i llagostins
- es ensalada de papaya, mango y langostinos
- fr salade de mangue, de papaye et de crevettes
- it insalata di papaia, mango e mazzancolle
- en papaya, mango and prawns salad
- de Salat mit Papaya, Mango und Garnelen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arna falsa del gra, n f
- ca cuc del blat, n m sin. compl.
- ca falsa tinya del blat, n f sin. compl.
- ca fraró blau, n m sin. compl.
- ca moscardí, n m sin. compl.
- ca papaio blau, n m sin. compl.
- ca papallonic del blat, n m sin. compl.
- es falsa polilla del grano
- es tiña del trigo
- fr teigne des grains
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueta de la col, n f
- es blanquita de la col, n f
- fr petit blanc du chou, n m
- fr piéride de la rave, n f
- it cavolaia minore, n f
- it pieride delle rape, n f
- it rapaiola, n f
- en small white, n
- nc Pieris rapae
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Blighia sapida
- es aki
- es akí
- es seso vegetal
- fr akée
- fr aki
- fr ris de veau végetal
- en ackee
- en akee
- nc Blighia sapida
<Botànica>
Nota
- Arbre de la família de les sapindàcies.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí barbut, n m
- es capuchino barbudo, n m
- fr sapajou barbu, n m
- en bearded capuchin, n m
- en black-striped capuchin, n
- de Rückenstreifen-Kapuzineraffe, n m
- nc Sapajus libidinosus
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí barbut, n m
- es capuchino barbudo, n m
- fr sapajou barbu, n m
- en bearded capuchin, n m
- en black-striped capuchin, n
- de Rückenstreifen-Kapuzineraffe, n m
- nc Sapajus libidinosus
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí bru, n m
- es capuchino pardo, n m
- fr sapajou brun, n m
- en brown capuchin, n
- de Haubenkapuzineraffe, n m
- nc Sapajus apella
- nc Cebus apella alt. sin.
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca caputxí bru, n m
- es capuchino pardo, n m
- fr sapajou brun, n m
- en brown capuchin, n
- de Haubenkapuzineraffe, n m
- nc Sapajus apella
- nc Cebus apella alt. sin.
<Mamífers > Primats > Cèbids>
