Back to top

Diccionari de fusteria

Presentació
abebai abebai

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  sipo, n m
  • ca  abebai, n m sin. compl.
  • es  abebay
  • es  sipo
  • fr  assié
  • fr  sipo
  • en  sipo
  • en  utile

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definició
Fusta de sipo, tropical, dura i de color vermellós.

Nota

  • El sipo s'utilitza especialment en decoració interior i ebenisteria.
acoblament acoblament

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  acoblament, n m
  • es  acoplamiento
  • fr  accouplement
  • en  coupling

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició
Dispositiu utilitzat per a acoblar dos òrgans mecànics, generalment dos arbres, o segments d'arbre, a fi de transmetre la rotació de l'un a l'altre.
acoblament acoblament

Construccions > Unions

  • ca  acoblament, n m
  • es  acoplamiento
  • es  unión
  • fr  accouplement
  • fr  assemblage
  • en  joint

Construccions > Unions

Definició
Unió de dues o més peces de fusta pel cantell, encaixades o no, perquè quedin fixes.
acoblament de cadell i ànima acoblament de cadell i ànima

Construccions > Unions

  • ca  acoblament de cadell i ànima, n m
  • es  unión de ranura y lengüeta
  • fr  assemblage à rainure et languette
  • en  tongue-and-groove joint

Construccions > Unions

Definició
Acoblament en què els dos cantells de les peces de fusta que s'uneixen tenen cadascun un cadell que coincideix amb l'altre, dins dels quals s'encola una ànima.
acoblament emboetat acoblament emboetat

Construccions > Unions

  • ca  emboetat, n m
  • ca  acoblament emboetat, n m sin. compl.
  • es  unión machihembrada
  • fr  assemblage à rainure et languette
  • fr  bouvetage
  • en  tongue-and-groove joint

Construccions > Unions

Definició
Acoblament en què un dels cantells d'una de les peces de fusta té un mascle que s'introdueix en el cadell de l'altra.
acoblament encadellat acoblament encadellat

Construccions > Unions

  • ca  junta encadellada, n f
  • ca  acoblament encadellat, n m sin. compl.
  • es  junta machihembrada
  • fr  assemblage à rainure et languette
  • en  tongue-and-groove joint

Construccions > Unions

Definició
Acoblament en què la unió de les dues peces es fa entre cadells i ànima o entre cadell i mascle.
acoblament galzat acoblament galzat

Construccions > Unions

  • ca  acoblament galzat, n m
  • es  unión por rebajo
  • fr  assemblage à feuillure
  • en  rabbet joint

Construccions > Unions

Definició
Acoblament en què un dels cantells d'una de les peces de fusta té un galze que encaixa en el galze invertit de l'altra.
acoblament pla acoblament pla

Construccions > Unions

  • ca  junta plana, n f
  • ca  acoblament pla, n m sin. compl.
  • es  unión a tope
  • fr  assemblage à plat joint
  • en  butted joint
  • en  square joint

Construccions > Unions

Definició
Acoblament en què els cantells de les peces de fusta són plans i s'uneixen només amb cola.
acoblar acoblar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  acoblar, v tr
  • es  acoplar
  • fr  accoupler
  • fr  assembler
  • fr  coupler
  • en  join, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Unir dues o més peces de fusta per mitjà d'un acoblament.
adreçar cara i cantell adreçar cara i cantell

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

  • ca  obrar cara i cantell, v intr
  • ca  adreçar cara i cantell, v intr sin. compl.
  • ca  fer cara i cantell, v intr sin. compl.
  • ca  passar cara i cantell, v intr sin. compl.
  • en  square up, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definició
Posar a escaire una cara i un cantell d'una post o un tauló, tot adreçant-lo i obrant-lo, mitjançant una garlopa o una màquina d'obrar.