Back to top

Terminologia de l'atenció integrada

Presentació
  • ca  atenció centrada en la persona, n f
  • ca  ACP, n f sigla
  • es  atención centrada en la persona, n f
  • en  person-centred care, n

Conceptes generals

Definició
Model d'atenció integrada en què la persona atesa és part activa de la planificació, el desenvolupament i l'avaluació del procés d'atenció, amb l'objectiu que aconsegueixi els màxims nivells possibles de salut, qualitat de vida i benestar, i se li respectin la dignitat, els drets, les necessitats i les preferències.
actius comunitaris actius comunitaris

Instruments

  • ca  actius comunitaris, n m pl
  • es  activos comunitarios, n m pl
  • en  community assets, n pl

Instruments

Definició
Conjunt de recursos de què disposa una comunitat que permeten el desenvolupament de mesures per a millorar la salut i el benestar de les persones d'aquesta comunitat.
apoderament apoderament

Persones > Atributs intrínsecs

  • ca  apoderament, n m
  • es  capacitación, n f
  • es  empoderamiento, n m
  • es  fortalecimiento, n m
  • es  potenciación, n f
  • en  empowerment, n

Persones > Atributs intrínsecs

Definició
Procés pel qual una persona, un grup de persones o una comunitat adquireix els mitjans per a enfortir el seu potencial en la gestió de la seva salut i el seu benestar.
atenció atenció

Conceptes generals

  • ca  atenció, n f
  • es  atención, n f
  • es  cuidados, n m pl
  • en  care, n

Conceptes generals

Definició
Conjunt d'activitats que tenen per finalitat ajudar persones, grups o comunitats a satisfer les necessitats que no són a l'abast dels seus mitjans i a desenvolupar les capacitats que els permetin millorar la salut i el benestar.
atenció 7×24 atenció 7×24

Model d'atenció

  • ca  atenció 7×24, n f
  • es  atención 7×24, n f
  • en  24/7 care, n

Model d'atenció

Definició
Atenció social o sanitària que s'ofereix durant les 24 hores del dia cada dia de la setmana, la qual permet garantir la resposta d'atenció en qualsevol moment.

Nota

  • Convé distingir l'atenció 7×24 de l'atenció continuada.
atenció centrada en la persona atenció centrada en la persona

Conceptes generals

  • ca  atenció centrada en la persona, n f
  • ca  ACP, n f sigla
  • es  atención centrada en la persona, n f
  • en  person-centred care, n

Conceptes generals

Definició
Model d'atenció integrada en què la persona atesa és part activa de la planificació, el desenvolupament i l'avaluació del procés d'atenció, amb l'objectiu que aconsegueixi els màxims nivells possibles de salut, qualitat de vida i benestar, i se li respectin la dignitat, els drets, les necessitats i les preferències.
atenció compartida atenció compartida

Model d'atenció

  • ca  atenció compartida, n f
  • es  atención compartida, n f
  • en  collaborative care, n
  • en  shared care, n

Model d'atenció

Definició
Atenció en què intervenen conjuntament professionals de diversos àmbits i nivells d'atenció, que comparteixen informació i objectius i, si escau, prenen decisions de manera conjunta, per a garantir l'atenció integrada .
atenció continuada atenció continuada

Model d'atenció

  • ca  atenció continuada, n f
  • es  atención continuada, n f
  • es  cuidados continuos, n m pl
  • en  continuing care, n
  • en  ongoing care, n

Model d'atenció

Definició
Atenció social o sanitària que garanteix el seguiment de la persona atesa d'acord amb un pla d'atenció compartit.

Nota

  • Convé distingir l'atenció 7×24 de l'atenció continuada.
atenció de llarga durada atenció de llarga durada

Instruments

  • ca  atenció de llarga durada, n f
  • es  asistencia de larga duración, n f
  • es  atención de larga duración, n f
  • es  cuidados de larga duración, n m pl
  • en  long-term care, n

Instruments

Definició
Atenció social o sanitària que es presta de manera prolongada en el temps a persones amb dependència.
atenció domiciliària atenció domiciliària

Instruments

  • ca  atenció domiciliària, n f
  • es  asistencia a domicilio, n f
  • es  asistencia domiciliaria, n f
  • es  atención a domicilio, n f
  • es  atención domiciliaria, n f
  • en  domiciliary care, n

Instruments

Definició
Atenció social o sanitària que es presta a una persona en el lloc on viu, amb l'objectiu de mantenir-la en el seu entorn habitual i aconseguir així el seu màxim nivell de salut, qualitat de vida, benestar i autonomia.