Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
abalisament abalisament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  abalisament, n m
  • es  balizaje
  • fr  balisage
  • fr  jalonnement
  • en  marking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Conjunt de dispositius col·locats al llarg d'una pista o d'una via per a guiar els usuaris i garantir-ne la seguretat.
abandó abandó

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement
  • en  withdrawal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Renúncia d'un esportista a una competició abans que no s'acabi i per raons no previstes, en senyal de protesta o per incapacitat física.
abandonament abandonament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement
  • en  withdrawal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Renúncia d'un esportista a una competició abans que no s'acabi i per raons no previstes, en senyal de protesta o per incapacitat física.
abandonar abandonar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar
  • fr  abandonner
  • en  retire, to
  • en  retreat, to
  • en  withdraw, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Efectuar un abandó.
abonament abonament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  forfet, n m
  • ca  abonament, n m sin. compl.
  • ca  forfait den. desest.
  • es  abono
  • es  forfait
  • fr  forfait
  • en  ski-pass

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Bitllet de preu fix que dona dret a utilitzar els remuntadors o les instal·lacions d'una estació d'hivern durant un temps determinat.
abraçadora abraçadora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  abraçadora, n f
  • ca  cep, n m
  • es  cepo
  • es  ratonera
  • fr  fourchette
  • en  clamp

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Palanca de tancament de la fixació d'un esquí de fons o de telemarc.
absorbir els bamps absorbir els bamps

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  absorbir els bamps, v intr
  • es  absorber los baches
  • fr  absorber les bosses
  • en  swallow the moguls, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Combinar la flexió i l'extensió de les cames en un descens d'una pista de bamps, a fi de mantenir el contacte amb la superfície de la neu.
absorció absorció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  absorció, n f
  • es  absorción
  • fr  absorption
  • fr  avalement
  • en  absorption
  • en  avalement

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Tècnica que permet a l'esquiador o al surfista mantenir el contacte amb la superfície de la neu malgrat les irregularitats del relleu, o realitzar la recepció d'un salt més suaument, combinant la flexió i l'extensió de les cames.
acceleració acceleració

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  acceleració, n f
  • es  aceleración
  • fr  accélération
  • en  acceleration

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Augment del ritme o de la velocitat d'un moviment, d'un procés, d'un pas, etc.
acoblament acoblament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  acoblament, n m
  • ca  embragament, n m
  • es  acoplamiento
  • fr  couplage
  • en  attachment

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Acció que permet la connexió entre circuits o la unió mecànica de peces d'un remuntador mecànic.