The Terminologia Oberta brings together terminology repertoires of general interest, the result of terminology research work carried by TERMCAT, and which can be downloaded free of charge. The format they are presented in is XML, a language that enables data to be structured freely and exported to any format. For further information about XML, see the World Wide Web Consortium explanatory webpage.

XML provides a very useful tool for anyone interested in building a translation memory or spelling corrector dictionary. However, this is not text designed to be read. If you are interested in obtaining information about the complete files of terms compiled in these repertoires, please consult either the Diccionaris en Línia or Cercaterm.

The contents of this collection are subject to the following licences:

• – Creative Commons Attribution 3.0 Unported.



•   TO Renda(Actualització 2011) TO Renda

     

  122 fitxes conceptuals

  Publicació: 12/04/2011

  Denominacions en català i castellà

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Plats a la carta(Actualització 2011) TO Plats a la carta

     

  7.765 fitxes conceptuals

  Publicació: 14/05/2008

  Denominacions en català, castellà, francès, italià, anglès i alemany

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Termes normalitzats(Actualització 2011) TO Termes normalitzats

     

  6.682 fitxes conceptuals

  Publicació: 21/12/2005

  Denominacions en català, castellà, francès, anglès, alemany i nom científic

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Ciències de la salut (Malalties)(Actualització 2010) TO Ciències de la salut (Malalties)

     

  16.859 fitxes conceptuals

  Publicació: 23/03/2009

  Denominacions en català i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Esport(Actualització 2010) TO Esport

     

  10.973 fitxes conceptuals

  Publicació: 21/07/2010

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Videojocs(Actualització 2010) TO Videojocs

     

  265 fitxes conceptuals

  Publicació: 23/12/2008

  Denominacions en català, castellà, francès, anglès i alemany

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Telecomunicacions(Actualització 2010) TO Telecomunicacions

     

  3.641 fitxes conceptuals

  Publicació: 14/09/2007

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Arts gràfiques i edició(Actualització 2010) TO Arts gràfiques i edició

     

  541 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/04/2006

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Atletisme(Actualització 2010) TO Atletisme

     

  449 fitxes conceptuals

  Publicació: 18/11/2009

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Begudes(Actualització 2010) TO Begudes

     

  247 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/06/2006

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica)(Actualització 2010) TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica)

     

  330 fitxes conceptuals

  Publicació: 23/04/2007

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO De vacances!(Actualització 2010) TO De vacances!

     

  355 fitxes conceptuals

  Publicació: 11/07/2005

  Denominacions en català, castellà i anglès

  Definició i notes en català

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Energia(Actualització 2010) TO Energia

     

  946 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/02/2007

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Fàrmacs(Actualització 2010) TO Fàrmacs

     

  2.868 fitxes conceptuals

  Publicació: 10/03/2010

  Denominacions en català, castellà, francès, anglès i número registrat CAS

  Accions terapèutiques

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Fires i congressos(Actualització 2010) TO Fires i congressos

     

  234 fitxes conceptuals

  Publicació: 09/09/2005

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Indústria alimentària(Actualització 2010) TO Indústria alimentària

     

  1.051 fitxes conceptuals

  Publicació: 02/10/2008

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Indústria electrònica i dels materials elèctrics(Actualització 2010) TO Indústria electrònica i dels materials elèctrics

     

  1.161 fitxes conceptuals

  Publicació: 20/03/2008

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Indústria tèxtil i de la pell(Actualització 2010) TO Indústria tèxtil i de la pell

     

  1.509 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/06/2007

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Instruments musicals(Actualització 2010) TO Instruments musicals

     

  292 fitxes conceptuals

  Publicació: 04/07/2008

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Internet i societat de la informació(Actualització 2010) TO Internet i societat de la informació

     

  1.689 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/04/2005

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Materials de la construcció(Actualització 2010) TO Materials de la construcció

     

  443 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/09/2006

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Mercats financers(Actualització 2010) TO Mercats financers

     

  572 fitxes conceptuals

  Publicació: 22/09/2009

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Recursos humans(Actualització 2010) TO Recursos humans

     

  233 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/06/2005

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Surf de neu(Actualització 2010) TO Surf de neu

     

  144 fitxes conceptuals

  Publicació: 15/02/2006

  Denominacions en català, castellà i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Sinologia(Actualització 2010) TO Sinologia

     

  249 fitxes conceptuals

  Publicació: 19/10/2010

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Homeopatia(Actualització 2010) TO Homeopatia

     

  331 fitxes conceptuals

  Publicació: 28/09/2010
  
  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut

     
•   TO Indústria(Actualització 2010) TO Indústria

     

  13.065 fitxes conceptuals

  Publicació: 21/12/2009

  Denominacions en català, castellà, francès i anglès

  • 
    XML
    

    •   Open  
    •   Save  

    Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut