agafador
agafador
Piragüisme
- ca agafador, n m
- ca corda de seguretat, n f
- es agarre de seguridad
- es asa
- fr anneau de bosse
- en grab loop
- en handle
Piragüisme
Definició
Cadascuna de les nanses de corda situades aproximadament a 30 cm de proa i de popa, que serveixen per a agafar la canoa en cas de bolcada.
amarrador
amarrador
Vela
- ca amarrador, n m
- es atracadero
- es puesto de amarre
- fr poste d'amarrage
- en berth
Vela
Definició
Lloc disposat per a amarrar-hi embarcacions.
amarrar
amarrar
Vela
- ca amarrar, v tr
- es amarrar
- fr amarrer
- en fasten, to
- en moor, to
Vela
Definició
Subjectar una embarcació a un punt fix o a una altra embarcació per mitjà d'una amarra.
amarratge
amarratge
Vela
- ca amarratge, n m
- es amarraje
- fr amarrage
- en mooring
Vela
Definició
Acció i efecte de subjectar una embarcació a un punt fix o a una altra embarcació per mitjà d'una amarra.
bita
bita
Vela, Motonàutica
- ca bita, n f
- es bita
- fr bitte d'amarrage
- en cleat
- en samson post
Vela, Motonàutica
Definició
Peça cilíndrica de ferro o d'acer subjectada a coberta que serveix per a amarrar-hi un cap o una cadena.
cambra d'aire
cambra d'aire
Rem
- ca cambra d'aire, n f
- es caja de flotabilidad
- es cámara de aire
- en air case
- en canvas
Rem
Definició
Conjunt de parts estanques d'un bot de rem situades sota les cobertes de proa i de popa.
espring
espring
Vela
- ca espring, n m
- es esprín
- es spring
- fr amarre
- en spring
Vela
Definició
Amarra donada cap a proa si el punt ferm a bord és a popa i cap a popa si el punt ferm a bord és a proa, que s'utilitza per a impedir que una embarcació es mogui en sentit longitudinal.
reserva de flotabilitat
reserva de flotabilitat
Piragüisme
- ca reserva de flotabilitat, n f
- ca cambra de flotabilitat, n f sin. compl.
- es cámara de flotabilidad
- es reserva de flotabilidad
- fr réserve de flottabilité
- en closed cell foam
Piragüisme
Definició
Cadascun dels compartiments estancs situats als extrems d'una canoa, l'un a proa i l'altre a popa, que serveixen per a assegurar-ne la insubmergibilitat.
servei d'atracada
servei d'atracada
Vela
- ca servei d'atracada, n m
- es servicio de atraque
- fr service d'amarrage
- en berth service
Vela
Definició
Conjunt de serveis oferts per un port esportiu a les embarcacions amarrades, que consisteixen en el subministrament d'aigua, energia elèctrica, telèfon i combustible.
