Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "xeiene" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca xeiene
- ca cheyanne sin. compl.
- ca cheyenne sin. compl.
- ca etsehesenestse sin. compl.
- ca tsitsistas sin. compl.
- cod tsêhést
- cy Sieién
- cy Cheyanne sin. compl.
- cy Cheyenne sin. compl.
- cy Etsehesenestse sin. compl.
- cy Tsitsistas sin. compl.
- de Cheyenne
- de Cheyanne sin. compl.
- de Etsehesenestse sin. compl.
- de Tsitsistas sin. compl.
- en Cheyenne
- en Cheyanne sin. compl.
- en Chyenne sin. compl.
- en Etsehesenestse sin. compl.
- en Sheyenne sin. compl.
- en Tsêhésenêstsestôtse sin. compl.
- en Tsetsehestehese sin. compl.
- en Tsisinstsistots sin. compl.
- en Tsitsistas sin. compl.
- es cheyén
- es cheyanne sin. compl.
- es cheyenne sin. compl.
- es etsehesenestse sin. compl.
- es tsitsistas sin. compl.
- eu cheyenneera
- eu cheyanne sin. compl.
- eu cheyenne sin. compl.
- eu chyenne sin. compl.
- eu etsehesenestse sin. compl.
- eu sheyenne sin. compl.
- eu tsêhésenêstsestôtse sin. compl.
- eu tsetsehestehese sin. compl.
- eu tsisinstsistots sin. compl.
- eu tsitsistas sin. compl.
- fr cheyenne
- fr cheyanne sin. compl.
- fr etsehesenestse sin. compl.
- fr tsitsistas sin. compl.
- gl cheyenne
- gl cheyanne sin. compl.
- gl etsehesenestse sin. compl.
- gl tsitsistas sin. compl.
- gn cheyenne
- gn cheyanne sin. compl.
- gn etsehesenestse sin. compl.
- gn tsitsistas sin. compl.
- it cheyenne
- it cheyanne sin. compl.
- it etsehesenestse sin. compl.
- it tsėhesenėstsestotse sin. compl.
- it tsisinstsistots sin. compl.
- it tsitsistas sin. compl.
- pt cheyenne
- pt cheyanne sin. compl.
- pt etsehesenestse sin. compl.
- pt tsitsistas sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Àlgica > Algonquina>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
La comunitat d'Oklahoma forma una unitat nacional i una aliança històrica amb els arapahos. Les dues llengües no són intercomprensibles.
La família àlgica és una de les més extenses de l'Amèrica del Nord. Dins de la família, la branca algonquina s'estén des de la costa septentrional de Califòrnia fins a la costa atlàntica, i des de Labrador i la regió subàrtica fins al nord de Mèxic i Carolina del Sud. Les llengües de la branca algonquina són entre les més estudiades a l'Amèrica del Nord, ja que van ser les primeres amb què els europeus van tenir un contacte llarg. En tenim informes de missioners des del segle XVII.
La llengua xeiene era dialectalment diversa, però actualment només es parlen les varietats septentrional i meridional corresponents a les dues comunitats. Les diferències són fonamentalment lèxiques.
Només una part dels infants de la comunitat encara l'aprenen com a primera llengua, fet que la situa en el gran gruix de llengües amenaçades de l'Amèrica del Nord. Des del 1996, a Montana es pot obtenir una acreditació com a professor de llengua xeiene, que garanteix la competència dels professors de la reserva.
La comunitat s'autodenomina tsitsistas. El terme xeiene és d'origen dakota i significa 'que parla una llengua estranya'.
