ampolla
ampolla
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca pintura, n f sin. compl.
- ca rectangle, n m sin. compl.
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida, n f
- es botella, n f
- es pintura, n f
- es zona de 3 segundos, n f
- es zona restringida, n f
- fr bouteille, n f
- fr clef, n f
- fr raquette, n f
- fr zone des 3 secondes, n f
- fr zone restrictive, n f
- en key, n
- en keyhole, n
- en lane, n
- en paint, n
- en restricted area, n
- en 3-second area, n
- en 3-second lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..
Nota
- 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
- 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
camp de bitlles [BITLLES CAT]
camp de bitlles [BITLLES CAT]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca camp de bitlles [BITLLES CAT], n m
- ca pista de bowling [BOWLING], n f
- es pista de bowling [BOWLING]
- fr piste de bowling [BOWLING]
- fr piste de quilles
- en lane
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Pista de joc per a la pràctica de les bitlles, que inclou la línia de falta o línia transversal, l'espai que ha de recórrer el projectil i la zona de plantada.
Nota
- En les bitlles catalanes la pista de joc també inclou la zona de llançament.
carrer
carrer
01 Conceptes generals de l'esport
- ca carrer, n m
- ca carril, n m sin. compl.
- es calle, n f
- es carril, n m
- fr couloir, n m
- en lane, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, una piscina o un camp de regata reservades a un o més esportistes.
espai lliure de marcatge
espai lliure de marcatge
09 Esports de pilota
- ca espai lliure de marcatge, n m
- ca passadís de tir, n m sin. compl.
- es espacio libre de marcaje
- es pasillo de tiro
- fr intervalle
- en lane
09 Esports de pilota
Definició
Zona lliure entre dos defensors per on un atacant pot fer una penetració cap a la porteria.
