Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 1530466   sama tawi-tawi  <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw> , <Àsia > Filipines> , <Àsia > Malàisia> sama tawi-tawi
     
       
    • sama (meridional)
    • sama sibutu' sin. compl.
    • sama tawi-tawi sin. compl.
    • sinama sin. compl.
    • tawi-tawi sin. compl.
    • ar ساما (الجنوبية)
    • cy Sama (Deheuol)
    • cy Sama sibutu' sin. compl.
    • cy Sama tawi-tawi sin. compl.
    • cy Sinama sin. compl.
    • cy Tawi-tawi sin. compl.
    • de Süd-Sama
    • de Sama Sibutu' sin. compl.
    • de Sama Tawi-Tawi sin. compl.
    • de Sinama sin. compl.
    • de Tawi-Tawi sin. compl.
    • en Southern Sama
    • en Sama Sibutu sin. compl.
    • en Sama Sibutu' sin. compl.
    • en Sama Tawi-Tawi sin. compl.
    • en Southern Sinama sin. compl.
    • es sama (meridional)
    • es sama sibutu sin. compl.
    • es sama tawi-tawi sin. compl.
    • es sinama sin. compl.
    • es tawi-tawi sin. compl.
    • eu hegoaldeko samera
    • eu sama sin. compl.
    • eu sama sibutu' sin. compl.
    • eu sama tawi-tawi sin. compl.
    • eu sinama sin. compl.
    • eu tawi-tawi sin. compl.
    • fr sama (méridional)
    • fr sama sibutu' sin. compl.
    • fr sama tawi-tawi sin. compl.
    • fr sinama sin. compl.
    • fr tawi-tawi sin. compl.
    • gl sama (meridional)
    • gl sama sibutu' sin. compl.
    • gl sama tawi-tawi sin. compl.
    • gl sinama sin. compl.
    • gl tawi-tawi sin. compl.
    • gn sama (meridional)
    • gn sama sibutu' sin. compl.
    • gn sama tawi-tawi sin. compl.
    • gn sinama sin. compl.
    • gn tawi-tawi sin. compl.
    • it sama (meridionale)
    • it ama sibutu' sin. compl.
    • it sama tawi-tawi sin. compl.
    • it sinama sin. compl.
    • it tawi-tawi sin. compl.
    • pt sama (meridional)
    • pt sama sibutu' sin. compl.
    • pt sama tawi-tawi sin. compl.
    • pt sinama sin. compl.
    • pt tawi-tawi sin. compl.
    • zh 萨马语(南部)
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw> , <Àsia > Filipines> , <Àsia > Malàisia>

    El sama (meridional) s'inclou dins les llengües anomenades sama. El terme sama (o samal) fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.

    El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.

    L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.

       
  • 1530490   samal  <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw> , <Àsia > Filipines> samal
     
       
    • sama (central)
    • sama siasi sin. compl.
    • samal sin. compl.
    • sinama sin. compl.
    • sinama central sin. compl.
    • ar ساما (الوسطى)
    • cy Sama (Canolog)
    • cy Sama siasi sin. compl.
    • cy Samal sin. compl.
    • cy Sinama sin. compl.
    • cy Sinama canolog sin. compl.
    • de Zentral-Sama
    • de Samal sin. compl.
    • de Siasi Sama sin. compl.
    • de Sinama sin. compl.
    • de Zentral-Sinama sin. compl.
    • en Central Sama
    • en Central Sinama sin. compl.
    • en Samal sin. compl.
    • en Siasi Sama sin. compl.
    • en Sinama sin. compl.
    • es sama (central)
    • es sama siasi sin. compl.
    • es samal sin. compl.
    • es sinama sin. compl.
    • es sinama central sin. compl.
    • eu erdialdeko samera
    • eu erdialdeko sinama sin. compl.
    • eu sama sama siasi sin. compl.
    • eu samal sin. compl.
    • eu sinama sin. compl.
    • fr sama (central)
    • fr sama siasi sin. compl.
    • fr samal sin. compl.
    • fr sinama sin. compl.
    • fr sinama central sin. compl.
    • gl sama (central)
    • gl sama siasi sin. compl.
    • gl samal sin. compl.
    • gl sinama sin. compl.
    • gl sinama central sin. compl.
    • gn sama (central)
    • gn sama siasi sin. compl.
    • gn samal sin. compl.
    • gn sinama sin. compl.
    • gn sinama central sin. compl.
    • it sama (centrale)
    • it sama siasi sin. compl.
    • it samal sin. compl.
    • it sinama sin. compl.
    • it sinama centrale sin. compl.
    • pt sama (central)
    • pt sama siasi sin. compl.
    • pt samal sin. compl.
    • pt sinama sin. compl.
    • pt sinama central sin. compl.
    • zh 萨马语(中部)
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw> , <Àsia > Filipines>

    El sama (central) s'inclou dins les llengües anomenades sama (o samal). Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.

    El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.

    El sama (dilaut) o badjao és un dialecte del sama (central).

    L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.

       
  • 1530197   samarà  <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí> , <Àsia > Filipines> samarà
     
       
    • waray
    • binisaya sin. compl.
    • samarà sin. compl.
    • samareño sin. compl.
    • varái-varái sin. compl.
    • warai-warai sin. compl.
    • cod waráy
    • cod wáray-wáray
    • cod winaray
    • ar واراي
    • cy Waray
    • cy Binisaya sin. compl.
    • cy Samar-leyte sin. compl.
    • cy Samarà sin. compl.
    • cy Samareño sin. compl.
    • cy Varái-varái sin. compl.
    • de Waray-Waray
    • de Binisaya sin. compl.
    • de Samar-Leyte sin. compl.
    • de Winaray sin. compl.
    • de Wáray-Wáray sin. compl.
    • de Waray sin. compl.
    • de Samareno sin. compl.
    • de Samaran sin. compl.
    • en Waray-Waray sin. compl.
    • en Samareño sin. compl.
    • en Samaran sin. compl.
    • en Samar-Leyte sin. compl.
    • en Binisaya sin. compl.
    • en Waray
    • es waray sin. compl.
    • es varái-varái sin. compl.
    • es samareño sin. compl.
    • es samarà sin. compl.
    • es samar-leyte sin. compl.
    • es binisaya sin. compl.
    • es varay
    • eu varái-varái sin. compl.
    • eu samareño sin. compl.
    • eu samarà sin. compl.
    • eu samar-leyte sin. compl.
    • eu binisaya sin. compl.
    • eu waray
    • fr waray-waray
    • fr binisaya sin. compl.
    • fr samar-leyte sin. compl.
    • fr samaran sin. compl.
    • fr samareño sin. compl.
    • fr samarnon sin. compl.
    • fr varái-varái sin. compl.
    • fr winaray sin. compl.
    • gl waraio
    • gl binisaya sin. compl.
    • gl samar-leyte sin. compl.
    • gl samarán sin. compl.
    • gl samareño sin. compl.
    • gl varaio-varaio sin. compl.
    • gn varay
    • gn samar-leyte sin. compl.
    • gn samarà sin. compl.
    • gn samareño sin. compl.
    • gn varái-varái sin. compl.
    • gn vinisaya sin. compl.
    • it waray
    • it binisaya sin. compl.
    • it samar-leyte sin. compl.
    • it samarà sin. compl.
    • it samareño sin. compl.
    • it varái-varái sin. compl.
    • ja ワライ語
    • ja ウィナライ語、レイテ・サマル語 sin. compl.
    • nl Waray
    • nl Samar-Leyte sin. compl.
    • nl Samaraans sin. compl.
    • nl Samareño sin. compl.
    • nl Varái-Varái sin. compl.
    • pt waray
    • pt binisaya sin. compl.
    • pt samar-leyte sin. compl.
    • pt samarano sin. compl.
    • pt samareño sin. compl.
    • pt varái-varái sin. compl.
    • ru Варай-варай
    • ru Варай sin. compl.
    • ru Бинисая sin. compl.
    • ru Самарнон sin. compl.
    • ru Самарский sin. compl.
    • ru Самар-лейте sin. compl.
    • zh 瓦莱
    • zh 瓦莱-瓦莱、萨马尔-莱特、萨马雷诺、萨马拉、比尼萨亚 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí> , <Àsia > Filipines>

    El waray és la sisena llengua en nombre de parlants de les Filipines, després del tagal (16.000.000 de parlants nadius), el cebuano (15.150.000), l'ilocano (6.000.000), el hiligaynon (5.600.000) i el bikol (4.500.000).

    El waray és un dels grups lingüístics majoritaris de les illes Samar i Leyte (regió Visayas orientals), concretament de les províncies de Samar oriental (on constitueix la primera comunitat lingüística), Leyte, Samar i Biliran (províncies on és una de les llengües majoritàries, juntament amb el cebuano), i Samar del nord (on és una de les llengües més parlades, juntament amb l'abaknon).

    Aquesta llengua és lingüísticament molt pròxima al sorsogon waray, també anomenat sorsogon bikol (185.000 parlants a la província de Sorsogon del sud). Totes dues llengües formen part del grup visaia central, el qual és especialment proper al grup visaia occidental (cuyonon, binisaya, aklanón, kinaray).

    Hi ha autors que identifiquen el waray, el cebuano i el híligaynon com una sola llengua, anomenada visaia.

       
  • 1530197   samareño  <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí> , <Àsia > Filipines> samareño
     
       
    • waray
    • binisaya sin. compl.
    • samarà sin. compl.
    • samareño sin. compl.
    • varái-varái sin. compl.
    • warai-warai sin. compl.
    • cod waráy
    • cod wáray-wáray
    • cod winaray
    • ar واراي
    • cy Waray
    • cy Binisaya sin. compl.
    • cy Samar-leyte sin. compl.
    • cy Samarà sin. compl.
    • cy Samareño sin. compl.
    • cy Varái-varái sin. compl.
    • de Waray-Waray
    • de Binisaya sin. compl.
    • de Samar-Leyte sin. compl.
    • de Winaray sin. compl.
    • de Wáray-Wáray sin. compl.
    • de Waray sin. compl.
    • de Samareno sin. compl.
    • de Samaran sin. compl.
    • en Waray-Waray sin. compl.
    • en Samareño sin. compl.
    • en Samaran sin. compl.
    • en Samar-Leyte sin. compl.
    • en Binisaya sin. compl.
    • en Waray
    • es waray sin. compl.
    • es varái-varái sin. compl.
    • es samareño sin. compl.
    • es samarà sin. compl.
    • es samar-leyte sin. compl.
    • es binisaya sin. compl.
    • es varay
    • eu varái-varái sin. compl.
    • eu samareño sin. compl.
    • eu samarà sin. compl.
    • eu samar-leyte sin. compl.
    • eu binisaya sin. compl.
    • eu waray
    • fr waray-waray
    • fr binisaya sin. compl.
    • fr samar-leyte sin. compl.
    • fr samaran sin. compl.
    • fr samareño sin. compl.
    • fr samarnon sin. compl.
    • fr varái-varái sin. compl.
    • fr winaray sin. compl.
    • gl waraio
    • gl binisaya sin. compl.
    • gl samar-leyte sin. compl.
    • gl samarán sin. compl.
    • gl samareño sin. compl.
    • gl varaio-varaio sin. compl.
    • gn varay
    • gn samar-leyte sin. compl.
    • gn samarà sin. compl.
    • gn samareño sin. compl.
    • gn varái-varái sin. compl.
    • gn vinisaya sin. compl.
    • it waray
    • it binisaya sin. compl.
    • it samar-leyte sin. compl.
    • it samarà sin. compl.
    • it samareño sin. compl.
    • it varái-varái sin. compl.
    • ja ワライ語
    • ja ウィナライ語、レイテ・サマル語 sin. compl.
    • nl Waray
    • nl Samar-Leyte sin. compl.
    • nl Samaraans sin. compl.
    • nl Samareño sin. compl.
    • nl Varái-Varái sin. compl.
    • pt waray
    • pt binisaya sin. compl.
    • pt samar-leyte sin. compl.
    • pt samarano sin. compl.
    • pt samareño sin. compl.
    • pt varái-varái sin. compl.
    • ru Варай-варай
    • ru Варай sin. compl.
    • ru Бинисая sin. compl.
    • ru Самарнон sin. compl.
    • ru Самарский sin. compl.
    • ru Самар-лейте sin. compl.
    • zh 瓦莱
    • zh 瓦莱-瓦莱、萨马尔-莱特、萨马雷诺、萨马拉、比尼萨亚 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí> , <Àsia > Filipines>

    El waray és la sisena llengua en nombre de parlants de les Filipines, després del tagal (16.000.000 de parlants nadius), el cebuano (15.150.000), l'ilocano (6.000.000), el hiligaynon (5.600.000) i el bikol (4.500.000).

    El waray és un dels grups lingüístics majoritaris de les illes Samar i Leyte (regió Visayas orientals), concretament de les províncies de Samar oriental (on constitueix la primera comunitat lingüística), Leyte, Samar i Biliran (províncies on és una de les llengües majoritàries, juntament amb el cebuano), i Samar del nord (on és una de les llengües més parlades, juntament amb l'abaknon).

    Aquesta llengua és lingüísticament molt pròxima al sorsogon waray, també anomenat sorsogon bikol (185.000 parlants a la província de Sorsogon del sud). Totes dues llengües formen part del grup visaia central, el qual és especialment proper al grup visaia occidental (cuyonon, binisaya, aklanón, kinaray).

    Hi ha autors que identifiquen el waray, el cebuano i el híligaynon com una sola llengua, anomenada visaia.

       
  • 1530606   sambaa  <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Tanzània> sambaa
     
       
    • shambala
    • kisambaa sin. compl.
    • kishambaa sin. compl.
    • kishambala sin. compl.
    • sambaa sin. compl.
    • sambala sin. compl.
    • sambara sin. compl.
    • schambala sin. compl.
    • shambaa sin. compl.
    • ar شامبالا
    • cy Shambala
    • cy Kisambaa sin. compl.
    • cy Kishambaa sin. compl.
    • cy Kishambala sin. compl.
    • cy Sambaa sin. compl.
    • cy Sambala sin. compl.
    • cy Sambara sin. compl.
    • cy Schambala sin. compl.
    • cy Shambaa sin. compl.
    • de Shambala
    • de Kisambaa sin. compl.
    • de Kishambaa sin. compl.
    • de Kishambala sin. compl.
    • de Sambaa sin. compl.
    • de Sambala sin. compl.
    • de Sambara sin. compl.
    • de Schambala sin. compl.
    • de Shambaa sin. compl.
    • en Shambala
    • en Kisambaa sin. compl.
    • en Kishambaa sin. compl.
    • en Kishambala sin. compl.
    • en Sambaa sin. compl.
    • en Sambala sin. compl.
    • en Sambara sin. compl.
    • en Schambala sin. compl.
    • en Shambaa sin. compl.
    • es chambala
    • es kisambaa sin. compl.
    • es kishambaa sin. compl.
    • es kishambala sin. compl.
    • es sambaa sin. compl.
    • es sambala sin. compl.
    • es sambara sin. compl.
    • es schambala sin. compl.
    • es shambaa sin. compl.
    • es shambala sin. compl.
    • eu shambalera
    • eu kisambaa sin. compl.
    • eu kishambaa sin. compl.
    • eu kishambala sin. compl.
    • eu sambaa sin. compl.
    • eu sambala sin. compl.
    • eu sambara sin. compl.
    • eu schambala sin. compl.
    • eu shambala sin. compl.
    • fr shambala
    • fr kisambaa sin. compl.
    • fr kishambaa sin. compl.
    • fr kishambala sin. compl.
    • fr sambaa sin. compl.
    • fr sambala sin. compl.
    • fr sambara sin. compl.
    • fr schambala sin. compl.
    • fr shambaa sin. compl.
    • gl shambala
    • gl kisambaa sin. compl.
    • gl kishambaa sin. compl.
    • gl kishambala sin. compl.
    • gl sambaa sin. compl.
    • gl sambala sin. compl.
    • gl sambara sin. compl.
    • gl schambala sin. compl.
    • gl shambaa sin. compl.
    • gn shambala
    • gn kisambaa sin. compl.
    • gn kishambaa sin. compl.
    • gn kishambala sin. compl.
    • gn sambaa sin. compl.
    • gn sambara sin. compl.
    • gn schambala sin. compl.
    • gn shambaa sin. compl.
    • it shambala
    • it kisambaa sin. compl.
    • it kishambaa sin. compl.
    • it kishambala sin. compl.
    • it sambaa sin. compl.
    • it sambala sin. compl.
    • it sambara sin. compl.
    • it schambala sin. compl.
    • it shambaa sin. compl.
    • pt shambala
    • pt kisambaa sin. compl.
    • pt kishambaa sin. compl.
    • pt kishambala sin. compl.
    • pt sambaa sin. compl.
    • pt sambala sin. compl.
    • pt sambara sin. compl.
    • pt schambala sin. compl.
    • pt shambaa sin. compl.
    • tmh Tacambalat
    • tmh Kisambaa sin. compl.
    • tmh kishambaa sin. compl.
    • tmh kishambala sin. compl.
    • tmh sambaa sin. compl.
    • tmh sambala sin. compl.
    • tmh sambara sin. compl.
    • tmh schambala sin. compl.
    • tmh shambaa sin. compl.
    • zh 桑巴拉语
    • num Sistema aràbic

    <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Tanzània>

    A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han tingut un fort impacte sociolingüístic en les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels shambala, que han tingut una forta influència sobre els asu i els bondei.

    Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili i/o una altra llengua parlada a la regió.

    El shambala s'inclou dins les llengües bantú, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important d'elles, es va produir seguint el curs dels rius, i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

    Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

    Totes les llengües bantú, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisan.

       
  • 1530462   sambal (tina)  <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional> , <Àsia > Filipines> sambal (tina)
     
       
    • sambal (tina)
    • cod sambali
    • ar سامبال (تينا)
    • cy Sambal (Tina)
    • de Sambal (Tina)
    • en Tina Sambal
    • es sambal (tina)
    • eu tina sambal sin. compl.
    • eu tina sambalera
    • fr sambal (tina)
    • gl sambal (tina)
    • gn sambal (tina)
    • it sambal (tina)
    • pt sambal (tina)
    • zh 桑巴尔语(提那)
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional> , <Àsia > Filipines>

    El sambal (tina) és lingüísticament molt proper al bolinao i botolan. Hi ha autors que utilitzen el terme sambal per refererir-se col·letivament a aquestes tres llengües, les quals s'inclouen dins el grup sambàlic.

    La classificació del grup sambàlic presenta certs dubtes. Les llengües d'aquest grup presenten importants semblances estructurals amb les llengües del grup filipí septentrional, encara que hi ha estudis que les consideren més properes al tagal i, per tant, al grup mesofilipí.

    Sembla que les comunitats lingüístiques sambal (tina), bolinao i botolan provenen de la regió de Tanay (província de Rizal) i que van ser desplaçades cap al nord per grups tagal procedents de Masbate i Mindoro, cap al 600 aC.

       
  • 1530606   sambala  <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Tanzània> sambala
     
       
    • shambala
    • kisambaa sin. compl.
    • kishambaa sin. compl.
    • kishambala sin. compl.
    • sambaa sin. compl.
    • sambala sin. compl.
    • sambara sin. compl.
    • schambala sin. compl.
    • shambaa sin. compl.
    • ar شامبالا
    • cy Shambala
    • cy Kisambaa sin. compl.
    • cy Kishambaa sin. compl.
    • cy Kishambala sin. compl.
    • cy Sambaa sin. compl.
    • cy Sambala sin. compl.
    • cy Sambara sin. compl.
    • cy Schambala sin. compl.
    • cy Shambaa sin. compl.
    • de Shambala
    • de Kisambaa sin. compl.
    • de Kishambaa sin. compl.
    • de Kishambala sin. compl.
    • de Sambaa sin. compl.
    • de Sambala sin. compl.
    • de Sambara sin. compl.
    • de Schambala sin. compl.
    • de Shambaa sin. compl.
    • en Shambala
    • en Kisambaa sin. compl.
    • en Kishambaa sin. compl.
    • en Kishambala sin. compl.
    • en Sambaa sin. compl.
    • en Sambala sin. compl.
    • en Sambara sin. compl.
    • en Schambala sin. compl.
    • en Shambaa sin. compl.
    • es chambala
    • es kisambaa sin. compl.
    • es kishambaa sin. compl.
    • es kishambala sin. compl.
    • es sambaa sin. compl.
    • es sambala sin. compl.
    • es sambara sin. compl.
    • es schambala sin. compl.
    • es shambaa sin. compl.
    • es shambala sin. compl.
    • eu shambalera
    • eu kisambaa sin. compl.
    • eu kishambaa sin. compl.
    • eu kishambala sin. compl.
    • eu sambaa sin. compl.
    • eu sambala sin. compl.
    • eu sambara sin. compl.
    • eu schambala sin. compl.
    • eu shambala sin. compl.
    • fr shambala
    • fr kisambaa sin. compl.
    • fr kishambaa sin. compl.
    • fr kishambala sin. compl.
    • fr sambaa sin. compl.
    • fr sambala sin. compl.
    • fr sambara sin. compl.
    • fr schambala sin. compl.
    • fr shambaa sin. compl.
    • gl shambala
    • gl kisambaa sin. compl.
    • gl kishambaa sin. compl.
    • gl kishambala sin. compl.
    • gl sambaa sin. compl.
    • gl sambala sin. compl.
    • gl sambara sin. compl.
    • gl schambala sin. compl.
    • gl shambaa sin. compl.
    • gn shambala
    • gn kisambaa sin. compl.
    • gn kishambaa sin. compl.
    • gn kishambala sin. compl.
    • gn sambaa sin. compl.
    • gn sambara sin. compl.
    • gn schambala sin. compl.
    • gn shambaa sin. compl.
    • it shambala
    • it kisambaa sin. compl.
    • it kishambaa sin. compl.
    • it kishambala sin. compl.
    • it sambaa sin. compl.
    • it sambala sin. compl.
    • it sambara sin. compl.
    • it schambala sin. compl.
    • it shambaa sin. compl.
    • pt shambala
    • pt kisambaa sin. compl.
    • pt kishambaa sin. compl.
    • pt kishambala sin. compl.
    • pt sambaa sin. compl.
    • pt sambala sin. compl.
    • pt sambara sin. compl.
    • pt schambala sin. compl.
    • pt shambaa sin. compl.
    • tmh Tacambalat
    • tmh Kisambaa sin. compl.
    • tmh kishambaa sin. compl.
    • tmh kishambala sin. compl.
    • tmh sambaa sin. compl.
    • tmh sambala sin. compl.
    • tmh sambara sin. compl.
    • tmh schambala sin. compl.
    • tmh shambaa sin. compl.
    • zh 桑巴拉语
    • num Sistema aràbic

    <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Tanzània>

    A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han tingut un fort impacte sociolingüístic en les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels shambala, que han tingut una forta influència sobre els asu i els bondei.

    Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili i/o una altra llengua parlada a la regió.

    El shambala s'inclou dins les llengües bantú, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important d'elles, es va produir seguint el curs dels rius, i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

    Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

    Totes les llengües bantú, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisan.

       
  • 1530606   sambara  <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Tanzània> sambara
     
       
    • shambala
    • kisambaa sin. compl.
    • kishambaa sin. compl.
    • kishambala sin. compl.
    • sambaa sin. compl.
    • sambala sin. compl.
    • sambara sin. compl.
    • schambala sin. compl.
    • shambaa sin. compl.
    • ar شامبالا
    • cy Shambala
    • cy Kisambaa sin. compl.
    • cy Kishambaa sin. compl.
    • cy Kishambala sin. compl.
    • cy Sambaa sin. compl.
    • cy Sambala sin. compl.
    • cy Sambara sin. compl.
    • cy Schambala sin. compl.
    • cy Shambaa sin. compl.
    • de Shambala
    • de Kisambaa sin. compl.
    • de Kishambaa sin. compl.
    • de Kishambala sin. compl.
    • de Sambaa sin. compl.
    • de Sambala sin. compl.
    • de Sambara sin. compl.
    • de Schambala sin. compl.
    • de Shambaa sin. compl.
    • en Shambala
    • en Kisambaa sin. compl.
    • en Kishambaa sin. compl.
    • en Kishambala sin. compl.
    • en Sambaa sin. compl.
    • en Sambala sin. compl.
    • en Sambara sin. compl.
    • en Schambala sin. compl.
    • en Shambaa sin. compl.
    • es chambala
    • es kisambaa sin. compl.
    • es kishambaa sin. compl.
    • es kishambala sin. compl.
    • es sambaa sin. compl.
    • es sambala sin. compl.
    • es sambara sin. compl.
    • es schambala sin. compl.
    • es shambaa sin. compl.
    • es shambala sin. compl.
    • eu shambalera
    • eu kisambaa sin. compl.
    • eu kishambaa sin. compl.
    • eu kishambala sin. compl.
    • eu sambaa sin. compl.
    • eu sambala sin. compl.
    • eu sambara sin. compl.
    • eu schambala sin. compl.
    • eu shambala sin. compl.
    • fr shambala
    • fr kisambaa sin. compl.
    • fr kishambaa sin. compl.
    • fr kishambala sin. compl.
    • fr sambaa sin. compl.
    • fr sambala sin. compl.
    • fr sambara sin. compl.
    • fr schambala sin. compl.
    • fr shambaa sin. compl.
    • gl shambala
    • gl kisambaa sin. compl.
    • gl kishambaa sin. compl.
    • gl kishambala sin. compl.
    • gl sambaa sin. compl.
    • gl sambala sin. compl.
    • gl sambara sin. compl.
    • gl schambala sin. compl.
    • gl shambaa sin. compl.
    • gn shambala
    • gn kisambaa sin. compl.
    • gn kishambaa sin. compl.
    • gn kishambala sin. compl.
    • gn sambaa sin. compl.
    • gn sambara sin. compl.
    • gn schambala sin. compl.
    • gn shambaa sin. compl.
    • it shambala
    • it kisambaa sin. compl.
    • it kishambaa sin. compl.
    • it kishambala sin. compl.
    • it sambaa sin. compl.
    • it sambala sin. compl.
    • it sambara sin. compl.
    • it schambala sin. compl.
    • it shambaa sin. compl.
    • pt shambala
    • pt kisambaa sin. compl.
    • pt kishambaa sin. compl.
    • pt kishambala sin. compl.
    • pt sambaa sin. compl.
    • pt sambala sin. compl.
    • pt sambara sin. compl.
    • pt schambala sin. compl.
    • pt shambaa sin. compl.
    • tmh Tacambalat
    • tmh Kisambaa sin. compl.
    • tmh kishambaa sin. compl.
    • tmh kishambala sin. compl.
    • tmh sambaa sin. compl.
    • tmh sambala sin. compl.
    • tmh sambara sin. compl.
    • tmh schambala sin. compl.
    • tmh shambaa sin. compl.
    • zh 桑巴拉语
    • num Sistema aràbic

    <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Tanzània>

    A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han tingut un fort impacte sociolingüístic en les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels shambala, que han tingut una forta influència sobre els asu i els bondei.

    Els parlants del shambala són generalment bilingües: el shambala s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili i/o una altra llengua parlada a la regió.

    El shambala s'inclou dins les llengües bantú, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important d'elles, es va produir seguint el curs dels rius, i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

    Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

    Totes les llengües bantú, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisan.

       
  • 1529609   sami  <Uraliana > Finoúgrica > Finopermià> , <Europa > Finlàndia> , <Europa > Noruega> , <Europa > Suècia> sami
     
       
    • sami
    • lapó sin. compl.
    • cod sámegiella
    • ar الساميّة
    • cy Sami
    • cy Lapeg sin. compl.
    • de Sami
    • de Lappisch sin. compl.
    • de Saami sin. compl.
    • de Samisch sin. compl.
    • en Sami
    • en Lapp sin. compl.
    • en Saam sin. compl.
    • en Sámi sin. compl.
    • en Samic sin. compl.
    • es sami
    • es lapón sin. compl.
    • es saami sin. compl.
    • es sámico sin. compl.
    • eu samiera
    • fr sami
    • fr lapon sin. compl.
    • fr saami sin. compl.
    • fr saàmic sin. compl.
    • fr sàmic sin. compl.
    • gl sami
    • gl lapón sin. compl.
    • gl saami sin. compl.
    • gl saámico sin. compl.
    • gl sámico sin. compl.
    • gn sámi
    • gn lapon sin. compl.
    • gn saámi sin. compl.
    • gn sámiko sin. compl.
    • it sami
    • it lappone sin. compl.
    • it saami sin. compl.
    • nl Sami
    • nl Laps sin. compl.
    • nl Saami sin. compl.
    • oc sami
    • oc lapon sin. compl.
    • oc saami sin. compl.
    • pt sami
    • pt lapão sin. compl.
    • pt saami sin. compl.
    • ru Саамский язык
    • ru Лапландский sin. compl.
    • sw Sami
    • sw Lapp sin. compl.
    • sw Saam sin. compl.
    • sw Sámi sin. compl.
    • sw Samic sin. compl.
    • tmh Tasamit
    • tmh Talaput sin. compl.
    • tmh tasaamikt sin. compl.
    • tmh tasaamit sin. compl.
    • tmh tasamikt sin. compl.
    • zh 萨摩斯语

    <Uraliana > Finoúgrica > Finopermià> , <Europa > Finlàndia> , <Europa > Noruega> , <Europa > Suècia>

    El sami es divideix en dos grans blocs dialectals, l'occidental i l'oriental, dins cadascun dels quals es distingeixen diversos dialectes. Tots aquests parlars es van anar constituint durant l'edat mitjana i la primera part de la moderna a partir d'una mateixa llengua comuna.

    Les importants diferències que hi ha entre els dialectes de la llengua, causades per factors diversos, entre els quals es pot esmentar l'aïllament dels diferents grups samis, fan que cada vegada hi hagi més autors que afirmin que el sami no és una llengua, sinó més aviat un grup de llengües relacionades entre elles de la mateixa manera, per exemple, que les que componen el subgrup baltofinès.

    Aquesta diversitat de varietats es fa palesa també en les distintes llengües escrites samis que, basades en diferents parlars, s'han anat creant i utilitzant al llarg del temps. Els mateixos samis, però, tot i les diferències que hi ha entre els diversos grups i parlars, es consideren un sol poble, i també els hi consideren oficialment els estats de què són ciutadans.

    No se sap amb seguretat quin és l'origen del poble sami ni per quin motiu parla una de les llengües uralianes.
    El primer llibre imprès en llengua sami va aparèixer al primer quart del segle XVII. A partir d'aquell moment es van anar publicant textos, sobretot religiosos, en què s'utilitzava l'alfabet llatí, llevat dels publicats a Rússia, en què s'emprava el ciríl·lic. Al segle XX va néixer la literatura sami contemporània.

    A la península russa de Kola es va fer servir, durant els anys trenta, una varietat estàndard basada en el dialecte de Kildin, que s'escrivia en alfabet llatí. L'estàndard més difós avui és el que es basa en el dialecte septentrional, l'únic que es parla alhora a Noruega, Suècia i Finlàndia, l'ortografia del qual es va establir l'any 1978. A Rússia es torna a usar l'alfabet ciríl·lic.

       
  • 1530414   san borjano  <Tacana > Tacana> , <Amèrica > Bolívia> san borjano
     
       
    • reyesano
    • san borjano sin. compl.
    • ar رييسانو
    • cy Reyesano
    • cy San borjano sin. compl.
    • de Reyesano
    • de San Borjano sin. compl.
    • de Sapibocona sin. compl.
    • en Reyesano
    • en Maropa sin. compl.
    • en San Borjano sin. compl.
    • es reyesano
    • es sanborjano sin. compl.
    • eu reyesanoera
    • eu reyesano sin. compl.
    • eu san borjano sin. compl.
    • fr reyesano
    • fr maropa sin. compl.
    • fr san borjano sin. compl.
    • gl reyesano
    • gl san borjano sin. compl.
    • it reyesano
    • it san borjano sin. compl.
    • ja レイェサノ語
    • nl San Borjano sin. compl.
    • nl Reyesano
    • pt san borjano sin. compl.
    • pt reyesano
    • ru Сан-борхано sin. compl.
    • ru Рейесано
    • zh 圣波哈诺 sin. compl.
    • zh 雷耶萨诺语
    • num Sistema aràbic

    <Tacana > Tacana> , <Amèrica > Bolívia>

    Sembla que els reyesanos són descendents dels antics maropa, que vivien a l'enclavament de Reyes. L'any 1961 encara hi havia infants que coneixien la llengua, però l'any 2000 ja només la parlaven persones grans.

    Malgrat que l'any 2000 el reyesano comptava només amb un petit grup de darrers parlants, el Decret Suprem 25894 el declara llengua oficial del país.