Back to top
agafada agafada

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei

  • ca  agafada, n f
  • ca  retenció il·legal [FUTBOL AM], n f sin. compl.
  • es  agarrada, n f
  • es  agarre, n m
  • es  agarrón, n m
  • es  holding [FUTBOL AM], n m
  • es  obstrucción ilegal [FUTBOL AM], n f
  • fr  holding [FUTBOL AM], n m
  • fr  retenue, n f
  • en  holding, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei

Definició
Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari amb una part del propi cos, generalment subjectant-lo amb les mans o els braços.

Nota

  • En futbol americà, també es considera retenció il·legal l'acció de bloquejar un adversari per l'esquena sense subjecció, mentre que, en el cas dels defensors, no és retenció il·legal el fet d'impedir l'avançada del corredor; en hoquei sobre patins, també es considera agafada l'acció de subjectar un adversari amb l'estic, i en hoquei sobre gel una subjecció amb l'estic es denomina enganxada.
contra contra

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  contra, n f
  • es  contra
  • es  retenida
  • fr  retenue
  • en  down haul
  • en  guy
  • en  preventer

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Cap fixat per un extrem a un pal i per l'altre a la botavara o el tangó corresponents, que serveix per a evitar que la botavara o el tangó s'aixequin quan es navega amb vent de popa.
retenció retenció

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  retenció, n f
  • es  agarrada
  • es  atxiki
  • es  retención
  • fr  atxiki
  • fr  rétention
  • fr  retenue
  • eu  atxiki

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Falta consistent a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu abans de llançar-la.