Articles i presentacions

Tot i que us toqui treballar a l’estiu, res no podrà estroncar-vos la possibilitat de passar unes bones trebacances fent glàmping en una confortable cabana de fusta dalt d’un arbre enmig del bosc o en una barraca de luxe entre unes magnífiques vinyes verdes vora el mar.

Amb la intenció de cobrir els buits terminològics existents i vetllar perquè en l’àmbit mèdic els termes catalans siguin coneguts i utilitzats, el Centre de Terminologia TERMCAT treballa en una iniciativa promoguda pel Departament de Salut per elaborar un recull terminològic de la nomenclatura so

Quan parlem de Filmin, Netflix, HBO Max, Disney+, Prime Video, o altres productes similars, estem parlant d’una plataforma de vídeo a la carta, també anomenada plataforma de vídeo a demanda o, de manera més genèrica, plataforma audiovisual.

Un dels diccionaris en línia publicats el 2022 pel TERMCAT es titula Terminologia de la salut cardiovascular. Es va fer públic coincidint amb l’emissió del programa La Marató de TV3 i Catalunya Ràdio, dedicat a aquesta temàtica.

Es coneix com a metalls de les terres rares, elements de les terres rares o, simplement, terres rares un grup de disset elements metàl·lics de la taula periòdica format pels quinze elements del grup dels lantànids i l’escandi i l’itri.

En aquest «entremès» us mostrem dos exemples de #termedelasetmana centrats en termes d'actualitat de l’àmbit de les ciències de la salut.

Sovint, biohacking es refereix a la recerca oberta al públic que duen a terme científics professionals o aficionats fora de l’àmbit institucional, generalment amb material autofabricat o reciclat, amb l’objectiu de trobar solucions a problemes quotidians o d’interès social i, en general,

En aquest article Jordi Bover explica els recursos que té el català per incorporar nous termes.

En aquest article es presenta el Diccionari de la mediació, elaborat conjuntament pel TERMCAT i el Departament de Justícia, Drets i Memòria de la Generalitat de Catalunya. En aquesta publicació, de 660 nocions i 756 denominacions en català, amb equivalents en castellà i anglès, definicio

En l’àmbit empresarial, del màrqueting o de la informació, el català disposa de termes, alternatius als manlleus anglesos, que segueixen un mateix patró de formació constituït per un nucli nominal (intel·ligència) i un complement de nom que en restringeix el significat o l’explica (de mercat, de