Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "volandera" dins totes les àrees temàtiques

volandera volandera

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  volandera, n f
  • ca  dineret, n m sin. compl.
  • es  arandela

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

volandera volandera

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  volandera, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Peça en forma de corona circular que es posa a l'extrem del fusell del carro, entre la roda i la clavilla, i que serveix per a reforçar-ne la unió.
volandera volandera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  volandera, n f
  • es  arandela
  • fr  disque
  • fr  rondelle
  • en  basket

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Peça més o menys circular, de plàstic o d'un altre material, situada a la part inferior d'un bastó d'esquí entre la punta i la tija, que evita que el bastó s'enfonsi a la neu en clavar-lo.
volandera volandera

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  volandera, n f
  • es  arandela
  • fr  rondelle
  • en  washer

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Peça en forma de corona circular que es posa a l'escalemera per regular-ne l'alçada.
volandera volandera

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  volandera, n f
  • ca  dineret, n m sin. compl.
  • es  arandela
  • fr  rondelle
  • en  washer

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  volandera, n f
  • ca  dineret, n m sin. compl.
  • es  arandela
  • fr  rondelle
  • en  washer
  • de  Unterlegring
  • de  Unterlegscheibe

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  volandera, n f
  • es  arandela, n f
  • fr  rondelle, n f
  • en  washer, n
  • de  Unterlegscheibe, n f

<Enginyeria>

volandera volandera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  volandera, n f
  • ca  dineret, n m sin. compl.
  • es  arandela
  • fr  rondelle
  • en  washer

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa>

Definició
Peça en forma de corona circular que, posada al voltant d'un pern o d'un cargol, evita el fregament directe de la femella amb la peça que subjecta, en reparteix la pressió, evita que s'enfonsi en la fusta i ajuda a assegurar-ne la immobilitat.
volandera volandera

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  volandera, n f
  • es  arandela
  • fr  disque
  • fr  rondelle
  • en  basket

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>

Definició
Peça sovint de plàstic de forma més o menys circular d'un bastó d'esquí situada a la part inferior, entre la punta i la tija, que serveix per a evitar que el bastó s'enfonsi a la neu en clavar-lo.
volandera volandera

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  volandera, n f
  • es  arandela
  • fr  rondelle
  • en  washer

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Peça en forma de corona circular d'una escalemera que serveix per a regular-ne l'alçada.